Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "charmeresse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHARMERESSE EM FRANCÊS

charmeresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARMERESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Charmeresse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHARMERESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHARMERESSE

charlemagne faire
charleston
charlot
charlotte
charlottine
charmant
charme
charmé
charmer
charmeraie
charmeur
charmeuse
charmille
charmoie
charnage
charnalité
charnel
charnellement
charneux
charnier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHARMERESSE

bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinônimos e antônimos de charmeresse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHARMERESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «charmeresse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de charmeresse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHARMERESSE»

charmeresse charmeur charmeresse wiktionnaire magicien cette victor hugo contemplations livre luttes rêves amour éditions nelson paris pages nbsp définition reverso conjugaison voir aussi charmer charme charmeraie expression exemple usage mandres roses jusqu balinea envie prendre soin vous relaxer poussez portes institut beauté dans marne celui celle emploie charmes exerce pouvoir magique suivait partout invisible

Tradutor on-line com a tradução de charmeresse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHARMERESSE

Conheça a tradução de charmeresse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de charmeresse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «charmeresse» em francês.

Tradutor português - chinês

女巫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hechicera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enchantress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जादूगरनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساحرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волшебница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

feiticeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যাদুকরী
260 milhões de falantes

francês

charmeresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mempesona
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zauberin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鬼女
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여자 요술쟁이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enchantress
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

say đắm người nào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மயக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत मोहक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyücü kadın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incantatrice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czarodziejka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чарівниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

femeie fermecătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γόησσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekoorster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjuserska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enchantress
5 milhões de falantes

Tendências de uso de charmeresse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHARMERESSE»

O termo «charmeresse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.870 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «charmeresse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de charmeresse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «charmeresse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHARMERESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «charmeresse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «charmeresse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre charmeresse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHARMERESSE»

Descubra o uso de charmeresse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com charmeresse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mots et dictionnaires Tome II
Bo00 : « s.m. Qui charme, sorcier G.C. R. » Bol 9 aj : « f. charmeresse (vi.) ou charmeuse, femme qui se fait aimer (burlesq.) » Lav : même défin. que dans Rich . port., suivie de : « Ce mot que l'on trouve dans qques dict. modernes n'est point  ...
René Journet, Jacques Petit, Guy Robert
2
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
285, paroles ou chanson magique, enchantement, sortilégc; charmer, charmer; de là charmeresse, femme qui fait des charmes, sorcière. De carmen; lmâ. carininarc. Au lieu de charmeresse, on trouve charreiereeee (Req. s. v.), qui répond ...
Georges-Frédéric Burguy, 1856
3
Carnets de guerre, 1914-1919: 52 mois sur le front
Lundi 21 février 1916 Temps froid, je vais au travail du côté de Vienne-la-Ville, le soir nous allons à Charmeresse, l 'après midi une escadrille d'avions boches au nombre de 21 se dirige du côté de Revigny en passant au-dessus de nous, les ...
Étienne Grappe, 2002
4
Orgue et clairon: Roman
Il l'appelle sa « sylphide » et qualifie de « charmeresse » cette synthèse virtuelle élaborée à partir de rares rencontres réelles. Elle le « suivit partout, variant au gré de [sa] folie » et finit par se coucher sous sa plume pour devenir l'Atala des ...
robert Cavaillès, 2014
5
Théodore de Banville
La charmeresse Esmeralda (Notre-Dame de Paris, v1n, 6). 2. Cf. La Fontaine, Psyché, 2 ; Fables, xn, 1 ; — La Bruyère, De quelques usages; — Victor Hugo : Au roi los I [Pas d'armes du roi Jean.] Et quant à moi, je vois des serpentes, des ...
Max Fuchs, 1972
6
Les amours et nouveaux eschanges des pierres précieuses
Contre la cire charmeresse, Et la puissance enchanteresse, 135 Qui furieuse nous poursuit ? Contre les fourbes des Incubes, v. 127 - Sans doute imité de La Rue (op. cit., p. 50 et 53) : « Negatque ferentem fascinari passe, adeo scilicet ...
Rémy Belleau, Maurice F. Verdier, 1973
7
Théâtre complet
Sinistre charmeresse, dont un regard m'envoyait à la guerre ou me rappelait au foyer, dont le sein était ma couronne et mon but suprême! Véritable gipsy3, elle m'a, par ses impostures, entraîné au cœur de la ruine. Holà, Éros! Éros!
William Shakespeare, François-Victor Hugo, Joseph Barthélemy Fort, 1728
8
Le banquet des Muses:
Ostez vostre voix charmeresse, Les blonds cordons de vostre tresse, Ostez la glace de ce front, De ce sourcy le demy rond, Les œillets, les lis et les roses, Qui sont sur vostre face ecloses, Ostez l'albastrede ce sein Et l'ivoire de ceste main, ...
Jean Auvray, 1623
9
Faute et Liberte
BoOO : « s.m. Qui charme, sorcier G.C. R. » Bol 9 aj : « f. charmeresse (vi.) ou charmeuse, femme qui se fait aimer (burlesq.) » Lav : même défin. que dans Rich . port., suivie de : « Ce mot que l'on trouve dans qques dict. modernes n'est point  ...
10
Dictionaire italien-francois (et francois italien) (etc.) ...
_ Fdseiruíru ,un rempart de fascines. F-ëseíruíto , un rempart de fascines, z fdscirurií”, sorcellerie , fem. Fast/nature, charmeur. Pastor-Unite , charmeresse. fasciné/Ie , petits fagors , petits pauets, F4 cim , sorcellerie ,ferry charme , mde Messme, ...
Giovanni Veneroni, 1710

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHARMERESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo charmeresse no contexto das seguintes notícias.
1
Un concert réussi au profit des populations en difficulté
... dont une citation était affichée sur scène : «Que l'ivresse charmeresse s'allume en nos cœurs joyeux. C'est pour vivre qu'on s'enivre d'amour ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Le génie de Chateaubriand
... Delphine, Natalie, Cordélia, Hortense qui lui font une guirlande adorante la «charmeresse» capable de fixer sa vie: l'homme infidèle rêve de ... «TéléObs.com, mar 12»
3
Poétique de l'injure célinienne
... 619 ; bouleversements syntaxiques – «traître de pire fléau» ; suppression de la copule «de» – «Charmeresse mes couilles» Guignol's Band, ... «Le Magazine Littéraire, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Charmeresse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/charmeresse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z