Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "physiquement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PHYSIQUEMENT EM FRANCÊS

physiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PHYSIQUEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Physiquement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PHYSIQUEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «physiquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de physiquement no dicionário francês

A definição de fisicamente no dicionário é de certa forma, do ponto de vista físico. Quanto à constituição material. Do ponto de vista da geografia física. Do ponto de vista da física. Do ponto de vista dos métodos, raciocínio peculiar à física. Corporalmente, em relação ao corpo humano. Do ponto de vista da aparência externa de uma pessoa. Física, em termos do aspecto físico de uma pessoa.

La définition de physiquement dans le dictionnaire est d'une manière, d'un point de vue physique. Pour ce qui est de la constitution matérielle. Du point de vue de la géographie physique. Du point de vue de la physique. Du point de vue des méthodes, des raisonnements propres à la physique. Corporellement, relativement au corps humain. Du point de vue de l'aspect extérieur d'une personne. Au physique, pour ce qui est de l'aspect physique d'une personne.


Clique para ver a definição original de «physiquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PHYSIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PHYSIQUEMENT

physiologiste
physiologue
physionomane
physionomètre
physionomie
physionomique
physionomiquement
physionomiste
physionomotrace
physionotrace
physionotype
physiopathique
physiopathologie
physiopathologique
physiopsychologique
physiothérapeute
physiothérapie
physiothérapique
physique
physocarpe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PHYSIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de physiquement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PHYSIQUEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «physiquement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de physiquement

ANTÔNIMOS DE «PHYSIQUEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «physiquement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de physiquement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PHYSIQUEMENT»

physiquement charnellement concrètement corporellement matériellement organiquement physiologiquement réellement sensuellement sexuellement mentalement moralement parlant attires plus grandir anglais changer intérieurement absente morte accepter intelligente physiquement définition dans plan physique définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso ensemble infractions qualifiées crimes délits dont élément essentiel acte immoral ordre sexuel auquel victime trouve wiktionnaire mɑ̃ manière réelle impossible que… homme très bien wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit corresp constitution matérielle corps ciments synthétiques sont hétérogènes seul

Tradutor on-line com a tradução de physiquement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PHYSIQUEMENT

Conheça a tradução de physiquement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de physiquement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «physiquement» em francês.

Tradutor português - chinês

物理
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

físicamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

physically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शारीरिक रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدنيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

физически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fisicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শারীরিকভাবে
260 milhões de falantes

francês

physiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fizikal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

physikalisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

物理的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물리적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fisik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thể chất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शारीरिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fiziksel olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fisicamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fizycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фізично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fizic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σωματικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fisies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fysiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fysisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de physiquement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PHYSIQUEMENT»

O termo «physiquement» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.398 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «physiquement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de physiquement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «physiquement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PHYSIQUEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «physiquement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «physiquement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre physiquement

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PHYSIQUEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra physiquement.
1
Francis Ponge
Il suffit d'abaisser notre prétention à dominer la nature et d'élever notre prétention à en faire physiquement partie, pour que la réconciliation ait lieu.
2
Jim Jarmusch
Ecouter de la musique fait ressentir le temps physiquement.
3
Edith Cresson
Pour réussir en politique, que l'on soit un homme ou une femme, il faut avoir une capacité à convaincre. Convaincre, c'est séduire, donc il vaut mieux être bien physiquement.
4
Jimmy Carter
La poursuite du bonheur, c’est une planète sur laquelle les ressources sont utilisées pour nourrir, physiquement et spirituellement, ses habitants.
5
Pierre Michon (Physicien)
L'expérience de l'écriture est extatique. Il faut s'y jeter à corps perdu, pleurer et rire intensément, physiquement, entrer dans un état second.
6
Francis Bossus
Nous devrions tous être physiquement beaux ; la mort nous le doit bien.
7
Claude Arnaud
L’identité est de moins en moins figée, les gens ont de plus en plus les moyens de la corriger, soit physiquement en changeant d’apparence soit culturellement en changeant de pays, de religion...
8
Ahmadou Kourouma
Ce que l'enfant obtient physiquement, il le doit à son père ; à sa mère, il doit ce qu'il acquiert moralement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PHYSIQUEMENT»

Descubra o uso de physiquement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com physiquement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les mystères du christianisme approfondis radicalement et ...
Je dois déveloper leur Tissu dans ma seconde Partie : Elle prouvera fondamentalement, et physiquement, tous les Mysteres, tous les Dogmes, tous les Sacremens de la Religion-catholique des Chrétiens. Fin de la Première Partie. Part. I. Sect ...
Bébescourt, 1771
2
Le traditionalisme et le rationalisme: examinés au point de ...
En effet, si l'on suppose que cette illumination est physiquement nécessaire, il faut en conclure qu'il manque quelque chose à la nature de l'homme , ou supposer que la fin dernière n'est pas exactement du même ordre que la vie présente.
J. Lupus, 1858
3
L'opinion et la foule
Gabriel Tarde
Gabriel de Tarde, 2006
4
Commande des robots destinés à interagir physiquement avec ...
Amener les robots à partager le même environnement que les humains apparaît l'évolution naturelle vers une robotique plus avancée, à mi-chemin entre la robotique industrielle d'aujourd'hui et les robots humanoïdes versatiles de ...
Vincent Duchaine, 2010
5
SOLUTIONS PHYSIQUEMENT RAISONNABLES DES EQUATIONS DE ...
NOUS CONSIDERONS L'ECOULEMENT STATIONNAIRE D'UN FLUIDE VISQUEUX, ISOTHERME ET COMPRESSIBLE DANS UN DOMAINE EXTERIEUR DU PLAN, LA VITESSE A L'INFINI EST DONNEE NON NULLE.
Patrick Dutto, 1998
6
Modélisation physiquement réaliste de session de simulation ...
La simulation d'entraînement maritime est une matière importante de l'enseignement maritime qui fait appel à de nombreuses disciplines scientifiques et techniques.
Jean-Marc Cieutat, 2003
7
Recherche de marqueurs moléculaires spécifiques physiquement ...
Le colza Brassica napus L. (AACC, 2n=38) est une espèce amphidiploïde issue de l’hybridation spontanée entre deux progéniteurs diploïdes, qui sont la navette ou B. rapa L. (AA, 2n=20) et le choux ou B. oleracea (CC, 2n=18).
Mathieu Rousseau, 2004
8
Droits sociaux fondamentaux: jurisprudence de la Charte ...
Article 15 — Droit des personnes physiquement ou mentalement diminuées à la formation professionnelle et à la réadaptation professionnelle et sociale Généralités Le Comité a exposé comme suit, dans ses premières conclusions, l' objectif ...
Lenia Samuel, 2002
9
L'entraînement en pleine nature: Conseils de préparation aux ...
Préambule. Se. préparer. physiquement. pour. et. par. les. sports. outdoor. Après l'engouement pour les courses hors stade, le ski nordique et l'escalade dans les années 1980, la randonnée et le VTT dans les années 1990, les années 2000 ...
Véronique Billat, 2005
10
Décrypter les offres d'emploi pour réussir son entretien ...
physiquement. Il ne suffit pas d'avoir préparé son argumentation et de savoir comment présenter ses compétences. Il faut aussi empêcher que le stress généré par l'entretien ne vienne perturber vos réponses. Intense ou non, une certaine ...
Michel Spielmann, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PHYSIQUEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo physiquement no contexto das seguintes notícias.
1
Championnats de France espoirs et nationaux à Nancy, samedi et …
Physiquement, elle est capable de suivre les meilleures et de les battre, que ça court en 2'04” ou en 2'08”.» Voilà qui est dit. R.Sa. 24/07/2015 ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
2
Foot - Transfert - Lassana Diarra va rejoindre l'Olympique de Marseille
Depuis son départ du Lokomotiv Moscou il y a onze mois, l'international français formé au Havre s'entretenait physiquement à New York puis ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
GP de Hongrie - Grosjean: "Je porterai le logo de Jules pour le …
Plus personnellement, je me suis pas mal entraîné physiquement. J'ai profité de la chaleur pour faire du vélo et m'entraîner dans des ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Le Stade Français, la reprise du champion
"On a la chance d'avoir un groupe frais mentalement et physiquement." Mais un groupe sacrément réduit, avec la préparation pour la Coupe ... «francetv sport, jul 15»
5
La France travaille ses abdos
Nos sociétés demandent d'être intellectuellement plus performant, plus vite ; physiquement, il y a aussi une recherche d'efficacité et de vitesse. «Paris Match, jul 15»
6
Usain Bolt doit rassurer
Si le sprinteur n'est peut-être pas au mieux de sa forme physiquement, il n'a en revanche pas perdu sa confiance en lui. «Je me suis entraîné ... «Yahoo Sport, jul 15»
7
Rudy Gobert : "J'ai bossé sur quelques petits moves à Utah pendant …
Techniquement, j'ai bossé sur mon shoot et mon jeu dos au panier. J'ai appris quelques petits moves. Physiquement, j'ai fait un peu de muscu. «BasketUSA, jul 15»
8
CHALON DANS LA RUE 2015 - « L'élimination, c'est notre et c'est …
Sans doute parce que se débarrasser physiquement d'un boulet n'est pas chose si aisée. Que ceux qui rêvent de franchir le Rubicon sans ... «Info-chalon.com, jul 15»
9
Quand ça ne veut pas...
Si Pinot promet de « tenter jusqu'à samedi », grâce aux « bonnes jambes » qu'il a, Contador paraît être davantage touché, physiquement et ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Contador «J'ai voulu tenter ma chance»
VIDEO TOUR DE FRANCE - Alberto Contador (Tinkoff-Saxo) revient sur la 18e étape, une journée difficile pour lui physiquement, durant ... «L'Équipe.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Physiquement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/physiquement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z