Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chavirage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAVIRAGE EM FRANCÊS

chavirage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAVIRAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chavirage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAVIRAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chavirage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
chavirage

emborcar

Chavirage

O caos de um barco ocorre quando a posição de equilíbrio do vaso não é mais estável ao nível transversal. Para um veleiro sob velas, são as forças criadas pelo vento que podem gerar um importante momento de inclinação, em outros casos um erro humano e / ou um fenômeno externo fazem com que o barco incline até tal ponto que as posições respectivas Os centros de gravidade e o casco geram um torque de capsize. No caso de um bote leve, o capsize é comum e não é grave. A origem é a busca excessiva de velocidade. Os grandes vasos geralmente se recuam como resultado de uma acumulação de problemas e / ou de um erro humano. A entrada subsequente de água geralmente resulta na perda do navio. Alguns casos foram altamente divulgados, tais como: ▪ incêndio, ▪ falha do casco, ▪ má gestão dos pesos. Le chavirage d'un bateau intervient lorsque la position d'équilibre du navire n'est plus stable au niveau transversal. Pour un voilier sous voiles, ce sont les forces créées par le vent qui peuvent engendrer un moment inclinant important, dans les autres cas une erreur humaine et/ou un phénomène externe font que le bateau s'incline à un tel point que les positions respectives des centres de gravité et de carène génèrent un couple de chavirement. Dans le cas d'un dériveur léger, le chavirage est courant et sans gravité. L'origine est la recherche excessive de vitesse. Les grands navires chavirent généralement à la suite d'une accumulation de problèmes, et/ou d'erreurs humaines. Les entrées d'eau qui s'ensuivent entraînent généralement la perte du navire. Certains cas ont été très médiatisés, comme les suivants : ▪ incendie, ▪ rupture de la coque, ▪ erreurs dans la gestion des poids.

definição de chavirage no dicionário francês

A definição de capsize no dicionário é ação para virar. Ação para reverter, cair.

La définition de chavirage dans le dictionnaire est action de faire chavirer. Action de se renverser, de tomber.

Clique para ver a definição original de «chavirage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAVIRAGE


affairage
affairage
airage
airage
arbitrage
arbitrage
cirage
cirage
courage
courage
garage
garage
mirage
mirage
moirage
moirage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
pairage
pairage
retirage
retirage
revirage
revirage
sous-virage
sous-virage
soutirage
soutirage
survirage
survirage
tirage
tirage
virage
virage
éclairage
éclairage
étirage
étirage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAVIRAGE

chausseur
chausseuse
chaussier
chausson
chaussonnier
chaussure
chauve
chauve-souris
chauvin
chauvinique
chauvinisme
chauviniste
chauvir
chaux
chave
chaver
chavirant
chaviré
chavirement
chavirer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAVIRAGE

ancrage
barrage
coffrage
démarrage
entourage
filtrage
forage
fourrage
kilométrage
métrage
naufrage
ombrage
orage
pâturage
rage
sous-titrage
suffrage
titrage
vitrage
équilibrage

Sinônimos e antônimos de chavirage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAVIRAGE»

chavirage artemis video bateau route princes chavirement catamaran oracle intervient lorsque position équilibre navire plus stable niveau transversal pour voilier sous voiles sont forces créées vent peuvent engendrer trimaran jean pierre dick roland association danse contemporaine chavirage basée france existe depuis initiative catherine massiot danseuse chorégraphe vocation nbsp images impressionnantes explications virbac paprec chaviré après midi lors entrainement participation transat jacques vabre vidéo info jourdain jeudi vers large belle morbihan alors entraînait vidéos voile mais quand même vite… passé juste chose

Tradutor on-line com a tradução de chavirage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAVIRAGE

Conheça a tradução de chavirage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chavirage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chavirage» em francês.

Tradutor português - chinês

覆没
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zozobrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capsize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाव को उलटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انقلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опрокидывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emborcar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উলটান
260 milhões de falantes

francês

chavirage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kentern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

覆ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뒤집다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuwalik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm lật úp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீழ்த்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उलटणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

değişivermek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capovolgersi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wywrotka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перекидання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răsturna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανατρέπω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omslaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kantra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kantre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chavirage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAVIRAGE»

O termo «chavirage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.255 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chavirage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chavirage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chavirage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAVIRAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chavirage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chavirage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chavirage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAVIRAGE»

Descubra o uso de chavirage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chavirage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Voile Pour les Nuls
Le chavirage peut être un souci, mais n'en ayez pas peur – ce peut aussi être amusant. La façon de remédier au chavirage devrait faire partie de toute leçon d' introduction à la navigation sur dériveur. Si vous y êtes convenablement préparé et ...
Peter ISLER, JJ, 2012
2
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
... entre 0,5 et 0,6. Paramètres de stabilité. Deux paramètres sont utilisés pour déterminer si un bateau est apte à la navigation hauturière : l'angle et l'énergie de chavirage. On calcule le couple de redressement en fonction de l'angle de gîte.
Pierre-Yves Bely, 2004
3
Canoë-kayak en eau calme: s'initier et progresser
(1) Gîter, c'est pencher le bateai Le kayakiste fait preuve de dissociation* : il gîte ( son bateai sans forcément se pencher avec son buste. Equilibre instable Couple de redressement Couple de chavirage H3 caruoe-Haaai-i^ C H O I SIR s ON ...
Pascal Rozoy, 2005
4
Encyclopédie des tours du monde: Sur mer, sur terre et dans ...
... chavirages : le chavirage du Français Raphaël Dinelli le mercredi 25 décembre 1996 avec son voilier Algimouss (il sera récupéré le lendemain par le Britannique Peter Goss à bord d'Aqua Quorum) ; le chavirage du Français Thierry Dubois ...
Christian Nau, 2012
5
Secrets du mental
En mer, le chavirage le plus surprenant et destructeur pour le bateau : celui de la première tentative en 2008, était survenu très vite. Très vite l'équipage avait été à l'eau, très vite ils se sont comptés et, heureux d'être tous sains et saufs, ont ...
Juliette Tournand, 2011
6
Les mystères de l'Yonne
Le. « chavirage. » en. procès. C'est une excellente idée qu'a eue le chirurgien Guiollot, en ce mercredi des Cendres, de convier ses amis Ravault, Mercier et Rubigny à une partie de pêche, en cet endroit où l'Ouanne regorge de carpes ...
Jean-Pierre Fontaine, Nathalie Marx, 2005
7
Le roman du Vendée-Globe
Entre la mise à l'eau de PRB, en 1996, et son chavirage, trois ans plus tard, ils ont bien sûr lancé d'autres bateaux pour Giovanni Soldini, Raphaël Dinelli, Mike Golding, Josh Hall et Marc Thiercelin. Nés après le Vendée Globe de 1996-1997,  ...
Christophe Agnus, Pierre-Yves Lautrou, 2004
8
Rapport de L'Atelier Régional de la FAO/Cpsooi Sur la ...
Dans les îles du Cap-Vert, le chavirage, les échouages et les incendies à bord des bateaux étaient les principales causes d'accidents, tandis que les problèmes mécaniques étaient le principal facteur contribuant. Dans l'archipel de ...
‎2008
9
Un marin sans mer
Stève Ravussin. ne s'agissait plus de gagner, mais de sauver le bateau. C'est alors que nous apprenons par la radio que Groupe André, de Paul Vatine, s'est retourné et que Paul a disparu ! Le deuxième chavirage déjà. Au moment du ...
Stève Ravussin, 2003
10
Jean Le Cam toutes voiles dehors
La conséquence du chavirage deBottin sera considérable:nous perdrons le contrôle du chantier naval,CDK Composite, que nousavions créé cinq ans auparavant. Une foisaux ÉtatsUnis, les petits plats danslesgrands sontmis pour le ...
Jean Le Cam, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAVIRAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chavirage no contexto das seguintes notícias.
1
Traversée de l'Atlantique en trimaran non habitable : ils sont fous …
En cas de chavirage, ils comptent sur leurs balises et la proximité d'un cargo pour les tirer d'affaire. Voile : défi de Vincent Lantin et Vincent ... «Francetv info, jul 15»
2
Yvan Bourgnon : Tu es dans l'échec si tu ne tentes pas tes rêves …
À chaque fois que je me suis déconcentré, que j'ai négligé un truc, j'ai eu une sanction derrière : casse, chavirage, etc. Du coup je ne voulais ... «meltyXtrem, jul 15»
3
Jura | Après le chavirage d'un canoë sur l'Ain : « Il y a un problème …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
4
MERCATO. La middle class anglaise au top
La Premier League surfe sur des vagues dorées et rien n'indique un chavirage. Au contraire ! Ses droits télé vont flirter avec les 7 milliards ... «Le Progrès, jul 15»
5
Naufrage aux Philippines : au moins 61 morts, les marins inculpés …
Une surcharge pourrait être à l'origine du chavirage d'un ferry qui a fait des dizaines de morts aux Philippines. (AFP/ IGNATIUS MARTIN.) ... «Le Parisien, jul 15»
6
Deux bateaux mis à l'eau
Et même si « le constructeur préconise un chavirage volontaire » le bateau a embarqué des passagers à la Touche Poupard sans prendre ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
En voile, ces sponsors paient en nature
Les liens entre Roucayrol et Arkema se sont resserrés lors du chavirage de la Transat Jacques-Vabre, fin 2013. Le groupe a accepté la fortune ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Gouélou. Un Défi Bateau à la hauteur
... le plus beau chavirage, le plus beau monocoque, le plus beau catamaran, le plus beau trimaran, ainsi que de nombreux coups de coeur. «Le Télégramme, jul 15»
9
A trois jours du Tour
Agrival a également été contraint de modifier son équipage après l'opération à un tibia de Sophie d'Ortoli, blessée lors d'un chavirage le 12 ... «Adonnante.com, jun 15»
10
Objectif Vendée Globe pour Jean Le Cam
Une course qu'il connaît bien pour en avoir déjà pris trois fois le départ (2e en 2004-2005, chavirage en 2008-2009, 5e en 2012-2013) et qui ... «Ouest-France, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chavirage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chavirage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z