Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cirage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIRAGE EM FRANCÊS

cirage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cirage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIRAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cirage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

depilação com cera

Cirage

Encerar, geralmente uma pasta de cera ou um creme, é um produto usado para brilhar, impermeabilizar e restaurar a aparência do couro de sapatos ou botas, aumentando assim a vida útil. Diferentes substâncias foram usadas como calçadinha durante séculos, começando com substâncias naturais como cera e sebo. A formulação moderna da depilação foi introduzida no início do século XX e alguns produtos desta época ainda estão em uso hoje. Hoje em dia, o polimento é geralmente feito a partir de uma mistura de materiais naturais e sintéticos, incluindo nafta, terebintina, corantes e goma arábica. O consumo de lustros evoluiu em paralelo com a produção de sapatos, desde o século XIX até o presente. As guerras mundiais viram um aumento acentuado da demanda por este produto, para garantir a manutenção do calçado militar. Uma caixa de pasta de polimento preto ... Le cirage, en général une pâte ou une crème à base de cire, est un produit utilisé pour faire briller, imperméabiliser et restaurer l'aspect du cuir de chaussures ou de bottes, augmentant ainsi leur durée de vie. Différentes substances furent utilisées comme cirage depuis des siècles, en commençant par des substances naturelles telles que la cire et le suif. La formule moderne du cirage fut introduite au début du XXe siècle et certains produits de cette époque sont toujours en usage aujourd'hui. De nos jours, le cirage est généralement fabriqué à partir d'un mélange de matériaux naturels et synthétiques, dont le naphte, l'essence de térébenthine, des colorants et de la gomme arabique. La consommation de cirage évolua parallèlement à la production des chaussures, depuis le XIXe siècle et jusqu'à nos jours. Les guerres mondiales virent une forte augmentation de la demande de ce produit, afin d'assurer l'entretien des chaussures militaires. Une boîte de pâte de cirage de couleur noire...

definição de cirage no dicionário francês

A definição de depilação no dicionário é a ação de depilação, o resultado dessa ação.

La définition de cirage dans le dictionnaire est action de cirer, résultat de cette action.

Clique para ver a definição original de «cirage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CIRAGE


affairage
affairage
airage
airage
arbitrage
arbitrage
chavirage
chavirage
courage
courage
garage
garage
mirage
mirage
moirage
moirage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
pairage
pairage
retirage
retirage
revirage
revirage
sous-virage
sous-virage
soutirage
soutirage
survirage
survirage
tirage
tirage
virage
virage
éclairage
éclairage
étirage
étirage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CIRAGE

cippe
circalittoral
circar
circassien
circassienne
cir
circée
circéen
circompolaire
circoncellion
circoncire
circoncis
circoncision
circonférence
circonférentiel
circonflexe
circonlocution
circonscriptible
circonscription
circonscrire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CIRAGE

ancrage
barrage
coffrage
démarrage
entourage
filtrage
forage
fourrage
kilométrage
métrage
naufrage
ombrage
orage
pâturage
rage
sous-titrage
suffrage
titrage
vitrage
équilibrage

Sinônimos e antônimos de cirage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIRAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cirage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cirage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CIRAGE»

cirage astiquage encaustiquage parquet kiwi grison tache chaussure voiture général pâte crème base cire produit utilisé pour faire briller imperméabiliser restaurer aspect cuir chaussures bottes augmentant ainsi morelle poudres nouvel fût ayant privatisé séance salons hôtel marigny avec dorures mais image mentale nbsp entretien monsieur cirageil cirages qualité marques woly saphir famaco plusieurs dizaines couleurs disponibles meilleur entretenir vente ligne collonil bama chassures canapés vêtements vous propose également cirage weston rituel hebdomadaire avel médaille luxe consultez gammes waterstop classic beige amazon prix retrouvez nombreux autres marque valmour cires bois métal pierre terre cuites

Tradutor on-line com a tradução de cirage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIRAGE

Conheça a tradução de cirage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cirage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cirage» em francês.

Tradutor português - chinês

打蜡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

depilación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Polish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैक्सिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أزالة الشعر الزائد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

депиляция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

depilação com cera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওয়াক্সিং
260 milhões de falantes

francês

cirage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

waxing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Waxing
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワックス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

왁싱
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waxing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tẩy lông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வளர்பிறையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कृष्ण पक्षातील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balmumu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ceretta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

woskowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

депіляція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceruire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποτρίχωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waxing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vaxning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voksing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cirage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIRAGE»

O termo «cirage» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.614 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cirage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cirage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cirage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIRAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cirage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cirage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cirage

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CIRAGE»

Citações e frases célebres com a palavra cirage.
1
Coluche
Les politiciens, il y en a, pour briller en société, ils mangeraient du cirage.
2
Pierre Doris
Conseil aux arrivistes : mangez du cirage, vous brillerez en société !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CIRAGE»

Descubra o uso de cirage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cirage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel théorique et practique du commerce et ...
Commerce. Salaison de sardines et d'anchois. — Exportations de vins, huiles, fruits, poissons et matériaux à bâtir. OCTAVE teissier. CIRAGE. On faisait autrefois usage de ce qu'on appelait le cirage à l'œuf, mélange de blancs d'œufs battus ...
Guillaumin (Gilbert-Urbain, M.), 1839
2
Blondin et Cirage au Mexique
Réédition d'un péché de jeunesse publié en 1952.
Jijé, 1982
3
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
Ce cirage est un mélange de noir d'os broyés à l'eau , et d'acides sulfurique et chlorhydri- que , de mélasse, gomme, et d'un peu d'huile. On le préparc maintenant en France et dans toutes les contrées européennes. Le cirage que l' on doit ...
Guillaumin, 1841
4
Dictionnaire universel théorique et pratique du Commerce et ...
Commerce. Salaison de sardines et d'anchois. - Exportations de vins, huiles, fruits, poissons et matériaux a bâtir. ocrxvr: TEISSIER. _ CIRAGE' On faisait autrefois usage de ce qu'on appelait le cirage à l'œuf, mélange de blancs d'œufs battus ...
Guillaumin (Gilbert-Urbain, M.), 1859
5
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
CIRAGE. On faisait autrefois usage de ce qu'on ap— pelait le cirage à l'œuf, mélange de blancs d'œufs batles avec un peu d'eau, de noir de fumée, de gomme et de sucre. Ce cirage, bien préparé, était très-noir, très-brillant, d'un emploi facile, ...
‎1859
6
Recherches statistiques sur la ville de Paris et le ...
Fabrication. du. Cirage. Fonderies et Forges de Fer dans le Département de la H * • >• te r w B > c. TOTAL de la DÉPENSE de fabrication. Francs. 1 14,068. DE LA COMPARAISON montant des dépenses totales 2.0 A l'égard du montant des ...
Seine (France), 1826
7
Le grand vocabulaire françois
On donne ce nom dans les mines du Potosi , à certaines pierres peu compactes, qui se trouvent unies aux minerais, Sc qui ne contiennent que très-peu de métal. CIRAGE ; substantif masculin. Action de cirer. Vous a\e\ employé deux heures à ...
8
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
CIRAGE, s. m. (rad.ci'rf). Composition dans laquelle, anciennement, il entrait toujours de la ciro, et em- jloyée surtout pour noircir les chaussures ainsi que es harnais, et leur donner une sorte de vernis noir et luisant. Le cirage est un mélange ...
Maurice La Châtre, 1853
9
La clef de l'industrie et de sciences qui se rattachent aux ...
CIRAGE. Voyez \ — Cet établissement possède deux bouteilles de cirage anglais de Day et Martin Holborne;et deux bouteilles du cirage de Robert Waren, dans le Strand , rapportées d'Angleterre en 1819. 2 — Double noir incorruptible qui ...
J R. Armonville, 1825
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Vous ave\ employé deux heures à ce cirage. Cirage , se dit aussi de l'effet qui résulte de l'action de cirer. Ce cirage est. mal fait. Cirage , se dir encore de la cire appliquée sur quelque chose. Le cirage de ceàe toile est Jort cher. Cirage , se dit  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIRAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cirage no contexto das seguintes notícias.
1
Depuis son rendez-vous chez le dentiste, il vit un jour sans fin …
Son patient est visiblement "dans le cirage" et s'exprime lentement. Son état ne s'améliorant pas, il est finalement conduit à l'hôpital à 17 ... «Sciences et Avenir, jul 15»
2
Le 14 Juillet se répète dans les Yvelines
Certains en profitent pour donner un dernier coup de cirage. Il faut que les chaussures brillent. Cirage avant le passage en revue. LP/F.-X.C.. «Le Parisien, jul 15»
3
Dans les coulisses de la gravure de Jaeger-LeCoultre
Aujourd'hui, Jaeger-LeCoultre utilise... du cirage à chaussures ! "Fondu dans les sillons d'une gravure, puis refroidi, il est parfaitement ... «Le Point, jul 15»
4
Vacances : L'autre vie de scolaires
Commerce d'articles de jeux, cirage de chaussures, divertissements, métiers de réparation d'engins… constituent la nouvelle vie des jeunes ... «Journal L'Humanité, jul 15»
5
Les spitzs de Cucu - Lulu et Lili
Il en faudra du cirage pour Massiré Kanté. Demain est un autre jour. Demain ne m'inquiète pas, sauf quand je me mets une murge avec mes ... «Racingstub.com, jul 15»
6
La grève des cours
Les cadenas des armoires ont été fracturés, les murs tagués au cirage, les draps et les linges répandus par terre et les douches souillées ... «Les Nouvelles Calédoniennes, jul 15»
7
Le travail des enfants syriens atteint "un niveau critique", selon des …
... de réfugiés syriens se trouveraient selon l'UNHCR, les enfants subsistent avec la vente de nourriture et de boissons, le cirage de chaussures ... «FRANCE 24, jul 15»
8
Les Guignols : Bolloré en faveur d'un Canal Peluche
Cirage à foison, coulée de miel sur le plateau, De Caunes déguisé en abeille… Il y a concept sous roche. Après le militantisme pro « Hollande-Sarko » du ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
9
Cordonnier, une affaire de famille
Le cirage de qualité exposé en rayon témoigne du matériel haut de gamme proposé. L'enseigne offre des prix compétitifs, 4,50 € pour une clé ... «Paris Normandie, jul 15»
10
Le Schaulager, une formidable boîte à trésors entrouverte le temps …
... y compris les 384 dessins qui ont permis de réaliser le petit film du cirage de chaussure; on plonge dans le cycle des Cremaster de Matthew ... «Le Temps, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cirage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cirage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z