Baixe o aplicativo
educalingo
cierge

Significado de "cierge" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CIERGE EM FRANCÊS

cierge


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIERGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cierge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIERGE EM FRANCÊS

definição de cierge no dicionário francês

A definição de vela no dicionário é a vela de cera, de forma cônica, usada em cerimônias e ritos cristãos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CIERGE

alberge · asperge · auberge · berge · canneberge · concierge · demi-vierge · flamberge · gamberge · goberge · héberge · manuterge · ramberge · serge · sous-verge · verge · vierge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CIERGE

cicerone · cicindèle · ciconicide · cicutaire · cicutine · cidre · cidrerie · cidricole · ciel · ciels · ciergier · cieux · cigale · cigalon · cigare · cigarette · cigarière · cigarille · cigarillo · cigogne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CIERGE

barge · charge · courge · dramaturge · décharge · démiurge · forge · gorge · large · marge · monte-charge · orge · purge · recharge · rouge-gorge · soutien-gorge · surcharge · targe · thaumaturge · vorge

Sinônimos e antônimos de cierge no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIERGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cierge» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CIERGE»

cierge · bougie · chandelle · flambeau · luminaire · magique · mariage · bapteme · achat · personnalisé · allumer · signification · église · argent · cher · cierge · ligne · lourdes · service · pour · faire · déposer · brûler · votre · grotte · moyennant · offrande · sanctuaires · déposent · allument · nbsp · définition · dans · longue · cire · wiktionnaire · sjɛʁʒ · masculin · travers · persiennes · fermées · regardais · pauvresses · accroupir · pelouse · main · marmotter · trudon · bougies · impérial · naissance · fils · aiglon · napoléon · offrit · paré · trois · pièces · effigie · père · empereur · pourquoi · prière · croire · vies · sont · précaires · fragiles · allumant · nous · plaçons · devant · grande · lumière · dieu · nuit · pâques · symbole · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · conjugaison · devotion · fabricant · ciergerie · direct · conique · ivoire · percé · extinction · automatique · environ · pied · cierges · dévotion · fabriqués · souci · qualité · liturgie · catholique ·

Tradutor on-line com a tradução de cierge em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIERGE

Conheça a tradução de cierge a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de cierge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cierge» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

蜡烛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vela
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

candle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मोमबत्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شمعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

свеча
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vela
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতি
260 milhões de falantes
fr

francês

cierge
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lilin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kerze
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キャンドル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

양초
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lilin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nến
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெழுகுவர்த்தி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मेणबत्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mum
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

candela
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

świeca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

свічка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lumânare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κερί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ljus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stearinlys
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cierge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIERGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cierge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cierge».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cierge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CIERGE»

Descubra o uso de cierge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cierge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Viens avec ton cierge
C'est pourquoi, l'ami, s'il te prend l'idée saugrenue de venir me rejoindre, viens avec ton cierge ! Si tu ne sais pas où le foutre, je t'expliquerai ! Tu ne connais pas le San Bravo ? Cherche sur une carte d'Amérique centrale.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Lutte du cierge et du triangle ou Sacristie et loge
Jean Flamand. Brux. — Typ. de Ch. VasDEitAUWEiu. IiU CIERGE ET DU TRIANGLE ou SACRISTIE ET LOGE. CINQUIÈME.
Jean Flamand, 1856
3
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Si le premier but était la lumière physique du cierge pascal, pourquoi n'y en aurail-il pas pour d'autres Vigiles telles que les nuits de l'Epiphanie et plus tard celles de Noël, etc. Or la nécessité d'un grand luminaire pour ces différentes Vigiles ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
4
Le Mariage. Bénédiction pour la vie commune
Après la bénédiction du cierge nuptial, un temps de silence s'impose, afin de mieux ressentir le mystère de cet amour nuptial. Ou bien, à ce moment, des amis peuvent exprimer leurs souhaits par un chant ou en interprétant un morceau de ...
Anselm Grün, 2003
5
Dictionnaire de l'Académie française
Faire peindre un ciel au plafond d'un cabinet. CIERGE, s. m. Chandelle de cire à l'usage de l'église. Un gros cierge. Le cierge bénit. Le cierge pascal. Cierge blanc. Cierge jaune. A 'Humer un cierge. Fam., // est droit comme un cierge, se dit  ...
Académie française, 1835
6
Bible ouverte: Itinéraires de lecture pour la catéchèse
L'enseignant lui-même ne donne certaines indications qu'à voix basse. - L' enseignant aura déposé à proximité du crucifix (la croix de la classe) le panneau représentant le tombeau. - Il demande à un enfant de tenir le cierge qui a été prévu.
Luc Aerens, 1992
7
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Si le premier but était la lumière physique du cierge pascal, pourquoi n'y en aurait-il pas pour d'autres Vigiles telles que les nuits de l'Epiphanie et plus tard celles de Noël, etc. Or la nécessité d'un grand luminaire pour ces différentes Vigiles ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
8
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Si le premier bul était la lumière physique du cierge pascal, pourquoi n'y en aurait-il pas pour d'autres Vigiles telles que les nuits de l'Epiphanie et plus tard celles de Noël, etc. Or la nécessité d'un grand luminaire pour ces différentes Vigiles ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859
9
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
Si le premier but était la lumière physique du cierge ascal, pourquoi n'y en aurait- il pas pour 'autres vigiles telles que les nuit; de l'Eplphanie et ,plus tard celles de Noël. etc. Or la nécessité d'un grand luminaire pour ces différentes Vigiles ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
10
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Si le premier but était la lumière physique du cierge ascal, ourquoi n'y en aurait-il pas pour 'au_tres Eligiles telles que les nuits de l'Ep1phan1e_et plus tard celles de Noël, etc. or la nécessnt_é d'un grand luminaire pour ces différentes Vlgiles ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, Gabriēl Awetikʻean, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIERGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cierge no contexto das seguintes notícias.
1
Quand Nikki de Saint Phalle compose le Jardin des Tarots en Toscane
... signe de gratitude, ce qui s'apparente à une petite chapelle, surmontée d'un ange protecteur. À l'intérieur, un cierge n'en finit pas de brûler. «La Croix, jul 15»
2
Coup de couteau au cafetier du Verdusse: deux versions s'affrontent …
... et les granités défilent, une petite dame âgée, fidèle des lieux, glissera à la patronne et sa fille un réconfortant «j'ai brûlé un cierge pour lui». «Dreuz Info, jul 15»
3
Un «Ange céroféraire» vendu 123.000 euros
... des racines latines cera (cire) et fero (porter) désigne tout simplement un porteur de cierge ou un acolyte dans les cérémonies chrétiennes. «Le Soir, jul 15»
4
Aude : Le miracle du 14-Juillet sur l'A 61
Cette automobiliste, victime d'un accident de la circulation sur l'autoroute A 61, vers 11 h hier matin, peut brûler un cierge si elle est croyante ! «L'indépendant.fr, jul 15»
5
Régionales : le maire de Montpellier Philippe Saurel "lève son armée"
Cet été, avec mon fils et mon épouse, nous allons visiter Cahors, Auch, Saint-Gaudens, Pamiers et Lourdes. Je vais y mettre un cierge énorme. «Objectif News, jul 15»
6
Un vote de classe
Allez retournez brûler un cierge à votre défunt directeur de conscience, avant de continuer votre partie de pétanque arrosée au ricard et vos ... «Politis, jul 15»
7
Salaün Holidays veut faire de Kiev une destination de court séjour
Un lieu hautement symbolique de Kiev, dont il ne faut pas manquer de visiter les catacombes, cierge en main, où l'on a parfois la surprise de ... «TourMaG.com, jul 15»
8
Fête des baptisés à Saint-Vincnet
Ensuite venait le moment de se remémorer les temps forts du baptême : les parents des nouveaux baptisés allumaient le cierge du baptême au ... «mon43, jul 15»
9
Sommet européen
Cette route interminable s'appelle en réalité le chemin des Chapelles. On y brûlerait bien un cierge en dévotion à un saint qui protègerait les ... «Centre Presse, jul 15»
10
Créteil s'extasie devant sa nouvelle cathédrale
À peine vient-elle d'entrer dans l'édifice qu'elle se recueille déjà au pied de la Vierge à l'enfant, un cierge entre les mains. Cette infirmière à la ... «Le Parisien, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cierge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cierge>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT