Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flamberge" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLAMBERGE EM FRANCÊS

flamberge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLAMBERGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flamberge e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLAMBERGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «flamberge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
flamberge

Flamberge

Flamberge

Um flamber é um tipo de espada, como é o colichemarde. Tem um formato ondulado em todo o seu comprimento e é encontrado principalmente em três armas brancas: ▪ O Zweihänder, a arma de eleição para lansquenets, uma unidade criada no modelo de mercenários suíços, que opera entre os séculos XV e XVII. Sua forma ondulada teve um certo impacto psicológico, abrandou o deslizamento da espada oposta durante um desfile e, de acordo com alguns, causou vibrações específicas e perturbadoras na arma do oponente. ▪ o kriss, um punhal oriental cuja lâmina é muitas vezes ondulada ▪ o rapier, cerca de 1600. Aqui, o objetivo não é tanto assustar como impressionar a comitiva deixando uma memória memorável. Flamberge: do Norwegian Flæma: "caça" e Berg: "rock", iluminado. "caça ao rock", é também o nome atual da espada mágica de Renaud de Montauban, que recebeu de seu primo Maugis. Seu nome original é Floberge, mas a tradição manteve o nome genérico da espada em vez de seu nome original. Une flamberge est un type de lame d’épée, tout comme l’est la colichemarde. De forme ondulée sur toute la longueur, on la retrouve principalement dans trois armes blanches : ▪ la Zweihänder, l'arme de prédilection des lansquenets, unité créée sur le modèle des mercenaires suisses, opérant entre le XVe siècle et le XVIIe siècle. Sa forme ondulée avait un impact psychologique certain, ralentissait la glissade de l'épée adverse lors d'une parade et selon certains provoquait des vibrations spécifiques et dérangeantes dans l'arme de l'adversaire. ▪ le kriss, une dague orientale dont la lame est souvent ondulée ▪ la rapière, vers 1600. Ici, le but n'est pas tant d'effrayer que d'impressionner l’entourage en laissant un souvenir mémorable. Flamberge : du norrois Flæma : "chasse" et Berg : "roc", lit. "chasse roc", est aussi le nom actuel de l'épée magique de Renaud de Montauban, qu'il reçut de son cousin Maugis. Son nom d'origine est Floberge mais la tradition a gardé le nom générique de l'épée au lieu de son nom original.

definição de flamberge no dicionário francês

A definição de flamberge no dicionário está em xvii.

La définition de flamberge dans le dictionnaire est aux xvii.

Clique para ver a definição original de «flamberge» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLAMBERGE


alberge
alberge
asperge
asperge
auberge
auberge
berge
berge
canneberge
canneberge
cierge
cierge
concierge
concierge
demi-vierge
demi-vierge
gamberge
gamberge
goberge
goberge
héberge
héberge
manuterge
manuterge
ramberge
ramberge
serge
serge
sous-verge
sous-verge
verge
verge
vierge
vierge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLAMBERGE

flambage
flambaison
flambant
flambard
flambart
flambe
flambé
flambeau
flambée
flambement
flamber
flamberie
flambeur
flamboi
flamboiement
flamboir
flamboyant
flamboyer
flamenca
flamenco

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLAMBERGE

barge
charge
courge
dramaturge
décharge
démiurge
forge
gorge
large
marge
monte-charge
orge
purge
recharge
rouge-gorge
soutien-gorge
surcharge
targe
thaumaturge
vorge

Sinônimos e antônimos de flamberge no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLAMBERGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flamberge» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de flamberge

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLAMBERGE»

flamberge épée lame rapière sabre menu dark souls tales graces vent montereau définition type d’épée tout comme l’est colichemarde forme ondulée toute longueur flamberge servait strictement plus rien site jamais servi quelque chose sinon faire perdre temps attirer ennuis nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison reverso voir aussi mettre flamber flambée flambé expression exemple usage wiktionnaire bouffon portait habitude habit fantasque mais événements récents avaient fait adopter tranchante lieu restaurant chenôve propose large choix brochettes servies énormes potences demandant être dégustées buffet entrées expressio garcia avec prestesse admirable roulant manteau autour bras écria

Tradutor on-line com a tradução de flamberge em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLAMBERGE

Conheça a tradução de flamberge a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de flamberge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flamberge» em francês.

Tradutor português - chinês

Flamberge
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

flamberge
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Flamberge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Flamberge
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Flamberge
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Flamberge
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Flamberge
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Flamberge
260 milhões de falantes

francês

flamberge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Flamberge
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flamberge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フランベルジュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플 랑베르 쥬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Flamberge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Flamberge
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Flamberge
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Flamberge
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Flamberge
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Flamberge
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Flamberge
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Flamberge
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Flamberge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Flamberge
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Flamberge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Flamberge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Flamberge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flamberge

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLAMBERGE»

O termo «flamberge» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.956 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flamberge» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flamberge
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flamberge».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLAMBERGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flamberge» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flamberge» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flamberge

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLAMBERGE»

Descubra o uso de flamberge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flamberge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La visite domiciliaire: drame en un acte
Louis sort précipitamment par le fond. VW%V«WVVMW\WVWVWVMVVWWW% VWVMVWVWVWW\WXWW SCENE VIII. TRIM, LODOISKA, FLAMBERGE, ensuite TITINE. TRIM, le suivant. Louis... mais écoutez... Et dire que je ne puis rien !
Aubigny (M. d'.), Adolphe Poujol, 1839
2
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
FLAMBERGE. Le soldat qu'on avre arrêté hier, l'y avre été, ce matin, devant le Grand-Châtelet, pendu par son col ! NANON. Ah ! mon Dieu ! je me meurs ! (Elle se laisse aller, Flamberge la soutient.) FLAMBEBGE. Non, pas encore... car l'y ...
3
Théatre de J. F. Bayard
FLAMBERGE. Qiüest-ce qu'il fait ici ce petit môme? - .1mn. Ah! monsieur Flamberge, mon ami ! FLAMBERGE. Ton ami ! oui, parlons-en... et mon lait sucré !... mm. C'est passé, et il s'agit bien d'autre chose. (A part.) Je n'ai personne pour  ...
Bayard (Jean-François-Alfred, M.), Jean François Alfred Bayard, Augustin Eugène Scribe, 1857
4
Etudes de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
langue, a lieu seulement dans le style plaisant et familier, et dans cette seule phase : mettre flamberge au vent : Mettons flamberge au tient, et bravoure eu campagne. L'Etourdi, act. III, se. v. Je mets flamberge. auvent, et, plus prompt qu' un ...
Francisque Michel, 1856
5
Théatre du Vaudeville
VICTOIRE. Pas encore, mon père... Vous tenez donc toujours k ce mariage ? • □ FLAMBERGE. Comme à mes moustaches ! ( VICTOIRE. Vouloir que j'épouse un prussien ! ' / ' FLAMBERGE. Bah ! le mariage est de tous les pays. VICTOIRE.
6
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
SCENE Vi. TRIM, LODOISKA, FLAMBERGE, HENRIETTE. i HIM , la retenant. Vous restez!... le major aussi!... ça regarde les témoins, eui seuls peuvent nous sauver... puisque lui... faut-il qu'il y ait des gens qui n'aient pas d'âme! LODOISKA .
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
FLAMBERGE. ». /. épée , «tyle plaisant. Les anciens chevaliers donnaient des noms à leurs épéei : celle de Roland s'appelait durandale ; celle d'Olivier , haute- claire ; celle d'Ogier , courlin; et celle de Renauld de Mon- tauban ,Jlamberge.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
8
Les enfants de troupe comedie en deux actes, melee de chant ...
Toujours galant, Flamberge ! FLAIIIIRGE. Mon Dieul mon colonel, j'ai rencontré par ha— tard M'" Lodoiska a votre porte, et je ne puis ' pas laisser un fardeau sur les bras du beau sexe, quand je suis la. LODOISKA, faisant la révérence.
Jean-François Alfred Bayard, Charles Henry Étienne Edmond Desnoyers, 1840
9
The life and work of Jean Richepin
Richepin's Pierrot assassin was performed on a program given for the benefit of the blind at the Trocadéro on April 28, 1883, with Sarah Bernhardt as Pierrot, Réjane as Colombine, Agoust as Flamberge, and Guyon as Madame Cassandre.
Howard Sutton, 1961
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Régnier ( sat. xi ) en a fait un substantif : « Au flamber du feu. » La nouveauté? — Flambée, piron, la Métromanie. FLAMBERGE. épée , style plaisant. Les anciens chevaliers donnaient des noms à leurs épées : celle de Roland s'appelait ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLAMBERGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flamberge no contexto das seguintes notícias.
1
Marion ou Marine: la prochaine guerre du clan Le Pen au FN
... il a choisi de mourir flamberge au vent, dans une forme d'indignité qui, au moins, attirait l'attention sur son sort. L'interview de Rivarol était ... «Challenges.fr, mai 15»
2
Mireille, un hebdomadaire pour le lectorat juvénile féminin …
Le capitaine Flamberge, né de Cheyrignac, « dont les parents sont ... Il s'agit, en fait sous un autre titre, du « Capitaine Flamberge » déjà publié ... «BdZoom, abr 15»
3
Abandonné par sa hiérarchie, piégé par une AVS, il a giflé 2 élèves !
Puis l'avocate a chargé flamberge au poing une Education nationale qui a délibérément ignoré la gravité de la chose des années durant, ... «Zinfos 974, abr 15»
4
Julien Courbet et Gilles Verdez (presque) nus dans le bureau d'un …
Cachés par des serviettes, Julien Courbet et Gilles Verdez n'ont pas montré leur flamberge au patron, mais plutôt leur caleçon. Face cette ... «Télé Star, fev 15»
5
Zapping : Quand Jenifer rencontre des difficultés avec la langue de …
Démonstration en photo avec les mannequins qui, effectivement, défilent, flamberge au vent. Dans Tout le monde veut prendre sa place ... «Télé Star, fev 15»
6
14 gadgets dont votre cuisine rêve... et vous aussi! (PHOTOS)
Flamberge Rôtisserie, à partir de 10,000 $ US. 14. Un robinet rétractable. Signature Hardware. Vraiment ingénieux et pratique quand vient le ... «Le Huffington Post Quebec, jan 15»
7
Conte coquin: Dernier cadeau du Père Noël…
Mère Noël, pendant ce temps, honore savamment la flamberge qui se dresse devant sa bouche goulue. Des lèvres, de la langue, des dents, ... «Mediapart, dez 14»
8
L'aventure tous publics à Denise-Pelletier
et, flamberge au vent, affrontent les forces du cardinal avec un aplomb féroce. Les combats bien chorégraphiés ont permis de révéler les ... «PIEUVRE.CA, nov 14»
9
De Paris à Marseille, douche froide pour les supporteurs français
Au Connemara, un des plus vieux pubs de Bordeaux, on avait sorti les drapeaux français et allemand, plantés sur la façade, flamberge au vent. «Le Monde, jul 14»
10
Nantes: l'incroyable floraison du Pénis de Titan
Des profondeurs de la spathe surgit bientôt un spadice, sorte de flamberge semblable à une baguette de pain qui croît de 10 centimètres ... «Le Figaro, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flamberge [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/flamberge>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z