Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "décoction" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCOCTION EM FRANCÊS

décoction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCOCTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décoction e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCOCTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «décoction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
décoction

decocção

Décoction

A decocção é um método de extração dos ingredientes ativos e / ou sabores de uma preparação geralmente vegetal, dissolvendo-se em água fervente. Em geral, aplica-se às partes mais difíceis das plantas: raízes, sementes, cascas, madeira. É usado em herbalism, tingimento, fabricação de cerveja e cozinhar. O termo também se refere a preparações obtidas por este método. La décoction est une méthode d'extraction des principes actifs et/ou des arômes d'une préparation généralement végétale par dissolution dans l'eau bouillante. Elle s'applique généralement aux parties les plus dures des plantes : racines, graines, écorce, bois. Elle est utilisée en herboristerie, en teinture, en brasserie et en cuisine. Le terme désigne également les préparations obtenues par cette méthode.

definição de décoction no dicionário francês

A definição de uma decocção no dicionário é a operação de ferver um líquido.

La définition de décoction dans le dictionnaire est opération consistant à faire bouillir un liquide.

Clique para ver a definição original de «décoction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCOCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCOCTION

décochage
décochement
décocher
décodage
décoder
décoffrage
décoffrer
décognoir
décoiffé
décoiffer
décoincer
décolérer
décollable
décollage
décollation
décollé
décollement
décoller
décolletage
décolleté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCOCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinônimos e antônimos de décoction no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCOCTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décoction» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de décoction

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCOCTION»

décoction boisson bouillie digestion drogue infusion macération philtre tisane prêle fougère bardane romarin thym gingembre méthode extraction principes actifs arômes préparation décoction définition action faire bouillir définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp comment envie savoir mange boit exemple remède divers maux voici réaliser santé médecine substance contenue plante aromatique médicinale ayant valeur thérapeutique soigne soulage reverso voir aussi décoration décollation décortication dévotion expression usage wiktionnaire guérisseur prépare badigeonne partie corps atteinte éruption rosmarie leiderer biabak nnong gladys végétaux consiste chauffer élément avec jusqu dernière

Tradutor on-line com a tradução de décoction em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCOCTION

Conheça a tradução de décoction a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de décoction a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décoction» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decocción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decoction
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإستخلاص بالإغلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отвар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decocção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্বাথ
260 milhões de falantes

francês

décoction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merebus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Absud
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

煎じ薬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

달임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decoction
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước sắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காபி தண்ணீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

decoction
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaynatma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wywar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відвар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decocție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφέψημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afkooksel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekokt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avkok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décoction

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCOCTION»

O termo «décoction» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «décoction» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décoction
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décoction».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCOCTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «décoction» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «décoction» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décoction

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCOCTION»

Descubra o uso de décoction na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décoction e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grand thrésor ou dispensaire et antidotaire , tant ...
refont^ décoction de Ptisane. svíîtez díi les bouti ques, corne ce us qui Let décoctions ou Apozemes , font cóposés d'herbes, fruictí7 semences &racines, quandil n'y a point de suc- cre.on les appelles Decocti6s:&quád il y en a, nontou- tesfoic ...
Johann Jacob Wecker, 1610
2
Commentaire sur les six livres de Ped. Dioscor. Anazarbeen ...
Eupatoire vulgaire prins en décoction, ou son suc beu. Fleurs de houblon en breuuages. Décoction de l'écorce de frangula beuc. Voy liure 4. chap.du Sureau. Décoction de cuícute beuë. La quinte essence de fer d escrite au liure j.beuë tous ...
Petrus Andreas Matthiollus, Jean Des Moulins, 1579
3
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie
OrÉBATioas dans lesquelles les extraits n'ont donné que du niti et leurs époques . 1 OPÉHATIOMS. 3" digestion Les produits réunis. Idem Les produits réunis. 2« décoction Sucobtenu en juin 182g Digestion Décoction Les produits réunis, ...
4
Le médecin herboriste
4m TABLE. 109. Collyre contre l'ulcère de la cornée. Pag, 139 no. Eau de casse - lunette. ibid. 111. Préservatif pour les yeux pendant la petite vérole. ibid,' 1m. Remède contre le mal des dents. ibid. 113. Décoction contre le ver solitaire. ibid.;  ...
5
Les Commentaires de M. Pierre André Matthiole sur les six ...
MATTHIOLE. A spic & lauande méfiez parmy les breuagci. Décoction de racines de cabaret. Carpefium. >' tau de cannelle prise en breuage. *»n,Acmm. Casse laxatiue. * Calamus odoratus des Apothicaires pris à telle façon que on voudra.
Pietro Andrea Mattioli, Antoine Du Pinet de Noroy, 1620
6
Precis de chimie, de botanique, de matiere medicale et de ...
R.tcmes. BOIS. Econcns. FEUILLES . Petit houx. Quatre gros à une once par décoction. Jalap. ..... Un gros par décoction. ' Patience. Une once par décoction. Pivoine..........P................ Demi—once à une once par décoction. Poiygala de Virginie.
Eugène Desmarest, 1824
7
Connoissance pratique de médicamens les plus salutaires, ...
Des décoctions ^ Décoction blanche , pécoclion blanche composée , Décoction crétacée , Décoction japonoise ou de cachou , Décoction pour les ictériquis , Décoction des bois , Décoction contre la néphrétique , Décoction nitreufe ...
W. Lewis, 1775
8
Recherches sur la Syphilis appuyées de Tableaux de ...
Traitement de Dzondi, décoction de squine. Mercure soluble d'Hahnemann. Traitement de Dzondi; décoction de squine. Sulfure noir de mercure. Traitement de Dzoudi, décoction de squine. Traitement de Dzondi. décoction de squine.
Wilhelm Boeck, 1862
9
Presse médicale belge
Décoction de coings. Prenez : Pépins de coings 5 ij- Eau distillée 2; xx. Faites bouillira un doux feu pendant 40 minutes, et passez. Décoction de douce-amhre. Prenez : Stipes de douce-amère concises 5 x- Eau distillée XXX. Faites bouillir ...
10
Nouvelle médecine des familles: à la ville et à la campagne ...
Décoction de chicorée miellée, 59. Décoction de chiendent, 189. Décoction d' eau de gruau, 241, 244, Décoction d'écorce de chêne, 128. Décoction de feuilles de jusquiame, ISS. Décoction de feuilles de mauve, 12S. Décoction de feuilles de ...
A.-C. de Saint-Vincent, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCOCTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décoction no contexto das seguintes notícias.
1
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Après avoir fait bouillir des rameaux de cet arbuste pendant quelques minutes, appliquez la décoction refroidie sur la peau à l'aide d'une ... «Le Figaro, jul 15»
2
L'oignon - Le Courrier du Vietnam
Contre les rhumatismes : décoction de trois oignons coupés non épluchés dans 1 litre d'eau. Bouillir 15 minutes. Passer. Un verre au lever et ... «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
3
Cocktails au thé et à la tisane : les boissons qui montent - Magazine …
La décoction : on fait cuire le thé ou la tisane dans le liquide, ce qui permet d'extraire beaucoup plus de principes actifs de certaines plantes. «Avantages, jul 15»
4
Le monde de Jamy (France 3) : Pourquoi on aimerait tous avoir …
Difficile de se la raconter en blouse blanche trop large avec sa décoction d'huile essentielles. Jamy, lui, était toujours au top avec des ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
5
Vanuatu. Le kava a toujours autant de succès dans la région
... le premier débouché à l'export pour cette racine consommée dans toute la région sous forme de décoction à froid est la Nouvelle-Calédonie, ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
6
LE BOBO DE TONS
Elle l'avait forcé à boire une décoction qui déclencha chez Tons une de ces foirades qui figure en bonne place dans les annales de la maison. «Sud Quotidien, jul 15»
7
Bienfaits et méfaits du café
Au XVIe siècle, un botaniste italien Prospero Alpino affirme que les Turcs utilisent une décoction de café contre la « froideur » de l'estomac et ... «La Croix, jul 15»
8
Puissance sexuelle, érection longue durée…: Voici la face cachée …
Une décoction censée neutraliser, sans coup férir, toutes les maladies dérivées de l'hémorroïde tout en administrant, par ricochet, de ... «Linfodrome, jul 15»
9
Le grenadier
On prescrit l'écorce à la dose de 20 à 50g divisée en trois doses partielles, en décoction, ou la combinaison de 0,30g de pelletiérine et 0,40g ... «Le Courrier du Vietnam, jul 15»
10
5 produits cultes de la pharmacie pour l'été !
En 1946, les premiers produits pharmaceutiques à base de décoction et distillation de cet arbuste voient le jour. Parmi eux, Optrex, une ... «Marie Claire, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décoction [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decoction>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z