Baixe o aplicativo
educalingo
demi-mesure

Significado de "demi-mesure" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DEMI-MESURE EM FRANCÊS

demi-mesure


CATEGORIA GRAMATICAL DE DEMI-MESURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Demi-Mesure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEMI-MESURE EM FRANCÊS

definição de demi-mesure no dicionário francês

A definição de meia-medida no dicionário é uma provisão insuficiente, que não fornece uma solução para o problema ao qual se aplica.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DEMI-MESURE

blessure · censure · chaussure · commissure · contre-mesure · cynosure · césure · démesure · embrasure · enclosure · fissure · frisure · masure · mesure · moisissure · morsure · salissure · sure · télémesure · usure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DEMI-MESURE

demi-juif · demi-juive · demi-lieue · demi-litre · demi-long · demi-longueur · demi-louis · demi-lune · demi-main · demi-mal · demi-métal · demi-mondaine · demi-monde · demi-mot · demi-mot a · demi-pause · demi-penny · demi-pension · demi-pensionnaire · demi-pièce

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DEMI-MESURE

brasure · brisure · brossure · cassure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · jaunissure · meurtrissure · noircissure · présure · scissure · ternissure · tissure · tonsure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

Sinônimos e antônimos de demi-mesure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEMI-MESURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «demi-mesure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DEMI-MESURE»

demi-mesure · compromis · insuffisant · moyen · sans · demi · mesure · définition · anglais · costume · cher · prix · industrielle · madeleine · dans · moitié · quantité · définitions · mesures · retrouvez · section_expression · nbsp · wiktionnaire · zyʁ · féminin · capacité · farine · solution · insuffisante · grande · petite · confection · journal · certain · bespoke · conserve · toute · peut · léguer · enfants · reverso · conjugaison · voir · aussi · heure · mètre · misère · démesure · expression · exemple · usage · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases ·

Tradutor on-line com a tradução de demi-mesure em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DEMI-MESURE

Conheça a tradução de demi-mesure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de demi-mesure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «demi-mesure» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

半措施
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

media medida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

half measure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अधकचरा क़दम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدبير موقت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

полумера
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

medida metade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অর্ধেক পরিমাপ
260 milhões de falantes
fr

francês

demi-mesure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

setengah langkah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Halb Maßnahme
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

半分対策
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

반 측정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

setengah langkah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân nữa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அரை நடவடிக்கை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अर्धा उपाय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yetersiz önlem
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mezza misura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pół miarą
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

напівзахід
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

o jumătate de măsură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μισό μέτρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

helfte meet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

halv åtgärd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

halvt mål
5 milhões de falantes

Tendências de uso de demi-mesure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEMI-MESURE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de demi-mesure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «demi-mesure».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre demi-mesure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DEMI-MESURE»

Descubra o uso de demi-mesure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com demi-mesure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oeuvres complètes
DEMI-MESURE, s.f. Espace de temps qui dure la moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de demi-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair ; car dans la mesure à trois temps, la première demi-mesure commence ...
Jean-Jacques Rousseau, 1832
2
Dictionnaire de musique
Demi-Mesure. Espace de temps qui dure la moitié d'une me- sure. Il n'y a proprement de demi-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair. Car dans la mesure à trois temps, la première demi-mesure commence avec le ...
Escudier, 1844
3
Œuvres complètes de J.-J. Rousseau
Demi-mesure , s. f. Espace de temps qui dure la moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de demi-mesures que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair ; car dans la mesure à trois temps , la première demi-mesure commence ...
Jean-Jacques Rousseau, 1857
4
Dictionnaire de musique moderne
moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de demi- mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair : car , dans la mesure à trois temps , la première demi-mesure commence avec le temps fort, et la seconde à contre- temps; ...
Castil-Blaze, 1825
5
Dictionnaire des beaux-arts
Demi-mesure ; espace de temps qui donne la moitié d'une mesure. 11 n'y a proprement de demi-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair ; car dans la mesure à trois temps , la première demi — mesure commence ...
Aubin-Louis Millin, 1806
6
Dictionnaire des beaux-arts: A - G
DEMI-LUNE , est un plan en porlion circulaire qui donne plus d'é'tendue à la face d'un bâtiment, ou qui en facilite l'entrée dans' une rue étroite. C'est aussi une portion circulaire dont on se sert pour ter-' miner un parterre. DEMI-MESURE ...
Aubin L. Millin, 1806
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Titra: de musique instrumentale qui répond à l'italien , fotto vou , ou metfa vo :e , ou mt{{D forte , & qui indique une manière de jouer qui tienne* le milieu entre le fort & le doux. (/. J. Rousseau.) DEMI-MESURE. / s Espace de temps qui dure la ...
8
Dictionnaire de
Terme de musique instrumentale qui répond à l'italien solto voce, ou mezza voce , ou mezza forte, et qui mdique une mamère de jouer qui tienne le milieu entre le fort et le doux. DEMI-MESURE, a. f. Espace de temps qui dure la moitié d'une ...
Jean-Jacques Rousseau, 1817
9
Musique
DEMI-MESURE, s. Espace de temps qui dure la moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de demi-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair; car dans la mesure à trois temps, la première demi-mesure commence avec ...
Jean-Jacques Rousseau, 1839
10
Dictionnaire de musique moderne
Demi-mesure , s. f. Espace de temps qui dure la moitié d'une mesure. Il n'y a proprement de c/e/m'-mesure que dans les mesures dont les temps sont en nombre pair : car , dans la mesure à trois temps . la première demi-mesure commence ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEMI-MESURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo demi-mesure no contexto das seguintes notícias.
1
Athlétisme: à 1 mois des Mondiaux, l'ombre du dopage obscurcit les …
D'un été chinois à un autre: en 1993, l'armée d'athlètes de Ma Junren avait déferlé sur l'athlétisme sans demi-mesure, à coup de médailles ... «Le Parisien, jul 15»
2
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
... couple souffre manifestement d'un grave problème de communication: cet absurde (et attachant) breuvage ne souffre aucune demi-mesure, ... «Slate.fr, jul 15»
3
Championnats de France VTT — Roi de Carod, actualité vélo vtt
Le pilote de 21 ans ne fait pas dans la demi-mesure. Vainqueur fin mars de la première manche de la Coupe de France à Marseille devant le ... «Vélo 101, jul 15»
4
Jazz et gastronomie. Festival Jazz'y Krampouezh - Quimper - Le …
Un jazz classique, manouche, rock, blues, ou encore latino : Jazz'y Krampouezh ne fait pas dans la demi-mesure. En jouant le mélange des ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Burkina Faso: Blaise Compaoré mis en accusation pour «haute …
Le CNT, le Parlement de transition, n'a pas fait dans la demi-mesure. L'ancien président Blaise Compaoré est accusé de haute trahison et ... «Fraternité Matin, jul 15»
6
Kim Kardashian enceinte : une robe très moulante dévoile ses …
La musique vient officiellement de mourir. Qui aurait pensé que Rolling Stone allait la tuer ?". En toute demi-mesure. ABONNEZ-VOUS ! «PureBreak, jul 15»
7
Modifié Gros Blocs et Sportsman Dirt 2015 - SorelTracy Magazine
... Adam #01 le suit dans les points avec 3 victoires à son actif, mais aucun autre podium comme quoi avec lui il n'y a pas de demi-mesure. «Sorel-Tracy Magazine, jul 15»
8
Le Reporter - Daech : Un an de prétendu califat
«Elle ne doit pas se faire dans la demi-mesure. Soit on va partout où le terrorisme est et partout où il se développe (...), soit on n'est pas partout ... «Le Reporter, jul 15»
9
François Hollande estime être "audacieux" : il a raison ! C'est la plus …
Entièrement. L'audace n'accepte ni la demi-mesure, ni la tiédeur, bien au contraire. Si vous faites des compromis, vous n'êtes pas audacieux. «L'Obs, jul 15»
10
Years & Years - Communion
... sachant qu'une deluxe et même une super deluxe existent, merci le marketing), Communion ne fait pas dans la demi-mesure pour conquérir ... «Onlike, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Demi-Mesure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/demi-mesure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT