Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imparfait" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPARFAIT EM FRANCÊS

imparfait play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPARFAIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Imparfait pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPARFAIT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «imparfait» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Primeira pessoa do plural do imperfeito indicativo do indicativo.

Imparfait de l'indicatif

O imperfeito do indicativo é uma gaveta verbal da conjugação de verbos franceses. Seu nome vem do imperfeito latino, que significa inacabado, incompleto. O imperfeito é um tempo simples do modo indicativo, isto é, apresenta uma ação real e coloca-a no tempo. L'imparfait de l'indicatif est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. Son nom provient du latin imperfectus, signifiant inachevé, incomplet. L'imparfait est un temps simple du mode indicatif, c’est-à-dire qu'il présente une action réelle et la situe dans le temps..

definição de imparfait no dicionário francês

A definição de imperfeito no dicionário é que não está concluída, nem completa. O que não tem acabamento; que carece de certos elementos ou qualidades para funcionar corretamente ou para corresponder a um ideal estético, intelectual ou moral.

La définition de imparfait dans le dictionnaire est qui n'est pas achevé, pas complet. Qui manque de fini; qui manque de certains éléments ou de certaines qualités pour fonctionner correctement ou pour correspondre à un idéal esthétique, intellectuel ou moral.

Clique para ver a definição original de «imparfait» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPARFAIT


affait
affait
bienfait
bienfait
contrefait
contrefait
défait
défait
fait
fait
forfait
forfait
insatisfait
insatisfait
méfait
méfait
parfait
parfait
plus-que-parfait
plus-que-parfait
putréfait
putréfait
refait
refait
satisfait
satisfait
stupéfait
stupéfait
surfait
surfait
tôt-fait
tôt-fait

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPARFAIT

impanation
imparable
impardonnable
impardonnablement
impardonné
imparfaitement
impari-nervé
impari-penné
imparidigité
imparinervé
imparipenné
imparisyllabe
imparisyllabique
imparité
impartagé
impartageable
impartial
impartialement
impartialité
impartir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPARFAIT

abstrait
anti-portrait
attrait
auto-portrait
autoportrait
caille-lait
distrait
document-portrait
entrait
extrait
lait
petit-lait
phrase-portrait
portrait
retrait
souhait
sous-trait
tire-lait
trait
vautrait

Sinônimos e antônimos de imparfait no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPARFAIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «imparfait» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de imparfait

ANTÔNIMOS DE «IMPARFAIT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «imparfait» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de imparfait

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPARFAIT»

imparfait approximatif attaquable avorté boiteux brut critiquable défectueux déficient difforme discutable élémentaire embryonnaire fautif fragmentaire grossier imprécis inachevé incomplet indigent inégal inexact informe insuffisant lacunaire loupé imparfait emploi exprime fait action déjà lieu moment nous exprimons mais peut encore nbsp elémentaire grammaire française comment exprimer passé description durée habitude comme indique choix facile jeux gratuits autres sites apprendre cours test point ressources pédagogiques interactive avec explications grammaticales autocorrectifs formation etudes littéraires apte rendre compte situé dans événement appartient plus actualité énonciateur languages complétez phrases forme correcte

Tradutor on-line com a tradução de imparfait em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPARFAIT

Conheça a tradução de imparfait a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de imparfait a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imparfait» em francês.

Tradutor português - chinês

不完善
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imperfecto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imperfect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ناقص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несовершенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imperfeito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

imparfait
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sempurna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unvollkommen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不完全
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불완전한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cacat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chưa xong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரியானதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपूर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kusurlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imperfetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedoskonały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недосконалий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imperfect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατελής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvolmaakte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ofullkomliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ufullkommen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imparfait

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPARFAIT»

O termo «imparfait» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imparfait» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imparfait
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «imparfait».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPARFAIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imparfait» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imparfait» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre imparfait

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPARFAIT»

Citações e frases célebres com a palavra imparfait.
1
Jack Nicklaus
Le défi du golf, c’est d’accepter d’être imparfait.
2
Adrienne Maillet
Un amour sans jalousie est un amour imparfait.
3
Alain Pontaut
Un mariage imparfait mais doré vaut mieux, c'est bien connu, qu'une solitude démunie.
4
Claude Roy
Il est plus facile d'être un voyageur ou un savant que d'être un ami, un amant. Plus aisé d'aimer les hommes vaguement que d'aimer à la perfection un seul être imparfait.
5
Georg Christoph Lichtenberg
J'ai peine à croire qu'on parvienne un jour à démontrer que nous sommes l'oeuvre d'un être suprême et non pas, comme il semble, celle d'un être fort imparfait qui nous a fabriqués en guise de passe-temps.
6
Frédéric Beigbeder
Elles attendent le Prince Charmant, ce concept publicitaire débile qui fabrique des déçues, des futures vieilles filles, des aigries en quête d’absolu, alors que seul un homme imparfait peut les rendre heureuses.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPARFAIT»

Descubra o uso de imparfait na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imparfait e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveaux développements de l'imparfait
Université de Groningen 1. Introduction L'imparfait du français ne peut pas être étudié sans prendre en compte le système des temps verbaux dans sa totalité et les rapports sémantiques et fonctionnels qu'il entretient avec les autres formes du  ...
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2005
2
L'imparfait de l'indicatif en latin classique: temps, ...
Mais alors que l'analyse de Reichenbach se situait uniquement au niveau de la phrase, nous montrerons que le point R est le plus souvent donné par les énoncés précédant celui dont le verbe est à l'imparfait et qu'il faut donc se situer dans ...
Sylvie Mellet, 1988
3
Eloge de l'imparfait
De la coïncidence de ces deux formes mineures que rien ne destinait a priori à se rencontrer, des présocratiques à Kenneth White en passant par les néoplatoniciens à Alexandre Vialatte, cet Eloge de l’imparfait trace un chemin de ...
Pierre Garrigues, 1997
4
L'IMPARFAIT NE ME DÉCRIT PAS
Plage de liberté, ces textes permettent aux élèves de 3ème D du Collège du Grand Parc (Cesson la Forêt), grâce à l'intervention d'adultes extérieurs au collège, de se valoriser et de supporter les exigences légitimes des ...
‎2001
5
Le passé simple et l'imparfait: une approche reichenbachienne
4.1.2 Rapports temporels entre fait raconté à l'imparfait et point référentiel principal en vigueur 193 4.1.2.1 Phrases à l'imparfait qui expriment la postériorité par rapport au point référentiel principal en vigueur: l'imparfait cataphorique 197  ...
Arie L. Molendijk, 1990
6
Present et imparfait de l'indicatif dans le pentateuque ...
V. Imparfait dans le >récit< Introduction. Étant donné que l'ind.impf. est une forme verbale du passé, il va de soi que le récit constitue son champ d'utilisation le plus usuel. Nous savons, de plus, par la littérature grecque, que cette forme ...
Anssi Voitila, 2001
7
L'imparfait du subjectif: Récit familial
Père, mère, divorces, frères, couple, désirs d'enfants, suivi d'enfant, folie, rien ne nous est épargné de cette famille où Jean-Pierre "le petit" a fini par grandir et s'affirmer.
Jean-Pierre Weyland, 2010
8
Dictionnaire général raisonné de droit civil moderne
Quand un acte est réputé imparfait. § 2. — Des effets que l'acte imparfait est susceptible de produire. § 3. — Des copies que les parties peuvent se faire délivrer d'un acte imparfait. § 4. — De l'enregistrement des actes imparfaits. J 1°r. Quand ...
9
L'emprise du sens: structures linguistiques et ...
A. propos. de. l'imparfait. après. si. Cari. VETTERS. Université du Littoral - Côte d' Opale Modalités du fictionnel / Centre d'Etudes Linguistiques l. Introduction En français standard, le conditionnel est exclu des propositions hypothétiques ...
Marc Plénat, 1999
10
Les temps du passé français et leur enseignement
Passé. composé,. imparfait. et. présent. dans. les. récits. journalistiques. : des. alternances. aux. ruptures. temporelles. Bénédicte. FACQUES. Surrey University / Université de Paris IIl 0. Introduction La question de l'alternance temporelle est à ...
Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPARFAIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imparfait no contexto das seguintes notícias.
1
Gwyneth Paltrow et sa séparation avec Chris Martin : "C'est imparfait
Ses enfants sont sa priorité, et pour eux, la star de "Shakespeare in Love" veut avoir la meilleure relation possible avec son ex, Chris Martin. «Pure People, jul 15»
2
Emma Marcegaglia : « Il faut réformer d'urgence la gouvernance de …
Même s'il est imparfait, cet accord a le mérite d'exister et c'est déjà positif. Certainement, cet accord a un prix élevé pour Athènes, tant en ... «Les Échos, jul 15»
3
Jake Gyllenhaal: immersion sur le ring | Sonia Sarfati | Entrevues
On note ici l'imparfait. «Je me suis entraîné pendant cinq mois avant le début du tournage, deux fois par jour... pour qu'au bout du compte, ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
Territoriales : le dénouement est tout proche à droite | La Provence
C'est tout le temps pareil. Les guerres intestines, les petites haines cuites et recuites font partie de la panoplie de l'imparfait candidat. «Corse-Matin, jul 15»
5
Le système de santé en France : de la pénurie au désert …
L'homme est un être imparfait qui s'améliore spontanément sous l'effet de l'expérience, du libre choix, de la responsabilité personnelle et de la ... «Contrepoints, jul 15»
6
Le magistrat Ahmed Souab démissionne de la commission … - Webdo
... estimé que le décret-loi n°2011-13 promulgué le 14 mars 2011 et portant confiscation des avoirs et biens du clan Ben Ali est imparfait du fait ... «webdo, jul 15»
7
Test Huawei Honor 4X, un grand écran pour un petit prix
Bien qu'imparfait, le Honor 4X est un bon téléphone. Le design est oubliable, mais l'écran de bonne qualité tandis que les performances sont ... «Ere Numérique, jul 15»
8
Foot - Top 50 Mourinho meilleur coach du monde - Yahoo Sport
Comme tout classement, il est par définition imparfait et subjectif, mais permet de déceler quelques tendances, au premier lieu desquelles la ... «Yahoo Sport, jul 15»
9
Avis au Congrès: tous les Israéliens ne pensent pas que l'accord est …
Nombreux sont ceux qui, comme moi-même, considèrent que l'accord est imparfait, mais que c'est le meilleur possible vu les circonstances et ... «i24news, jul 15»
10
Bussy-le-Grand | Lectures des lettres échangées entre la marquise …
... les lettres n'en ont été que plus savoureuses : l'usage de temps et de modes tels que le passé simple de l'indicatif ou l'imparfait du subjonctif ... «Bien Public, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imparfait [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/imparfait>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z