Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "douce" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOUCE EM FRANCÊS

douce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOUCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Douce pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DOUCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «douce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de douce no dicionário francês

A definição de doce no dicionário não é nem áspera nem áspera, faz com que os sentidos se sintam agradáveis. Isso tem um sabor agradável sem ser forte ou pungente. O que tem um sabor agradável e agradável.

La définition de douce dans le dictionnaire est qui n'est ni rude ni âpre, fait sur les sens une impression agréable. Qui a une saveur agréable sans être forte ni piquante. Qui a une saveur sucrée et agréable.


Clique para ver a definição original de «douce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DOUCE


aigre-douce
aigre-douce
astuce
astuce
capuce
capuce
duce
duce
fripe-sauce
fripe-sauce
gâte-sauce
gâte-sauce
laurier-sauce
laurier-sauce
luce
luce
passe-sauce
passe-sauce
phaleuce
phaleuce
pouce
pouce
prépuce
prépuce
puce
puce
sauce
sauce
spruce
spruce
taille-douce
taille-douce
tom-pouce
tom-pouce

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DOUCE

doubleur
doubleuse
doublier
doublon
doublure
douce-amère
douceâtre
doucement
doucereusement
doucereux
doucet
doucette
doucettement
douceur
douche
doucher
doucheur
doucheuse
doucine
doucir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DOUCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Sinônimos e antônimos de douce no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DOUCE»

douce doucement makassy parole peau personne nature anglais définition doux dans mordra fram répondait suzel voix pure mais oubliez ferrer temps jules verne fruit tardif seul mûrisse sans devenir nbsp choose your folie isere meribel courchevel aujourd moins personnes viennent chaque jour monde entier pour vivre expérience douce vous attend bienvenue chez france spécialiste volaille française découvrez produits qualité cuisiner déguster préparer simplement wordreference forums discuter marin accueil

Tradutor on-line com a tradução de douce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOUCE

Conheça a tradução de douce a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de douce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «douce» em francês.

Tradutor português - chinês

新鲜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fresco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fresh
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताज़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свежий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fresca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাজা
260 milhões de falantes

francês

douce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

segar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

新鮮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신선한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tươi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताज्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taze
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fresco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świeży
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свіжий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proaspăt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρέσκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vars
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

färsk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fersk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de douce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOUCE»

O termo «douce» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.927 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «douce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de douce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «douce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOUCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «douce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «douce» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre douce

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DOUCE»

Citações e frases célebres com a palavra douce.
1
Ernst Moritz Arndt
Nous vaincrons ou nous mourrons ici, De la douce mort des hommes libres.
2
Laure Conan
Si vous saviez comme la bienveillance est douce à ceux qui n'ont jamais été aimés !
3
Milan Kundera
Solitude : douce absence de regards.
4
Etienne Pasquier
Nul ne sait combien douce est la vengeance de celui qui a reçu l'injure.
5
Pierre Drieu La Rochelle
Dans le sport, l'homme reprend ses droits. Il reconquiert la discipline, la seule liberté qui soit douce.
6
Eschyle
La mort est plus douce que la tyrannie.
7
Ben Jonson
Une lèvre douce vous promet une éternité de baisers.
8
Alessandro Baricco
L'unique, la plus douce protection contre toutes les peurs c'est celle-là - un livre qui commence.
9
Aldous Huxley
L'une des fonctions principales d'un ami consiste à subir, sous une forme plus douce et symbolique, les châtiments que nous désirerions, sans le pouvoir, infliger à nos ennemis.
10
Comtesse de Ségur
La modeste et douce bienveillance est une vertu qui donne plus d'amis que la richesse et plus de crédit que le pouvoir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DOUCE»

Descubra o uso de douce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com douce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gym douce pour les personnes handicapées (ou à mobilité réduite)
La poursuite d'activités a une influence très bénéfique sur le comportement et le développement des possibilités de toute personne ayant un handicap.
Jacques Choque, Olivier Quentin, 2007
2
Gymnastique douce pour les seniors: 150 exercices pour ...
Ce guide pratique propose plus de 150 exercices illustrés de 250 photos pour entretenir sa condition physique et conserver son dynamisme.
Jacques Choque, 2004
3
La Douce
La Douce, Léon la connaît bien. Il la comprend mieux que quiconque, anticipant ses moindres désirs, tel un cavalier pour sa monture. Et quoi de plus normal, après tant d’années passées à dévorer les kilomètres ensemble.
‎2013
4
Biologie des poissons d'eau douce européens
Plusieurs ouvrages ont été consacrés aux ichtyofaunes européennes ou françaises - aucun n'avait un champ d'étude aussi vaste et ambitieux que Biologie des poissons d'eau douce européens.
Jacques Bruslé, Jean-Pierre Quignard, 2001
5
Traicté des manières de graver en taille douce sur l'airin: ...
- Scènes: arts (gravure).
Abraham Bosse, 1645
6
Eau Douce: La Nécessaire Refondation du Droit International
Après avoir conclu à l'incapacité actuelle du droit international à sauvegarder les ressources planétaires en eau douce et à en assurer la juste et équitable distribution, l'auteure démontre la nécessité d'échapper à la logique ...
Sylvie Paquerot, 2005
7
Douce banlieue
Joies, douleurs, passions, plaisirs quotidiens, inventions et traditions se mêlent pour donner chair à ce territoire méconnu souvent dénigré, cette banlieue dure à vivre et douce au cœur, insaisissable, dérangeante, rebelle.
Gérard Mordillat, Frédérique Jacquet, 2005
8
Lloyd Singer - tome 5 - La chanson douce
Le FBI l'appelle « La chanson douce ».
Brunschwig, 2011
9
Fitness: Gym douce et stretching
qui se caractérisent par des exercices exécutés sur une musique rythmée et rapide, il existe d'autres cours qui remportent encore la faveur du public. La gym douce et le stretching permettent une pratique plus calme, parfois plus orientée vers ...
Olivier Stoffer, 2005
10
L'ombre douce
1954, la guerre d’Indochine touche à sa fin.
Hoai Huong Nguyen, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOUCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo douce no contexto das seguintes notícias.
1
Le camping du Lac navigue en eau douce - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Après plusieurs saisons mitigées, le camping du Lac à Foix voit affluer les touristes en ce mois de juillet. Bien aidé, il est vrai, par une météo ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Bapaume : une voie douce rue de la République et peut-être une …
sPour cela, il a plusieurs dossiers dans les cartons, notamment l'aménagement d'une voie douce rue de la République et sans doute une aire ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Une douce histoire racontée aux enfants - Paris Normandie
Sébastien Lecornu : « La Ligne Nouvelle Paris Normandie ? Une douce histoire racontée aux enfants ». Publié le Il y a 1 Heure. Partager. Réagir ... «Paris Normandie, jul 15»
4
Des ateliers de gym douce en été pour les seniors charentais
Une association charentaise, S.I.E.L. Bleu Charente (Sport Initiative et Loisirs), donne des cours de gymnastique douce à des volontaires âgés ... «Francetv info, jul 15»
5
Soyaux: la gym douce dévoilée au grand jour
L'association de service à domicile Aidadom a organisé hier une séance de gym douce en plein air. Huit personnes âgées en ont profité pour ... «Charente Libre, jul 15»
6
Une douce balade au fil de la Vienne
Après, c'est une promenade douce, en direction de Cenon-sur-Vienne. La rivière est en tout point magnifique. La partie urbaine comme la ... «Centre Presse, jul 15»
7
Gym douce : un éducateur s'en va, un autre arrive
'est dans une ambiance conviviale que les membres du club de gym douce de Montpon-Ménestérol ont fêté le départ de Thibaud Ingles, ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Gala André Sauvé: une soirée aigre-douce (PHOTOS)
Le gala Juste pour rire d'André Sauvé, sur le thème de la gourmandise, s'est déroulé en deux temps, mercredi, à la Salle Wilfrid-Pelletier de la ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
9
Le Top 20 des villes "pédale douce"
Le Copenhagenize Index 2015 a rendu son verdict sur le classement des villes mondiales qui intègrent le mieux le vélo comme mode doux. «Journal de l'Automobile, jul 15»
10
Hyundai i30 DCT, plus douce qu'une Golf DSG
ESSAI Avec sa nouvelle boîte automatique à double embrayage, la Hyundai i30 est d'une douceur exquise. Elle se paie de plus le luxe d'un ... «Challenges.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Douce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/douce>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z