Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sauce" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAUCE EM FRANCÊS

sauce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAUCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sauce e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAUCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sauce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sauce

molho

Sauce

Um molho é uma preparação culinária líquida ou semi-líquida destinada a acompanhar outra preparação. Um molho é uma preparação cuja culinária ou preparação é independente do prato que acompanha. Na cozinha francesa, na composição de um molho, geralmente entra um líquido, um corpo gorduroso e condimentos ou especiarias. Gourmets enfatizam que um molho deve destacar o prato que acompanha. Muitos molhos são baseados em roux, uma preparação destinada a vincular ou engrossar um molho. Une sauce est une préparation culinaire liquide ou semi-liquide destinée à accompagner une autre préparation. Une sauce est une préparation dont la cuisson ou la préparation est indépendante du plat qu'elle accompagne. En cuisine française, dans la composition d’une sauce, entrent en général un liquide, un corps gras et des condiments ou des épices. Les gastronomes soulignent qu’une sauce doit mettre en valeur le plat qu’elle accompagne. De nombreuses sauces sont basées sur le roux, une préparation destinée à lier ou épaissir une sauce.

definição de sauce no dicionário francês

A primeira definição de molho no dicionário é a preparação líquida ou semi-líquida, que acompanha ou acomoda certos pratos, que incluem substâncias gordurosas, sal, especiarias e vários ingredientes. Outra definição de molho é usar completamente. O molho também é um lápis de tonalidade preta, macio e muito friável, que antes era usado para desenhar e que fazia uma linha suave e desbotada.

La première définition de sauce dans le dictionnaire est préparation liquide ou semi-liquide, qui accompagne ou accommode certains mets, où entrent des corps gras, du sel, des épices et divers ingrédients. Une autre définition de sauce est s'employer à fond. Sauce est aussi crayon de teinte noire, tendre et très friable, dont on se servait autrefois pour dessiner et qui donnait un trait doux et estompé.

Clique para ver a definição original de «sauce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAUCE


aigre-douce
aigre-douce
astuce
astuce
capuce
capuce
douce
douce
duce
duce
fripe-sauce
fripe-sauce
gâte-sauce
gâte-sauce
laurier-sauce
laurier-sauce
luce
luce
passe-sauce
passe-sauce
phaleuce
phaleuce
pouce
pouce
prépuce
prépuce
puce
puce
spruce
spruce
taille-douce
taille-douce
tom-pouce
tom-pouce

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAUCE

saucé
saucée
saucement
saucer
saucerie
saucier
saucière
sauciflard
saucisse
saucisseur
saucisson
saucissonnage
saucissonné
saucissonner
saucissonneur
saucissonnier
saucissot
sauf
sauf-conduit
sauge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAUCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Sinônimos e antônimos de sauce no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAUCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sauce» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sauce

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAUCE»

sauce accompagnement assaisonnement averse dessin liaison pluie ragoût saucée vinaigrette poivre bearnaise pour pates tomate bechamel hollandaise poisson poulet préparation culinaire liquide semi destinée accompagner autre dont cuisson indépendante recette notre sélection marmiton trempez papilles sans modération trouver sublimera votre chacun sauce légère nbsp recettes atelier chefs viande pâtes salade coulis dessert relèvera subtilement faciles champignons laisse caramélisé légumes huître effiloché porc pulled pork idées aufeminin verte moules valérie filet lieu jaune moutarde journal femmes meilleures

Tradutor on-line com a tradução de sauce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAUCE

Conheça a tradução de sauce a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sauce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sauce» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salsa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sauce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चटनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلصة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соус
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

molho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সস
260 milhões de falantes

francês

sauce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sos
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sauce
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

醤油
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sauce
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước xốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सॉस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sos
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

salsa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sos
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

соус
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σάλτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sous
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sås
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

saus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sauce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAUCE»

O termo «sauce» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.334 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sauce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sauce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sauce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAUCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sauce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sauce» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sauce

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SAUCE»

Citações e frases célebres com a palavra sauce.
1
John Vanbrugh
L'amour est un plat vite écoeurant, quand le mariage lui sert de sauce.
2
Alfred Hitchcock
Un meurtre sans des ciseaux qui brillent est comme des asperges sans sauce hollandaise. Sans goût.
3
Jean Rigaux
Un cannibale est un homme qui aime son prochain avec de la sauce.
4
André Lévy
Je pense être en mesure de me soumettre à n’importe quel régime pourvu que l’on me laisse la sauce.
5
Jacques Chardonne
Il faut un peu de savoir, mais ne pas toujours remuer cette sauce.
6
Socrate
Un homme qui a faim n'examine pas la sauce.
7
Bouddha
Un sot a beau demeurer des années en contact avec la science, il ne connaîtra pas plus le goût de la science que la cuiller plongée dans la sauce ne connaît le goût de la sauce.
8
Philippe Geluck
Le chat est comme la sauce bolognaise, il retombe toujours sur ses pâtes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAUCE»

Descubra o uso de sauce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sauce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Sauce-Robert ou Avis salutaires à Mre Jean Robert, grand ...
t LA SAUCE-ROBERT, 0 V AVIS SALUTAIRES A MRE IEAN-ROBERT GRAND ARCHIDIACRE D E CHARTRES. SECONDÉ PARTIE. MONSIEUR, Aprés avoir été aussi bien saucé que vous le sastes il y a deux ans , on croioit que vous né ...
Jean-Baptiste Thiers, 1678
2
La cuisiniere bourgeoise: suivie de l'office, a l'usage de ...
Sauce blanche aux Câpres & Anchbis , ifl Sauce Bourgeoife , ibiâ. Sauce à laCarpe , ibid. Sauce Italienne , en gras & en If5 Sauces aux petits Oeufs , ibid. Sauce piquante , ibid. Autre fauce piquante , i56 Sauce piquante froide , i bid Sauce à ...
Menon, 1764
3
La sauce-Robert
-ÊëÏssë' Y”- s f"' L A SAUCE—ROBERT; OV AVIS SALUTAÎRES A MRE IBAN-' ROBERT GRAND ARCHIDIACRÉ DE CHARTRESs si SECONDE PARTIE. M ONSIEÛR; ' Aprés avoir été aussi bien saucé que vous le sustesil 'y a deux ans, ...
Jean-Baptiste Thiers, 1679
4
Meurtre à la sauce cajun
Louisiane, 1990's La célèbre actrice Jodi Taylor s'interroge : qui sont ses vrais parents ?
Robert CRAIS, 2013
5
Les soupers de la cour: ou l'art de travailler toutes sortes ...
ou l'art de travailler toutes sortes d'alimens pour servir les meilleurs tables, suivant les quatre saisons ... Menon. Sauce à la mariniere, Sauce au céladon , Sauce au coloris , Sauce au consommé , Sauce à la Saxe , Sauce à la liaison, Sauce à ...
... Menon, 1755
6
La cuisinière bourgeoise, suivie de l'office: à l'usage de ...
Sauce à la ravigotte, 35 1 Sauce à l'Espagnole , 352 Sauce à la Sultane . ibid. Sauce à l' Allemande , ibid. Sauce d V 'Anglaise , ibid. Sauce blanche aux capres et anchois , 353 Sauce bourgeoise , ibid. Sauce à la carpe , ibid. Sauce Italienne  ...
Menon, 1802
7
Le cuisinier parisien, ou, L'art de la cuisine française au ...
13 en France cette sauce brune que nous appelons à « Pespagnole; » mais nous Pavons depuis tellement perfectionnée , qu'elle ne ressemble plus en rien à ce qu'elle était dans Porigine.- Quant à la sauce allemande , elle fut sans doute  ...
Marie Antonin Carême, 1842
8
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
879 SAUCES SAUCES Sauce aioli ............................................. 8 Sauce américaine .............................. 781 Sauce au beurre de homard .................................. ... 782 Sauce béarnaise ................................. 783 Sauce béchamel ............................. ... 784 ...
pierrette feloux, 2008
9
La cuisinière bourgeoise: suivie de l'office, à l'usage de ...
Vous la mettez encore en miroton ; quand elle est cuite à la braise , comme ci- devant , ôtez la peau , coupez-la en tranches , arrangez-la sur le plat que vous devez Servir ; faites-la bouillir doucement dans une sauce comme celle que je viens ...
Menon, 1815
10
La Cuisine au fil des mots - Dictionnaire des termes de cuisine
saucecardinaln. f. Cette sauce peut dériver d'une sauce béchamel ou d'un velouté de poisson. • Dans les deux cas, elle se caractérise par l'ajout, en fin de préparation, d'un beurre de homard. Elle accompagne les poissons blancs et les  ...
Jean-Claude Corbeil, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAUCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sauce no contexto das seguintes notícias.
1
Détails du rappel
Ottawa, le 24 juillet 2015 - Kraft Canada Inc. procède au rappel de la Sauce barbecue – Cajun piquante de marque Bull's-Eye parce que ce ... «ACIA Canada, jul 15»
2
Brochettes d'agneau aux herbes, sauce au poivron pimenté …
Pendant ce temps, préparez la sauce, préchauffez le gril du four. Coupez en 4 et épépinez les poivrons. Disposez-les sur une plaque à four ... «L'Express, jul 15»
3
JUSTICE Roméo et Juliette à la sauce amiénoise
... « Et pourtant c'était une belle histoire d'amour… » Me Messaouda Yahiaoui résume la tragédie que vivent Mohamed, son client accusé de ... «Courrier Picard, jul 15»
4
Sardines d'été à la sauce citronnée
Faire la sauce : presser le citron, le mélanger à l'huile, la coriandre, l'ail (si on aime et si on digère), sel + poivre. Griller 2 min les sardines de chaque côté, ... «Marmiton.org, jul 15»
5
Sur le campement d'Azincourt, ce week-end, menu à la sauce
Le restaurateur du Charles VI va en effet proposer un repas à la sauce médiévale, sur le campement de la fête médiévale. Dans son restaurant ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Triumph: une Bonneville sauce scrambler de Jurassic World aux …
Triumph Motorcycles met en vente ce matin l'une des trois "scrambler" sur base de Bonneville de Jurassic World. Fin des enchères le 1er août ... «Caradisiac.com, jul 15»
7
Un OM à la sauce argentine ?
L'OM devrait finaliser dans les prochains jours les signatures de deux internationaux argentins, Facundo Roncaglia et Milton Casco. Marcelo ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»
8
Le tax shift à la sauce Michel remonte la FGTB et la CSC: vers de …
Avec le glissement fiscal ou "tax shift" décidé jeudi, le gouvernement fédéral "s'en prend une fois de plus aux travailleurs, aux allocataires ... «RTL info, jul 15»
9
Nouveauté moto 2016 : Yamaha XSR 700, une MT-07 à la sauce
La belle surprise de l'été est signée Yamaha. La firme aux diapasons vient de dévoiler, ce mercredi 22 juillet, la XSR 700 : une MT-07 ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, jul 15»
10
Tax-shift: à quelle sauce les Belges vont-ils être mangés ?
Rédaction en ligne, avec F.C. et M.Co. Publié le jeudi 23 juillet 2015 à 06h09 - Mis à jour le jeudi 23 juillet 2015 à 10h44 ... Destexhe s'indigne d'un reportage ... «dh.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sauce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sauce-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z