Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bonhomie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BONHOMIE EM FRANCÊS

bonhomie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BONHOMIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bonhomie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BONHOMIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bonhomie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bonhomie no dicionário francês

A definição de bonhomie no dicionário é o caráter, o comportamento do homem. Qualidade de quem é bom, que é favorável, ajudando os outros.

La définition de bonhomie dans le dictionnaire est caractère, comportement de bonhomme. Qualité de celui qui est bon, qui se montre favorable, secourable à autrui.


Clique para ver a definição original de «bonhomie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BONHOMIE


agronomie
agronomie
anatomie
anatomie
anomie
anomie
astronomie
astronomie
autonomie
autonomie
cholécystectomie
cholécystectomie
dichotomie
dichotomie
dyschromie
dyschromie
ergonomie
ergonomie
gastrectomie
gastrectomie
gastronomie
gastronomie
gentilhomie
gentilhomie
macrosomie
macrosomie
monosomie
monosomie
physionomie
physionomie
prud´homie
prud´homie
péricardotomie
péricardotomie
sodomie
sodomie
taxonomie
taxonomie
économie
économie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BONHOMIE

bondissement
bondon
bondonner
bondrée
bonduc
bonellie
bongare
bonheur
bonheur-du-jour
bonhomet
bonhomme
bonhommet
boni
boniche
bonichon
boniface
bonifacement
bonification
bonifié
bonifier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BONHOMIE

antinomie
bibliothéconomie
dolomie
hystérectomie
laparotomie
lobotomie
macroéconomie
mastectomie
microéconomie
momie
photochromie
physiognomie
polychromie
quadrichromie
radioastronomie
stomie
taxinomie
trisomie
vasectomie
xérostomie

Sinônimos e antônimos de bonhomie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BONHOMIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bonhomie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bonhomie

ANTÔNIMOS DE «BONHOMIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bonhomie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bonhomie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BONHOMIE»

bonhomie affabilité amabilité bonasserie bonté candeur crédulité débonnaireté douceur facilité familiarité finasserie gentillesse indulgence naïveté rondeur rouerie simplicité affectation arrogance dissimulation duplicité finesse hauteur incrédulité jactance outrecuidance suffisance wine imports empreinte bonhomie définition dans associée définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire nous reçut avec ivan tourgueniev exécution troppmann avril française isaac pavlovsky publiée vient donc manque absolu immense préoccupation même vivent gens simples bons aimables moins esprit reverso conjugaison voir aussi bonhommie bonhomme bionomie bonshommes expression exemple usage merriam webster from with audio pronunciations word games define frank simple good heartedness natured manner friendliness geniality origin french equivalent oxford dictionaries british world meaning

Tradutor on-line com a tradução de bonhomie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BONHOMIE

Conheça a tradução de bonhomie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bonhomie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bonhomie» em francês.

Tradutor português - chinês

示好的姿态
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bondad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bonhomie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुशमिज़ाजी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дружелюбие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cordialidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমায়িকতা
260 milhões de falantes

francês

bonhomie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bonhomie
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bonhomie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bonhomie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

온후
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bonhomie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bonhomie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நல்லியல்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुप्रसन्नता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hoşluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bonomia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dobroduszność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дружелюбність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bonomie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bonhomie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemoedelikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

HJÄRTLIGHET
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bonhomie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bonhomie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BONHOMIE»

O termo «bonhomie» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.116 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bonhomie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bonhomie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bonhomie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BONHOMIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bonhomie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bonhomie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bonhomie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BONHOMIE»

Descubra o uso de bonhomie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bonhomie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Barbey polémiste
La bonhomie dans l'œuvre critique de Barbey d'Aurevilly par Frédérique Mavro Dans une lettre à Trebutien, Barbey d'Aurevilly évoque son travail de romancier et sa quête de perfection romanesque : « Être réel et avoir de la bonhomie sont ...
Marie-Catherine Huet-Brichard, Pierre Glaudes, 2008
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Bonhomique, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, de la simplicité, qui la marque : des manières bouhomiques. Bonlwmiquement, adv.; d' une manière bonhomique : il agit bonhomiquement. Bonhomisable, adj. des 2 g.; qui ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Bonhomique, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, de la simplicité, qui la marque : des manières bonliomiqiies. Bonhomiquemenl, adv.; d' une manière bonho- rnique : il agit bonhomiquement. llonhomisable, adj. des 2 g .; qui ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Bonhomr'quc, adj. des 2 g.; de la bonhomie, qui est de la bonhomie, (le la simplicité. qui la marque : des manières boulromiques. Bonhnmiqucmcnl, ndr.; d' une manière bonho' inique : il agit boulioniiqrœment. Bon/tamisablc, iidj. des 2 5.; qui ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
5
Repertoire des Connaissances Usuelles
bonhomie; mais la bonhomie emporte avec elle une certaine disposition à la bienveillance, comme l'indique au reste la Composition même du mot. La bonté se manifeste surtout dans les actions, la bonhomie dans les paroles; ellejoint de  ...
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Boi - Bou
bonhomie; mais la bonhomie emporte avec elle une certaine disposition à la bienveillance, comme l'indique au reste la composition même du mot. La bonté se manifeste surtout dans les actions, la bonhomie dans les paroles ; elle joint de  ...
‎1833
7
Dictionnaire de l'Académie française
BONHOMIE, s. f. Manière d'être et d'agir qui laisse voir la bonté du cœur unie à la simplicité extérieure, même dans les moindres choses. C'est un homme plein de bonhomie. Une douce, une aimable, une spirituelle bonhomie. Il se prend ...
Académie française, 1835
8
Mémoires de lʹAcadémie des sciences, arts et belles-lettres ...
On ne s'accorde pas pour définir la bonhomie ; les uns ne la croient pas exclusive des dons heureux de l'esprit et du génie; le plus grand nombre ne voit en elle qu'une faiblesse de l'ame , que le triste produit d'un esprit borné qui croit tout ce ...
9
Mémoires de l'Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres ...
ON ne s'accorde pas pour définir la bonhomie; les uns ne la croient pas exclusive des dons heureux de l'esprit et du génie; le plus grand nombre ne voit en elle qu'une faiblesse de l'ame, que le triste produit d'un esprit borné ui croit tout ce ...
Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres (Dijon), 1834
10
Mémoires de l'Académie des sciences, arts et belles lettres ...
MORALE. ESSAI SUR LA BONHOMIE ET i/lNDULGENCE. Un de vos associés non résidans , M. Guillaume, de Besançon, vous a faithommage d'un manuscrit intitulé: Essai sur la Bonhomie et l' Indulgence. Dans cette composition écrite avec ...
Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon (France), 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BONHOMIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bonhomie no contexto das seguintes notícias.
1
A. Torrent, candidat aux élections municipales de Céret : "Je me …
La déception ressentie à l'annonce de l'annulation de son élection étant passée, Alain Torrent affiche sa bonhomie habituelle. Tous les ... «L'indépendant.fr, jul 15»
2
ABP : Sydney Curnow Vosper : Un artiste peintre cornique qui lia …
Voir le site page du tabeau de Vosper, qui en outre écrit : “Ce cultivateur mécanique, plein de bonhomie, se déplace à bicyclette, la blouse ... «Agence Bretagne Presse, jul 15»
3
Nîmes : le champion de pétanque Michel Schatz, dit Passo, est …
Longtemps considéré comme l'un des meilleurs tireurs au Monde, Passo était également apprécié pour sa sportivité et sa bonhomie. «Midi Libre, jul 15»
4
Pourquoi le championnat turc est-il devenu l'eldorado du mercato …
Didier Drogba, sa stature, son talent, sa bonhomie, diffusent alors les effluves d'une nouvelle ère en Turquie. Nous sommes en 2013, au cœur ... «Goal.com, jul 15»
5
Place aux Mômes. Aujourd'hui à 17 h 30 - Saint-Quay-Portrieux - Le …
... deux comédiens font revivre les duels virevoltant de D'Artagnan, la démesure d'Athos, la bonhomie de Porthos, et l'esprit d'Aramis. Gratuit. «Le Télégramme, jul 15»
6
«Ant-Man», infime de super-héros - Libération
Dans le rôle du vieil ingénieur, Michael Douglas, dont le visage décati mais encore martial contraste avec le relâchement et la bonhomie très ... «Libération, jul 15»
7
Frédéric Lodéon : «Venir à Castres, c'est se retrouver en famille …
Je pense qu'il faut faire preuve de bonhomie, être sérieux sans se prendre au sérieux. C'est pour ça que mes introductions seront brèves. «ladepeche.fr, jul 15»
8
« Le garçon invisible » : Quand le superhéros retombe en enfance
Entre deux déferlantes pyrotechniques, certains super-puissants cultivent toujours une bonhomie potache quasi-tout public (Iron Man) et un ... «Le Monde, jul 15»
9
Laurent Ournac : les 5 raisons de son succès - Staragora.com
... auprès des téléspectateurs. Son physique était finalement perçu comme reflétant la bienveillance et la bonhomie. Que du positif finalement ! «Staragora, jul 15»
10
Sydney CurnowVosper : Un artiste peintre cornique qui lia Pays de …
Voir le site page du tabeau de Vosper, qui en outre écrit : “Ce cultivateur mécanique, plein de bonhomie, se déplace à bicyclette, la blouse ... «Agence Bretagne Presse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bonhomie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bonhomie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z