Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "effronté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EFFRONTÉ EM FRANCÊS

effronté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFRONTÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Effronté pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EFFRONTÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «effronté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de effronté no dicionário francês

A definição de sem vergonha no dicionário é quem não tem vergonha do nada, que se comporta de maneira impudente ou indecorosa.

La définition de effronté dans le dictionnaire est qui n'a honte de rien, qui se conduit d'une façon impudente ou inconvenante.


Clique para ver a definição original de «effronté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EFFRONTÉ


affronté
affronté
bonté
bonté
confronté
confronté
déhonté
déhonté
démonté
démonté
monté
monté
nolonté
nolonté
volonté
volonté
éhonté
éhonté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EFFRONTÉ

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement
effruiter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EFFRONTÉ

accidenté
agrémenté
argenté
augmenté
chrétienté
emprunté
enchanté
expérimenté
fréquenté
hanté
implanté
inventé
orienté
parenté
planté
pointé
présenté
représenté
santé
teinté

Sinônimos e antônimos de effronté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EFFRONTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «effronté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de effronté

ANTÔNIMOS DE «EFFRONTÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «effronté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de effronté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EFFRONTÉ»

effronté audacieux cavalier culotté cynique déluré dévergondé éhonté grossier hardi impertinent impoli imprudent impudent impudique insolent licencieux malappris osé outrecuidant provocant effronté dans honte définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire porte était ouverte même temps cogolin disparaissait jeune fille regard sourire fraîche radieuse beauté reverso conjugaison voir aussi effronterie effondré effort expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit parlant pers hommes diront vous êtes libertin femmes auront soin

Tradutor on-line com a tradução de effronté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EFFRONTÉ

Conheça a tradução de effronté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de effronté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «effronté» em francês.

Tradutor português - chinês

厚脸皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descarado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cheeky
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुखर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صفيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нахальный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atrevido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেহায়া
260 milhões de falantes

francês

effronté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nakal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frech
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

生意気な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건방진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

senggur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấc xược
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆணவ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धाडसी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arsız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sfacciato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezczelny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нахабний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obraznic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναιδής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cheeky
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppnosig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de effronté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFRONTÉ»

O termo «effronté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.810 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «effronté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de effronté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «effronté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EFFRONTÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «effronté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «effronté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre effronté

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EFFRONTÉ»

Citações e frases célebres com a palavra effronté.
1
Willem Dafoe
Quand j'y repense, je me trouve vraiment effronté pour m'être cru capable d'assumer le rôle de Jésus.
2
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.
3
Albert Brie
N'exigez pas de votre enfant qu'il vous dise toujours la vérité : au mieux, vous en ferez un effronté.
4
Massa Makan Diabaté
Un effronté de bouc vint voir une vipère cornue couchée sous un arbre et lui demande : "De quoi vis-tu toi qui est toujours à la même place ?" - "Je vis de ce qui passe à ma portée et surtout de patience."

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EFFRONTÉ»

Descubra o uso de effronté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com effronté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'homme effronté ov l'impvdence de son impvdence mazarine
____-____ __ __~_,_ -fÄ'nv'n' .-‚ д ‚ . mire'.y МНЕ: 'eonfid'erez auHi ~quil {eroit inn3 rile ìprcfent. d'cn murmurer ,» tellement que Vousldcuczvous loufmetrre aux loixd'u dellm ‚ qui шок determinó que vous feriez ex'eroquez par eeluy'que ...
‎1652
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Un effroi mortel. EFFRONTÉ, ÉE. adj. Impudent, qui n'a honte de rien. // est bien effronté. Un nomme effronté. Une femme effrontée.Il se dit quelquefois De l'air, du regard, etc. Un air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'un ton effronté.
Académie Française (Paris), 1835
3
Le Poussin effronté
L'insolent Archie défie les consignes de sa maman, invente les jeux les plus saugrenus, entraîne ses soeurs dans ses bêtises.
Robin Ravilious, 1987
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Un effroi mortel. EFFRONTÉ, Ée. adj. Impudent, qui n'a honte de rien. // est bien effronté. Un nomme effronté: Une femme effrontée. Il se dit quelquefois De l'air, du regard, etc. Un air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'un tûn effronté.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
La Harpe est de leur avis ; il répond : « L'on dirait très-bien un Ut adultère , un lit criminel, quoique dans la réalité un //( ne soit pas plus adultère ni criminel, qu'il n' est effronté ; mais l'esprit saisit sur-le-champ le rapport des idées, et voit dans le ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Michel Henry
C'est donc un effronté, mais il a raison. On reconnaît que cette opinion cynique « pourrait » être juste, sans aller jusqu'à affirmer qu'elle l'est. Le lecteur comprend bien que le point de vue de Leskov diffère de celui du narrateur (Prophyre ...
‎2006
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
La Harpe est de leur avis ; il répond : « L'on dirait très-bien un lit adultère , un lit criminel , quoique dans la réalité un lit ne soit pas plus adultère ni criminel, qu'il n 'est effronté ; mais l'esprit saisit sur-le-champ le rapport des idées, et voit dans le  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Virg. EFFRONTÉ. ÉE. Adj. Impudent. Impu Jens. Pe- tulans. antis, omn. gen. Protervus. a. um. Procax. acis. omn. gen. Qui efl effronté. Quem depudec. Ovid. Cui frons petiit. Per/. Petit effronté. Audaculus i. m. Aul. GM. Impudentiufeulus. i. m. Cic ...
Joseph Joubert, 1725
9
Dictionnaire de l'Académie française
Vu hoai- aae effronté. Une femme effrontée." Il sa d!t quelquefois De l'air, du re- ; ard , etc. ,,1 u air effronté. Des regards effrontés. Répondre d'nn ton ffroiité." l'rov., ,,Effronté comme nn page de cour, comme un page ," Hardi jusqu'à rimpndence ...
Académie française, 1851
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Boileau avait dit dans la Satire contre les femmes : T'accommodes-tu mieux de ces douces Ménades Qui , dans leurs vains chagrins , sans mal toujours [ malades , Se font des mois entiers , sur un lit effronté , Traiter d'une visible et parfaite ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFFRONTÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo effronté no contexto das seguintes notícias.
1
La nouvelle vie de Nick U'Ren, l'assistant à l'origine du « small ball …
Je ne m'attendais pas du tout à ça. Dans mon esprit, c'était juste qu'Andre jouait bien et il fallait que Steve soit suffisamment effronté pour faire ... «BasketUSA, jul 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Personne n'a seulement l'effronterie de dénier sa légitimité à la présence tranquille d'un intrus effronté sur nos terres, il va de soi que ce ... «Palestine Solidarité, jul 15»
3
L'univers magnétique de Geneviève Claisse
Geneviève Claisse garde, à 80 ans, sous le même casque de cheveux lisses qui la coiffait dans les années 1960, son minois effronté, son œil ... «Connaissance des Arts, jul 15»
4
Cyclisme – Tour de France: Froome sur une voie royale! - Nord Eclair
Et le train revient forcément sur l'effronté. C'est imparable. Le nouveau monde cycliste a jeté le romantisme du Tour dans le container à ordures ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
5
Une pub des Galeries Lafayette qui agace
Les effronté-e-s lancent un appel à la mobilisation contre le sexisme dans les publicités et encouragent à dénoncer ce genre de pratiques ... «La chaine du coeur, jul 15»
6
Un goéland effronté vole une GoPro
Un touriste a été pris à son propre jeu lorsqu'il s'est fait voler sa caméra par un goéland curieux, mais effronté, il y a quelques jours, aux îles ... «TVA Nouvelles, jul 15»
7
[Festival d'Avignon] Lars Eidinger, fascinant bouffon et roi dans …
L'époustouflant acteur qu'est Lars Eidinger réinvente complètement le rôle-titre qu'il joue comme un enfant tyrannique, effronté et humilié. «Toutelaculture, jul 15»
8
Tour de France : place au grand spectacle
Trop focalisés sur la génération Pinot-Bardet, on n'a pas vu poindre cet effronté qui s'était pourtant classé 11e du Giro l'an dernier. Ce n'est ... «leJDD.fr, jul 15»
9
Se bâtir une étagère à whisky
Le dernier est une jeune star dans le firmament écossais : jeune, brillant, effronté et fonceur, il est promis à un bel avenir. Pour faire ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
10
La une anti-féministe de «Causeur»: «C'est le monde à l'envers et c …
Idem chez Les effronté-e-s, où on est « scandalisées » : « Nous devons souvent affronter le déni choquant de notre situation qu'illustrent ... «20minutes.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Effronté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/effronte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z