Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "effraie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EFFRAIE EM FRANCÊS

effraie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFRAIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Effraie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EFFRAIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «effraie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
effraie

coruja

Effraie

As corujas pertencem ao gênero Tyto, que sozinho constitui as tôntonas, a única das duas subfamílias de tytonidae, representada por uma espécie sob nossas latitudes. Como todos os tímidos, as corujas de celeiro são corujas de cabeça grande e o disco facial em forma de coração. Suas pernas são longas e têm dedos fortes, geralmente com estufas bem desenvolvidas. A plumagem é geralmente cornija marrom e creme ou branca, manchada, salpicada ou barrada. Les effraies appartiennent au genre Tyto qui constitue à lui-seul, les tytoninés, la seule des deux sous-familles de tytonidés représentée sous nos latitudes, par une espèce. Comme tous les tytonidés, les effraies sont des chouettes à grosse tête et au disque facial en forme de cœur. Leurs pattes sont longues et munies de doigts puissants, habituellement avec des serres bien développées. Le plumage est généralement brun fauve et crème ou blanc, tacheté, moucheté ou barré.

definição de effraie no dicionário francês

A definição de Barn Owl no dicionário é de tamanho médio, de cor clara, com um grito amargo e sinistro, aninhando em ruínas, sótãos, campanários e alimentando pequenos roedores e pássaros.

La définition de effraie dans le dictionnaire est chouette de taille moyenne, à la robe claire, au cri aigre et sinistre, nichant dans les ruines, les greniers, les clochers et se nourrissant de petits rongeurs et oiseaux.

Clique para ver a definição original de «effraie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EFFRAIE


bananeraie
bananeraie
braie
braie
châtaigneraie
châtaigneraie
cocoteraie
cocoteraie
coudraie
coudraie
craie
craie
fougeraie
fougeraie
hêtraie
hêtraie
ivraie
ivraie
oliveraie
oliveraie
orangeraie
orangeraie
orfraie
orfraie
oseraie
oseraie
palmeraie
palmeraie
peupleraie
peupleraie
pommeraie
pommeraie
raie
raie
roseraie
roseraie
rouvraie
rouvraie
vraie
vraie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EFFRAIE

effracteur
effraction
effractionnaire
effrangement
effranger
effrayant
effra
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EFFRAIE

amanderaie
baie
bouleraie
charmeraie
gaie
haie
joncheraie
laie
maie
monnaie
raie
mûreraie
noiseraie
paie
pineraie
plaie
porte-monnaie
ronceraie
taie
taille-haie

Sinônimos e antônimos de effraie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EFFRAIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «effraie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de effraie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EFFRAIE»

effraie chouette hulotte orfraie rapace strix ombrée effraye chant clochers définition jaccottet oiseaux pigeon habitat effraies appartiennent genre tyto constitue seul tytoninés seule deux sous familles tytonidés représentée latitudes espèce comme effraie alba western barn mars fiche identification ordre strigiformes famille conjugaison verbe effrayer conjuguer présent effrayes nous effrayions vous effrayiez effraient effrayent nbsp allez entrer serveur connexion sécurisée notre certificat sécurité délivré cacert possible votre dans clair actualités mission rapaces levez pied pour lire suite publié encyclopédie larousse ligne masque argenté face ventrale blanche surgit obscurité quasi cosmopolite wiktionnaire devient plus difficile encore lorsque réduisent effectifs campagnols rongeurs prolifiques contre lesquels

Tradutor on-line com a tradução de effraie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EFFRAIE

Conheça a tradução de effraie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de effraie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «effraie» em francês.

Tradutor português - chinês

猫头鹰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

búho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

owl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उल्लू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بومة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

филин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coruja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেঁচা
260 milhões de falantes

francês

effraie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

burung hantu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eule
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

올빼미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chim cú
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆந்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घुबड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baykuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gufo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пугач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bufniță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουκουβάγια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

owl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de effraie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EFFRAIE»

O termo «effraie» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.370 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «effraie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de effraie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «effraie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EFFRAIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «effraie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «effraie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre effraie

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «EFFRAIE»

Citações e frases célebres com a palavra effraie.
1
Louis Blanc
Ce qui effraie le plus dans les partis, ce n'est pas ce qu'ils disent, c'est ce qu'ils négligent ou refusent de dire.
2
Moses Isegawa
Ce n'est pas la mort qui effraie, mais la douleur qui la précède.
3
Robert Charbonneau
Chaque maison a son odeur à laquelle ses habitants ne prennent plus garde, sauf après une longue absence. Quand une maison n’a pas d'odeur, elle effraie ; on a l'impression qu'elle cache un secret, la maladie.
4
Molière
La solitude effraie une âme de vingt ans.
5
Anatole France
La raison est ce qui effraie le plus chez un fou.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EFFRAIE»

Descubra o uso de effraie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com effraie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le fond de l'âme effraie - Prix du Quai des Orfèvres 2001
Guy Langlois, ayant fait ses débuts dans le milieu de publicité, puis journaliste - il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages sur l'art de vivre -, est aussi écrivain.
Guy Langlois, 2000
2
La chouette effraie: description, moeurs, observation, ...
Plus connue sous le nom de Dame blanche, la Chouette effraie (ou Effraie des clochers) est sans doute le rapace nocturne qui a le plus marqué l'imaginaire comme en témoignent les nombreuses légendes et superstitions qui l'entourent.
Jean-Louis Vallée, 1999
3
Je construis mes apprentissages en sciences au premier degré ...
L'effraie n'est pas seule à chasser les mulots, les campagnols et les musaraignes . D'autres prédateurs de taille moyenne exploitent, de jour comme de nuit, les mêmes proies: ce sont les belettes, hermines, fouines, putois, renards, chats ...
Simone Bertrand, Jean Mols, 2007
4
Oiseaux et mammifères de nos villes et villages
Certains oiseaux et mammifères quittent la campagne pour s'installer en ville.Les milieux urbains et périurbains, mieux protégés, deviennent souvent l'ultime refuge pour de nombreuses espèces animales.
Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, 2007
5
Eléments raisonnés de la langue latine
S. terr ë or, je m'effraie, je mis effrayé, ée; on m'effraie ; terr ê ris, rë, tuf effraies, tu es effrayé, ée ; on f effraie; terr ë tur, U, elle, s'effraie, il, elle, est effrayé, ée; on V effraie; Pl. terr ë mur, nous nous effrayons, nous sommes effrayés, ées; on nous ...
Charles-Louis Longchamp, 1858
6
Petit Buffon: Histoire naturelle des quadrupèdes, des ...
L'EFFRAIE OU LA FKESAIE. L'effraie , qu'on appelle communément la chouette des clochers, effraie en effet par ses soutflemens ehe , chei , cheu , chiou , ses cris acres et lugubres grei gre , crei , et sa voix entrecoupée qu'elle fait souvent ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon de La Cépède, Guillaume A. Olivier, 1838
7
Je construis mes apprentissages en sciences
L'effraie parcourt son territoire de quelques km2 selon des itinéraires réguliers. Le vol est bas, souple, entrecoupé de pirouettes et de battements d'ailes, tout en restant sur place pour mieux surprendre ses petites proies cachées dans les ...
Bertrand S., Jean Mols, 2001
8
La Faune de Madagascar et de ses dépendances
Sganzin qui , le premier , a observé l'effraie de Madagascar , veut qu'elle se distingue constamment de l'espèce d'Europe; Hartlaub, qui en a examiné un individu conservé dans les galéries du Musée de Paris , constate , par contre , qu 'elle ...
H. Schlegel, 1868
9
Les poissons: les reptiles et les qiseaux
Effraie commune. dans toute l'Europe; en France elle est sédentaire. Son plumage, agréablement varié de jaune, de blanc, de gris et de brun, est plus joli que celui de tous les autres nocturnes. Tandis que les œufs de ces derniers sont de ...
Guillaume Louis Figuier, 1868
10
Les poissons, les reptiles et les oiseaux
Tandis que les œufs de ces derniers sont de forme sphérique, ceux de l'effraie sont elliptiques. Elle les dépose au nombre de cinq, quelquefois A v. , ,, y de six ou sept, dans des trous f .11 ' de murs ou dans des creux de rochers et de vieux ...
Louis Figuier, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EFFRAIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo effraie no contexto das seguintes notícias.
1
Depuis 30 ans, les vautours font la richesse de la Lozère
Ici, le vautour n'effraie pas, mais fascine. "Ça ne me gêne en aucune façon", assure au micro de France 3 un habitant, tandis qu'un autre ... «Francetv info, jul 15»
2
A l'exemple de Christ - Fabrice Devred / La Pensée du Jour du 19 …
Ne t'effraie point et ne t'épouvante point, car l'éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras."(Josué 1.9). Une prière pour aujourd'hui. «Top Chrétien, jul 15»
3
Déferlantes : Charlie Winston piégé par Rémi Gaillard avec la …
J'avais déjà commencé avec les albums précédents. Parce que la production ne m'effraie pas, c'est naturel pour moi. J'aime pouvoir contrôler ... «L'indépendant.fr, jul 15»
4
Nantes. Les riders de BMX assurent le show ce soir | Presse Océan
Même si, comme les organisateurs l'assurent, "il y a un très bon niveau et cela effraie certains riders", Jocelyn, lui, n'a pas peur. "Je n'ai rien à ... «PresseOcean.fr, jul 15»
5
Grèce : Solidarité avec les prisonniers du 15 juillet, contre la … - NPA
... travailleurs et des travailleuses en un mémorandum "de gauche" d'une extrême sauvagerie de classe, n'effraie pas les militantEs politiques ... «NPA, jul 15»
6
Faut-il soutenir la candidature de Paris aux Jeux olympiques de …
Pour ceux que la somme effraie, on fait de la pédagogie. « Le contribuable n'apurera pas les passifs »(12) promet-on, grâce à la participation ... «Le Grand Soir.info, jul 15»
7
En Sicile, une appli pour faire ses courses chez les antimafia - Rue89
Tous les interlocuteurs s'accordent à dire que Cosa nostra n'effraie plus comme avant. Et en plus de dix ans d'existence, Addiopizzo a fait ses ... «Rue89, jul 15»
8
Se lancer dans la culture de pomme de terre féculière - Terre-net
Et qui dit assolement diversifié dit multiplication des opérations de préparation du pulvérisateur, mais cela n'effraie pas Thibaut Dochy. «Terre-net, jul 15»
9
Olivier Bazire, un geek en quête de liberté - Ouest-France
Le mot « données » effraie. Mais je pense que si les citoyens les gèrent, c'est un véritable pouvoir. J'ai aussi longtemps été vendeur dans le ... «Ouest-France, jul 15»
10
L'envolée du SMRC - SudOuest.fr
Le seul hic à cette réussite, et c'est bien ce qui effraie la direction, c'est le budget que nécessite une telle évolution. Le recrutement que ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Effraie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/effraie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z