Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encensoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCENSOIR EM FRANCÊS

encensoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCENSOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encensoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCENSOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «encensoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
encensoir

turíbulo

Encensoir

Um incensário é um vaso de perfume ardente, geralmente feito de metal ou porcelana. Na liturgia cristã católica romana latina e oriental, bem como na liturgia ortodoxa, o incensário é destinado a um uso móvel e é suspenso para três cadeias. Un encensoir est un vase brûle-parfum fait généralement en métal ou en porcelaine. Dans la liturgie chrétienne catholique romaine latine et orientale ainsi que dans la liturgie orthodoxe, l'encensoir est prévu pour un usage mobile et est suspendu à trois chaînettes.

definição de encensoir no dicionário francês

A definição de incensário no dicionário é uma espécie de cassolette, suspensa em cadeias pequenas, na qual o incenso é queimado e equilibrado durante as cerimônias.

La définition de encensoir dans le dictionnaire est sorte de cassolette, suspendue à de petites chaînes, dans laquelle on brûle l'encens et que l'on balance durant les cérémonies.

Clique para ver a definição original de «encensoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENCENSOIR


alésoir
alésoir
arrosoir
arrosoir
bonsoir
bonsoir
bossoir
bossoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
lissoir
lissoir
ostensoir
ostensoir
pensoir
pensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
reposoir
reposoir
repoussoir
repoussoir
soir
soir
suspensoir
suspensoir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENCENSOIR

encaveur
enceindre
enceinte
encellulement
encelluler
encens
encensement
encenser
encenseur
encéphale
encéphalique
encéphalite
encéphalo-médullaire
encéphalo-myélite
encéphalo-myocardite
encéphalogramme
encéphalographie
encéphalopathie
encerclement
encercler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENCENSOIR

aiguisoir
aplatissoir
aspersoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cousoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
moussoir
musoir
ourdissoir
pourrissoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
tressoir
épissoir

Sinônimos e antônimos de encensoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENCENSOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «encensoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de encensoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENCENSOIR»

encensoir brûle parfum cassolette ebay encens infectieux église achat cher définition electrique vase fait généralement métal porcelaine dans liturgie chrétienne catholique romaine latine orientale ainsi orthodoxe prévu pour usage mobile suspendu encensoir suspendue encensoirs articles religieux maison saint christophe main poignée suspendre hauteur argenté coeurs aladin comment choisir guides alchimiste notre guide vous permet identifier type faut fonction besoins définitions larousse retrouvez expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire recueillais loin quelques parfums dieu permettait glanasse épi pauvre derrière riche moisson aloysius bertrand reverso voir aussi coup manier encensier expression exemple liturg sorte petites chaînes laquelle balance durant cérémonies faire brûler célébrant impose charbons ardents disposés répand fumée odoriférante agitant mediadico notrefamille sacré wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit france lequel consume

Tradutor on-line com a tradução de encensoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCENSOIR

Conheça a tradução de encensoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de encensoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encensoir» em francês.

Tradutor português - chinês

香炉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incensario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

censer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूपदानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبخرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кадило
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

turíbulo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধুনুচি
260 milhões de falantes

francês

encensoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbaraan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Räucherfass
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

香炉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흔들 향로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

padupan mas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lư trầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலசத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धुपाटणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buhurluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incensiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kadzielnica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кадило
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cădelniță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυμιατήρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wierookbak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rökelsekar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

røkelseskar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encensoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCENSOIR»

O termo «encensoir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.451 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encensoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encensoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «encensoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCENSOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encensoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encensoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre encensoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENCENSOIR»

Descubra o uso de encensoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encensoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
L'évéque , recevant l'encensoir des mains du prélro assistant, tient de la main gauche le haut des chaînettes, et de la droite les chalnetles jointes au bas près de l'encensoir, afin qu'il puisse plus commodément et avec plus d'assurance faire  ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
2
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Ce mot vient de thus, encens; parce que c'est l'instrument dont on se sert pour le brûler et l'offrir, et signifie, 1* Un encensoir, dont on se sert pour présenter de l' encens. Exod. 25. 29. c. 37. 16. Parabis et acetabula ac phialas , thuribula ...
Jacques-Paul Migne, 1846
3
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
5. l se retire vers la crédence ou vers le côté de l'Epltre, et se met à genoux jusqu' à ce que l'évêque monteà l'autel; il remue cependant l'encensoir tout doucement, sans être obligé de se signer ni de faire aucune inclination quand les autres ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
4
Dictionnaire ... de la Bible
5. il se relire vers la crédence ou vers le calé de l'Epltre, et se met à genoux jusqu 'à ce que l'évéque monte à l'autel; il remue cependant l'encensoir tout doucement , sans être obligé de se signer ni de faire aucune inclination quand les autres ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
5
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Le thuriféraire doit porter l'encensoir de la main droite, le pouce posé dans le plus grand anneau ; mais avec le doigt médian , de la même main élevant le plus petit anneau de la petite chaîne , il dirige et soutient le couvercle de l'encensoir ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
6
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Is. L'évêque , recevant l'encensoir des mains du prêtre assistant, tient de la main anche le haut des chaînettes, et de la droite es chaînettes jointes au bas près de l 'encensoir, afin qu'il puisse plus commodément et avec plus d'assurance faire ...
Victor Daniel Boissonnet, 1847
7
Recueil des statuts, réglemens, instructions, mandemens et ...
— 1 22. Lorsque Mgr. l'Évêque, ou, en son absence, un Évêque étranger assiste au Chœur , c'est toujours lui qui bénit l'encens. — 125. Quand on présente l' encensoir à celui qui doit encenser, on tient le haut des chaînes de la main droite , ...
8
Pratique de la liturgie selon le rit romain
qui retire le Missel, alors, après le service de l'encensoir, il se place sur le plan, au coin de l'épltre, afin qu'il y soit prêt à recevoir l'encensoir. L'encensement de l' autel fini, pendant que le diacre encense le célébrant, il se tient derrière le ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, Maupied, 1858
9
Encyclopédie théologique
où il se pluce à la gauche du diacre et un peu derrière lui. "t. Après que le diacre a dit Initium ou 5e- quentia sancti Evangelii, etc., le thuriféraire donne l'encensoir au cérémoniaire.et fait une inclination profonde au livre des Evangiles en ...
10
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
L'évêque , recevant l'encensoir des mains du prélre assistant, tient de la main gauche le haut des chaînettes, él de fa droite les chaînettes jointes au has près de l'encensoir, afin qu'il puisse plus commodément et avec plus d'assurance faire  ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCENSOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encensoir no contexto das seguintes notícias.
1
Journées de l'archéologie : Une pièce de monnaie rare présentée à …
... (char tiré par quatre chevaux), et d'une figure de Zeus tenant une patère et un sceptre, sacrifiant au-dessus d'un encensoir au revers. «maville.com, jun 15»
2
Finale de la coupe: l'enterrement factice de Marco Streller et des …
Il a même peaufiné la mise en scène en bricolant une fausse tombe et un encensoir très…valaisan, à base de fendant. Vaincre la peur par le ... «Le Nouvelliste, jun 15»
3
Ce Pape qui affole la droite américaine
... premier président catholique de l'histoire américaine, l'électorat « papiste » a oscillé comme un encensoir: après un coup de foudre pour ... «Le Soir, jun 15»
4
Qui pour remplacer Blatter à la tête de la Fifa?
Surtout pas le Plat, qui est un beauf' de première, pas insensible à l'encensoir, donc vulnerable ... Le 03/06/2015 à 13h59 AlerterRépondre. «Le Figaro Sport, jun 15»
5
Quand le «Républicain» Estrosi s'en remet à la Vierge Marie
On y voit le maire de Nice devant l'autel de l'église Notre-Dame-des-Grâces, aux côtés de l'évêque qui agite son encensoir. Comme le conseil ... «Libération, jun 15»
6
Compostelle, chemin d'étoiles
... le «jacquet» découvrirait bientôt l'encensoir géant lancé à toute volée au-dessus des têtes, d'un transept à l'autre, pour honorer Dieu mais ... «La Croix, mai 15»
7
Le journaliste Brian Myles quitte «Le Devoir»
... et dans le blogue du Devoir, non ouvert à tous, des bigots mouillés en permanence d'eau bénite font valser leur encensoir à qui mieux mieux ... «Le Huffington Post Quebec, mai 15»
8
Le référendum irlandais vu de France, ou le bal des tartuffes
Comme si le sacré pouvait se négocier. Comme si l'isoloir et l'encensoir devaient fonctionner de concert. L'Irlande vient de nous prouver le contraire, de la plus ... «Boulevard Voltaire, mai 15»
9
On y était : le festival Essaouira, soir 1
Un kouyou (assistant) lui retire la paire de lunettes qu'elle a sur le nez, puis lui amène l'encensoir où brûle le jaoui (benjoin), l'encens sacré ... «Les Inrocks, mai 15»
10
Lodève a fêté son saint patron, Fulcran, évêque de la ville
... au départ du cloître : d'abord l'encensoir et la grande croix, puis les toujours fidèles musiciens du Réveil Lodévois, ensuite les bannières des ... «Midi Libre, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encensoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/encensoir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z