Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acculée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCULÉE EM FRANCÊS

acculée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCULÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acculée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCULÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «acculée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acculée no dicionário francês

A definição de encurralado no dicionário é o movimento para a parte de trás de um barco que está sendo executado. Ação de um navio atingindo o mar com a sua popa. afundando a popa de um navio. os tanques no lastro têm um canto forte.

La définition de acculée dans le dictionnaire est mouvement vers l'arrière d'un bateau qui cule. action d'un navire qui frappe la mer avec sa poupe. enfoncement de l'arrière d'un navire. les pétroliers sur lest ont une forte acculée.


Clique para ver a definição original de «acculée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ACCULÉE


bahulée
bahulée
caboulée
caboulée
coulée
coulée
culée
culée
déboulée
déboulée
foulée
foulée
gaulée
gaulée
giboulée
giboulée
goulée
goulée
gueulée
gueulée
houlée
houlée
miraculée
miraculée
moulée
moulée
reculée
reculée
refoulée
refoulée
roulée
roulée
saboulée
saboulée
saulée
saulée
égueulée
égueulée
épaulée
épaulée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ACCULÉE

accubiteur
accueil
accueil-réception
accueillage
accueillance
accueillant
accueillement
accueillir
accul
acculé
acculement
acculer
acculturatif
acculturation
acculturer
accumulat
accumulateur
accumulatif
accumulation
accumulatrice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ACCULÉE

affolée
allée
appelée
assemblée
brûlée
câblée
céphalée
doublée
emblée
envolée
gelée
giclée
grillée
mausolée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

Sinônimos e antônimos de acculée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ACCULÉE»

acculée définition reverso conjugaison voir aussi acculé accul acculer acculement expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes acculée wiktionnaire féminin marine pour bateau action frapper verbe participe présent passé singulier dans internaute mouvement navire poussé wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre subst

Tradutor on-line com a tradução de acculée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCULÉE

Conheça a tradução de acculée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de acculée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acculée» em francês.

Tradutor português - chinês

走投无路
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrinconado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cornered
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हड़प
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يحشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

с углами
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

encurralado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোণঠাসা
260 milhões de falantes

francês

acculée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjuru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Enge getrieben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

追い詰め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

궁지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kapojok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

góc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுற்றிவளைத்தார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोपरे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köşeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

le spalle al muro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opanowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з кутами
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încolțit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γωνιαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vasgekeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cornered
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cornered
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acculée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCULÉE»

O termo «acculée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.050 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acculée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acculée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «acculée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCULÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acculée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acculée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre acculée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ACCULÉE»

Descubra o uso de acculée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acculée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recueil chronologique des réglemens forestiers: contenant ...
De là viennent les expressions adoptées de varangue acculée, demi-acculée , varangue très-acculée : on parle alors des varangues qui , en s'éloignant de la maîtresse varangue, en prennent d'autant plus d'ac- culement , qu'elles sont plus  ...
Jacques Joseph Baudrillart, 1823
2
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
15, guirlande , varangue acculée, seps de drisse; Jg. )6, courbe d'étambot, mèche de gouvernail, bois de chaloupe. Planche V , fig. 17, courbe de gottereau , bitte;^'. 18, courbe de pont, plançon ;fig. 19, pièce de tour, fourcat \Jg. 20, préceinte, ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1825
3
Histoire abrégée des naufrages, ou extrait fidèle des ...
Varangue acculée , dcmi-acculée , très-acculée. Adied-va , avis à l'équipage de se tenir prêt à virer de bord , de larguer les écoutilles. Affalé, abaissé. Vaisseau affalé , arrêté sur la côte, sans pouvoir gagner le large. Affaier, peser, faire peser  ...
Jean-Baptiste-Joseph Champagnac, 1836
4
Dictionnaire d'architecture, civile, militaire et navale, ...
1/oyeî Pl. LIV 8: LVI , lettre T. -- demi acculée , ей ce le qui étant plus courbe que la varangue de fond, 8: ayant un angle moins ouvert , forme la partie inferieure des couples , depuis les varangues plattes, allant vers l'é~ trave 8: l'étambot.
Charles François Roland le Virloys, 1771
5
Dictionnaire d'architecture, civile, militaire et navale, ...
... ou platte ; eft celle qui eft la moins courbe , étant portion d'un plus grand cercle j elle forme la partie inférieure du couple du milieu du vaiffeau. voye\ Pl. LIV & LVI , lettre T. — demi acculée eft celle qui étant plus courbe que la varangue de ...
Charles François Roland le Virloys, 1770
6
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
De là viennent les expressions adoptées de : Varangues Acculées, demi- Acculées, irès-Acculées. ACCULÉE, s. f. ACCULEMENT, s. m. Pooping, Heaving astern. Action d'un navire qui frappe la mer avec sa poupe ; si ce mouvement est  ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
7
Quatre Rwandais aux Assises belges: la compétence ...
UNE. DÉFENSE. ACCULÉE. AU. MUR. Le 22 mai 2001 est une longue journée au cours de laquelle l'avocat général reprend les grandes lignes du quadruple dossier, affublant chacun des accusés des qualificatifs scandés depuis le début ...
Patrick May, 2001
8
Dictionnaire classique de la langue française: avec des ...
ACCULÉE,. adj. r. T. de. mar. ce que le» règles rzigenl qu'on déclare. — Accuser la rr'crftton i/'jiiif •'-':•)--, marijuer, donner avit qu'on l'a* 'reçue. — T. «le peint taire sentir , faire paraître le» formes couvertes. Accuser If s muscles. — S'accuser ...
Antoine de Rivarol, 1828
9
Notre-Dame de Lourdes
acculée. jusqu'à. l'absurde,. se. démasqua. brusquement et montra son vrai visage. Elle passa, voulons—nous dire, du domaine de la discussion et du raisonnement, qu'elle avait tenté d'usurpér, dans celui de l'intolérance et des actes ...
Henri Lasserre, 1870
10
Procès de Marie Antoinette, dite Lorraine d'Autriche, veuve ...
N'avez-vous pas procuré à quelqu'un l'entrée de la chambre de l'acculée, depuis qu'elle eft à cette pritbn; R. Pardonnez-moi; je l'ai procurée à un nommé Giroux, maître de penfion , faubourg St.-Denis; à un autre de mes amis, peintre; ...
Queen Marie Antoinette (consort of Louis XVI, King of France), 1793

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCULÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acculée no contexto das seguintes notícias.
1
UE-Grèce : la gauche européenne face à ses responsabilités
La Grèce acculée, s'apprête à voter le plan particulièrement brutal imposé par l'Eurogroupe en échange de l'ouverture de négociations pour ... «Politis, jul 15»
2
L'éthique aujourd'hui
L'éthique serait omniprésente, mais impuissante à répondre aux défis du monde contemporain. Pire encore, acculée au seul respect des droits ... «L'Hebdo, jul 15»
3
Grèce: pourquoi tant d'acharnement? - L'Express
Depuis 2010, soit déjà une demie décennie, la Grèce est acculée, oppressée par les demandes imposées par et "pour" la zone euro. Avec de ... «L'Express, jul 15»
4
A la Croix-Rousse, la « Maison aux 365 fenêtres » témoigne
Le livre raconte l'histoire d'une jeune Canuse tuberculeuse de dix ans, acculée au métier à tisser dix heures par jour. En 1831, pressés par des ... «Rue89Lyon, jul 15»
5
Infochalon.com a lu pour vous « Areva mon amour, Enquête sur un …
Le problème, c'est qu'Areva avait tous les éléments en main pour éviter de tomber dans le piège mais se sentant acculée, la société a foncé ... «Info-chalon.com, jul 15»
6
Languedoc-Roussillon : deux cas de nécrose après une morsure d …
Elle ne mord que si elle se retrouve acculée, au fond d'un pantalon en train d'être enfilé par exemple. Ces morsures spectaculaires restent très ... «Francetv info, jul 15»
7
Brésil : Dilma Rousseff, sous pression, rejette l'hypothèse d'une …
Aécio Neves, le leader de l'opposition, estime que la présidente est « acculée » et qu'il est possible qu'elle ne termine pas son mandat. Dilma ... «Les Échos, jul 15»
8
Wimbledon (Femmes) - Serena Williams domine Maria Sharapova …
Son adversaire n'allait plus que repousser l'échéance, comme 4-5 où, acculée, elle sauva une balle de match avant de voir son adversaire ... «L'Équipe.fr, jul 15»
9
Pauline Croze, femme fantastique
Même acculée, ou éloignée d'elle-même, Pauline Croze a de la louve, sa persévérance. Aller de l'avant coûte que coûte jusqu'à trouver cet ... «RFI Musique, jul 15»
10
La sensation Muguruza à Wimbledon
Acculée derrière la ligne, celle-ci s'est laissé enfermer dans de longs échanges qu'elle a immanquablement subis, avant le plus souvent de ... «dh.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acculée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/acculee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z