Baixe o aplicativo
educalingo
errance

Significado de "errance" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ERRANCE EM FRANCÊS

errance


CATEGORIA GRAMATICAL DE ERRANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Errance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ERRANCE EM FRANCÊS

errante

Errance é um filme francês dirigido por Damien Odoul em 2002 e lançado no ano seguinte.

definição de errance no dicionário francês

A definição de vagar no dicionário é andar, viajar constantemente. Ação para andar sem rumo, aleatoriamente. Hesitações, procrastinação.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ERRANCE

assurance · attirance · délivrance · endurance · entrance · espérance · fleurance · fragrance · garance · gérance · ignorance · intolérance · itinérance · outrance · persévérance · prépondérance · rance · remembrance · souffrance · tolérance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ERRANCE

erpétologie · erpétologique · erpétologiste · errant · errata · erratique · erre · errement · errements · errer · erreur · errhin · errhine · erroné · ers · ersatz · erse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ERRANCE

aberrance · anti-france · astrance · belligérance · coassurance · désespérance · exubérance · flagrance · fulgurance · intempérance · jeune-france · maistrance · monstrance · perdurance · protubérance · recouvrance · remontrance · réassurance · tempérance · vibrance

Sinônimos e antônimos de errance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERRANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «errance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ERRANCE»

errance · ambulation · aventure · course · déplacement · égarement · errements · erreur · flânerie · hésitation · instabilité · nomadisme · pérégrination · promenade · randonnée · rêverie · tour · vagabondage · voyage · editions · terre · citation · film · anglais · depardon · étymologie · actes · éditions · consacrent · exclusivement · archéologie · histoire · ancienne · sujets · leur · sont · connexes · comme · linguistique · nbsp · définition · définitions · dérivés · analogique · dans · gautama · connu · plus · tard · sous · bouddha · meurt · âge · très · avancé · terme · ascète · fondateur · philosophie · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · comportements · requièrent · attention · risques · élevés · pour ·

Tradutor on-line com a tradução de errance em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ERRANCE

Conheça a tradução de errance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de errance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «errance» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

飘零
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

errante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

wandering
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आवारागर्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

блуждающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

errante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিচরণ
260 milhões de falantes
fr

francês

errance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengembara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wanderung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

放浪
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방랑
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lang thang
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அலைந்து திரிந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तिकडे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

göçebe
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vagabondaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wędrowny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

блукаючий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rătăcitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιπλάνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omswerwinge
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vandrande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vandrende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de errance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERRANCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de errance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «errance».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre errance

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ERRANCE»

Citações e frases célebres com a palavra errance.
1
Adonis
Celui qui bâtit le monde est celui qui active son errance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ERRANCE»

Descubra o uso de errance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com errance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'errance des jeunes adultes: Causes, effets, perspectives
Résultat d'un travail collectif de professionnels de l'action sociale agissant contre le phénomène de l'errance des jeunes adultes dans leur agglomération, voici une réflexion soucieuse de parvenir à plus d'efficience face à cette ...
Pascal Le Rest, 2006
2
L'errance urbaine
En 24 chapitres divisés en deux parties, un "collectif de recherche sur l'itinérance, la pauvreté et l'exclusion sociale".
Danielle Laberge, 2000
3
Discours de l'errance amoureuse: une lecture du canzonière ...
NOUVEL AMOUR Le premier chapitre a étudié les effets rhétoriques de l'appel à une errance poétique exploitée par le poète dans l'intention de démontrer la toute-puissance de l'amour et de convaincre la dame de l'honnêteté de la passion ...
Jean-Claude Carron, 1986
4
Dans le creux de l'errance: Poèmes
La parole est une totalité et par elle l'auteur devient sujet actif et prend conscience de l'esthétique qui sanctifie sa liberté d'exprimer, de partager ses angoisses et surtout son espoir.
Abderrahmane Ngaïde, 2010
5
Le poète au labyrinthe: ville, errance, écriture
Peut-il y avoir encore une poésie lyrique après Haussmann ?
Pierre Loubier, 1998
6
L'Afrique histoire d'une longue errance ?: Conférences de ...
Il importe, pour les peuples africains, de relire de façon critique leur histoire, leur us et coutumes pour mieux envisager l'avenir en se dotant de véritables projets de société.
‎2007
7
L'errance d'Oleg Lerner: Pologne 1940 - 1945
Varsovie 1940.
Larissa Cain, 2011
8
Figures de l'errance
L'errance, aux si nombreux visages et aspects, intrigue, fascine ou au contraire inquiète.
Dominique Berthet, 2007
9
La légende de l'errance: Récit poème
Voici ce qu'on pourrait appeler un hommage à la Mère, une oraison funèbre d'un fils à "une femme humble qui travaillait la terre saison après saison" et qui s'est éteinte, cernée par le pire des maux : la solitude.
Alain Mabanckou, 1995
10
La bohémienne: figure poétique de l'errance aux XVIIIe et ...
De ce fait la bohémienne, le plus souvent privilégiée au XIXe siècle, synthétise les contradictions et se présente, à l'époque qui nous intéresse, comme l'emblème d'une contestation et d'une frénésie dont le présent volume ...
Pascale Auraix-Jonchière, Gérard Loubinoux, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERRANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo errance no contexto das seguintes notícias.
1
À Courtrai (B) , les rives de la Lys entre modernité et chemins de …
Une fois sur l'autre rive du canal Bossuit, l'errance sur le chemin de halage de la Leie permet de découvrir un magnifique centre équestre ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
The Walking Dead Saison 6 : Les zombies seront plus dégoûtants …
Après des années d'errance la peau des zombies a pris cet aspect mousseux dégoûtant. The Walking Dead Saison 6 - Un zombie traînant ... «melty.fr, jul 15»
3
Vieilles Charrues : À Carhaix, un festival ultra-connecté. Sorties - La …
Ici, les festivaliers en errance posent avec elles, figure d'un autre temps. Dans un monde hyperconnecté, les festivaliers n'ont jamais eu autant ... «maville.com, jul 15»
4
Yacoub, 27 ans, Libyen - Mediapart
Encore trois jours d'errance : Yacoub change de train, change et change encore. Ils ne sont plus qu'une petite trentaine de migrants désormais ... «Mediapart, jul 15»
5
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera - Mediapart
Le rabâchage fait vite tourner rance l'errance des people. Le voyeurisme s'y étouffe d'asphyxie. Cette fausse vie est par trop factice et surtout, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Nocturnes. Le public au rendez-vous - Saint-Brieuc - Le …
Il est question d'amour désabusé, de la baie des Trépassés, de l'errance des migrants. Le groupe, briochin comme le veut la tradition, ... «Le Télégramme, jul 15»
7
La fin du ramadan n'est pas toujours la fin du jeûne - Le Monde
Elle se sent « un peu étourdie » lorsqu'elle évoque son parcours d'« errance », à l'image de tous ceux qui viennent ici, familles, mères ... «Le Monde, jul 15»
8
Annick Geille - “J'ai sauvé ma thyroïde” - Paris Match
Après des années d'errance dans les hôpitaux de France, où les meilleurs endocrinologues lui recommandaient de se faire opérer, ... «Paris Match, jul 15»
9
«Pieds nus dans les ronces», épineuse errance d'une jeunesse …
La prometteuse Lisa Zordan publie et expose une œuvre semi-autobiographique au style évanescent et au ton mélancolique. Ce premier ... «Libération, jul 15»
10
Alexandre II de Serbie, l'homme qui voulait être roi
Il se disait, comme ses amis Siméon de Bulgarie ou Michel de Roumanie, qu'il serait condamné toute sa vie à une vie d'expatriation, d'errance, ... «Le Figaro, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Errance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/errance>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT