Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fragrance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRAGRANCE EM FRANCÊS

fragrance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAGRANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fragrance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRAGRANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fragrance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fragrance

perfume

Parfum

Um perfume é um odor ou, mais frequentemente, uma composição odorosa mais ou menos persistente naturalmente emitida por uma planta, animal, cogumelo ou ambiente. Na natureza, os perfumes são muitas vezes mensagens químicas e bioquímicas, especialmente feromonas ou fitohormonas. Também pode ser a emanação de uma substância natural ou criada ou recriada de vários sabores, solventes e fixadores destinados a uso cosmético ou para perfumar objetos, animais ou ar interior. Em geral, é feito de espécies de plantas e / ou moléculas sintéticas. O uso de perfumes pelo homem é muito antigo, remonta à primeira Antiguidade. A noção de perfume hoje designa mais frequentemente uma composição olfativa particular, altamente concentrada, proposta, embalada e alta concentração olfativa por diferentes marcas de perfume: também é chamado de "extrato". A pessoa que cria um perfume é chamada de perfumista, ou mais familiarmente nariz e esta atividade é perfumaria. Un parfum est une odeur ou plus souvent une composition odorante plus ou moins persistante naturellement émise par une plante, un animal, un champignon, ou un environnement. Dans la nature, les parfums sont souvent des messages chimiques et biochimiques, et notamment des phéromones ou phytohormones. Il peut aussi s'agir de l'émanation d'une substance naturelle ou créée ou recréée à partir de différents arômes, solvants et fixatifs destinés à un usage cosmétique ou à parfumer des objets, des animaux ou l'air intérieur. Il est alors généralement fabriqué à partir d'essences végétales et/ou de molécules synthétiques. L’usage de parfums par l'Homme est très ancien, remontant à la plus haute Antiquité. La notion de parfum désigne aujourd'hui le plus souvent une composition olfactive particulière, fortement concentrée, proposée conditionnée et à forte concentration olfactive par différentes marques de parfums  : on dit aussi « extrait ». La personne qui crée un parfum est appelée parfumeur, ou plus familièrement nez et cette activité est la parfumerie.

definição de fragrance no dicionário francês

A definição de fragrância no dicionário é cheiro agradável.

La définition de fragrance dans le dictionnaire est odeur agréable.

Clique para ver a definição original de «fragrance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRAGRANCE


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
intolérance
intolérance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRAGRANCE

fragiforme
fragile
fragilement
fragilisant
fragilisation
fragiliser
fragilissime
fragilité
fragment
fragmentaire
fragmentairement
fragmentarisme
fragmentarité
fragmentation
fragmenté
fragmenter
fragmentier
fragmentiste
fragon
fragrant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRAGRANCE

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Sinônimos e antônimos de fragrance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRAGRANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fragrance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fragrance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRAGRANCE»

fragrance arôme émanation exhalaison fumet odeur parfum senteur production shop resources express plus souvent composition odorante moins persistante naturellement émise plante fragrance direct perfume cheap womens women huge selection popular make cosmetics hair product brands next nbsp définition agréable définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire elle était discrète violette écho automnal nymphette laquelle étais roulé autrefois poussant grands cris discount cologne fragrances order always because they best products with excellent quality wait only days have into foundation france promouvoir valoriser pour mission beaux talents créativité parfumerie valeurs culturelles beauty bonus haircare sampler skincare celebrity perfumes will help choose that suits rare littér synon belles filles passaient fièrement avec scintillement émaux perles home educational

Tradutor on-line com a tradução de fragrance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRAGRANCE

Conheça a tradução de fragrance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fragrance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fragrance» em francês.

Tradutor português - chinês

香味
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fragancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fragrance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खुशबू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аромат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fragrância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুবাস
260 milhões de falantes

francês

fragrance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wangian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Duft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

香り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

향기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wewangian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mùi thơm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாசனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुगंध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koku
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fragranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аромат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parfum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευωδιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

doft
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

duft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fragrance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRAGRANCE»

O termo «fragrance» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.393 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fragrance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fragrance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fragrance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRAGRANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fragrance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fragrance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fragrance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRAGRANCE»

Descubra o uso de fragrance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fragrance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fragrance de Désespéramour
Gérard Tournadre. Gérard Tournadre Fragrance de désespéramour Pourquoi demain Gérard Tournadre Fragrance de désespéramour Précédé de Pourquoi demain ! Front Cover.
Gérard Tournadre, 2013
2
Rhétorique des senteurs
En ce qui concerne le couple «produit & fragrance », je distinguerai trois relations entre le produit et la fragrance que peut mettre en scène l'orateur. La fragrancc pourra ainsi être dominatrice du produit, attribut du produit ou ignorée du produit ...
Stéphanie Perrouty, 2006
3
Progrès en dermato-allergologie: Dijon 2002
Johansen JD, Andersen TF, Kjoller M et al. ldentification of risk products for fragrance contact allergy. A case-referent study based on patients histories. Am J Contact Dermatitis 1998a ; 2 : 80-7. 17. Gupta G, Dawn G, Forsyth A. The trend of  ...
Evelyne Collet, 2002
4
Dendara
II, 74,7 itni ib.fm hnm.s: son (= de Rê) cœur est bienveillant grâce à sa fragrance Dend. II, 106,6 ih sp-snw m hnm.s: fort odoriférant dans sa fragrance Dend. II, 80, 9 wirh fnd m hnm: le nez est pénétré de la fragrance Dend. II, 35,8 hnm.s m iiwt ...
Sylvie Cauville, 1999
5
Les Témoins de l'invisible
Fragrance. Les effluves aromatiques sont parfois symptômes de présences invisibles. Parce qu'il est incorruptible, le corps spirituel est aromal. Pour le définir, Roland propose la sensibilité d'un pétale, le parfum d'un calice. Quand Paqui parle ...
Jean Prieur, 1989
6
Progrès en dermato-allergologie: Grenoble 2005 [26e cours ...
Parmi les 26 ingrédients parfumants allergisants, seulement 8 sont dépistés par le test aux fragrance mix (FM l) actuellement utilisé dans la batterie standard européenne. ll est déjà établi que le test aux fragrance mix est insuffisant pour ...
Groupe d'études et de recherches en dermato-allergologie. Cours d'actualisation, Jean Luc Bourrain, 2005
7
Existence et sainteté en Jésus-Christ
The Greek word for fragrance (etxo&ia) 23 was also chosen by Paul in the above citation from II Corinthians. This theme of fragrance could well serve as the subject of a study in its own right24. As pointed out above, several of the Fathers  ...
Gustave Thils, 1982
8
Dendara V-VI: Index Phraseologique Les Cryptes Du Temple ...
la fragrance de l'encens, de la myrrhe et des huiles aromatiques ihh m hnm sti-ntr : embaumer avec la fragrance du parfum divin Dend. V, 9,10 'ntyw, bhdfnd.t m hnm.f: la myrrhe, ton nez inspire sa fragrance Dend. V, 72,5 hnm.t tn.tw r ntrw ntrwt ...
Sylvie Cauville, 2004
9
Le théâtre s'écrit aussi en Asie: Inde, Chine, Japon ...
chante sur l'air de Se promener en arrosant le sol : Revenue de mes rêves, debout dans la clairière, au fond du jardin, j'écoute les trilles du loriot : il sème le trouble dans l'éclat de la saison partout répandu FRAGRANCE : Brûlé complètement ...
Françoise Quillet, 2011
10
Beyoncé - Le fabuleux destin de Beyoncé Knowles
La chanteuse n'a pas encore choisi le nom de sa fragrance. On suppose que ce parfum pour femme est censé traduire le tempérament, l'allure et l'énergie de la chanteuse au caractère flamboyant. La star a d'ailleurs précisé que «bien que ...
Jfn

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRAGRANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fragrance no contexto das seguintes notícias.
1
Masters of Sex saison 3 : Josh Charles en extrait vidéo | Brain …
Il dit qu'il est interessé en une fragrance qui dise “je te veux, viens au lit avec moi, tu ne peux pas vivre sans moi.” Virginia semble troublée par ... «Brain Damaged, jul 15»
2
« Soins et parfums portent la nouvelle dynamique de Beyond …
Premium Beauty News - Autre élément clef du nouveau Beyond Beauty Paris, le lancement de Beyond Beauty Fragrance. Comment ... «Premium Beauty News, jul 15»
3
Boss The Scent La nouvelle fragrance haut de gamme de Hugo Boss
Cette nouvelle fragrance sera l'occasion pour Hugo Boss, dont les licences de parfums ont été cédées en 1984 à la marque américaine ... «Essential Homme, jul 15»
4
Alien Eau Extraordinaire se gorge de paillettes or pour l'été
Lancée en 2014, la fragrance Alien Eau Extraordinaire se décline en une nouvelle version pour la saison estivale, avec une formule enrichie ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Octobre rose : Estée Lauder renouvelle son engagement avec une …
La collection se compose du "Modern Muse Parfum Solide", renfermant la fragrance "Moderne Muse" (chèvrefeuille, jasmin, tubéreuse, vanille, ... «Le Parisien, jul 15»
6
Make-up automne 2015 : retour au naturel chez Bobbi Brown
(Relaxnews) - La fragrance, créée par Henri Bergia, est une eau de toilette pour hommes, plutôt... jeudi 25 juin 2015 à 17h33 | 0 · La joueuse ... «Nice-Matin, jul 15»
7
Isabeli Fontana dévoile un premier cliché de la campagne Bulgari
Le duo de photographes Mert Alas & Marcus Piggott a travaillé sur les couleurs et les reflets pour accorder la fragrance avec la joaillerie de la ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Photos : Natalia Vodianova, poétique et sensuelle pour les 10 ans d …
La fragrance est très orientale et mêle notes d'orchidées noire et de lotus. Il avait été conçu pour des femmes branchées mais surtout très ... «Public.fr, jul 15»
9
Maison Margiela lance deux nouveaux parfums de sa collection …
La fragrance mêle des effluves de concrète d'iris à des notes de galbanum, de vanille Bourbon et d'absolue de fève de tonka. Avec ces deux ... «Le Parisien, jul 15»
10
Anna Ewers : la nouvelle Brigitte Bardot pose pour B. de Balenciaga !
La pulpeuse allemande, Anna Ewers, se dévoile pour la dernière fragrance signée Balenciaga. Top en devenir, la belle blonde nous envoûte ... «Public.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fragrance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fragrance>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z