Baixe o aplicativo
educalingo
estrapade

Significado de "estrapade" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESTRAPADE EM FRANCÊS

estrapade


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRAPADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estrapade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTRAPADE EM FRANCÊS

definição de estrapade no dicionário francês

A definição de estrapade no dicionário é uma provação originalmente usada no exército e na marinha que consistiu em levantar um paciente para um mastro ou uma forca, amarrada nas costas e deixando-o cair várias vezes perto do solo. ou no mar.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESTRAPADE

attrapade · croupade · escapade · galopade · grimpade · échappade · étripade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESTRAPADE

estoquer · estouffade · estourbir · estrade · estradier · estradiot · estragon · estramaçon · estrambord · estran · estrapader · estrapasser · estrope · estropiat · estropiate · estropié · estropiée · estropier · estuaire · estudiantin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESTRAPADE

accade · accolade · ambassade · arcade · balade · ballade · barricade · brigade · cascade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · stade

Sinônimos e antônimos de estrapade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTRAPADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «estrapade» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESTRAPADE»

estrapade · gibet · horloger · supplice · film · horlogerie · pour · ressort · pendule · restaurant · définition · estrapade · originellement · usage · dans · armée · marine · consistait · hisser · patient · mât · potence · membres · liés · derrière · nbsp · santé · médecine · désigne · méthode · torture · notamment · utilisée · durant · période · inquisition · elle · lier · mains · paris · avis · restaurants · tripadvisor · consultez · noté · classé · wiktionnaire · tʁa · féminin · faisait · subir · haut · laquelle · élevait · condamné · faire · analogie · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · mediadico · notrefamille · gîte · france · bord · trois · épis · locations · vacances · séjours · franche · comté · allociné · jacques · becker · avec · daniel · gélin · anne · vernon · trompee · mari · isabelle · quitte · domicile · conjugal · installe · place · toulouse ·

Tradutor on-line com a tradução de estrapade em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTRAPADE

Conheça a tradução de estrapade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de estrapade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estrapade» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

吊刑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

strappado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

strappado
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का दुर्दशा का दंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إسقاطه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дыба
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estrapada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

strappado
260 milhões de falantes
fr

francês

estrapade
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Strappado
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

strappado
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

strappado
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

매달아 떨어 뜨림
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

strappado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình phạt treo tội nhân lên cao
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

strappado
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

strappado
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Strappado
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

strappado
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Strappado
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

диба
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

strappado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

strappado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strappado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strappado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strappado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estrapade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTRAPADE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estrapade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «estrapade».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre estrapade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESTRAPADE»

Descubra o uso de estrapade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estrapade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Estrapade, /. /. [ Trochleatum patibu- lum.~\ Tronc d'un grand & d'un haut arbre ar « rondi , chevillé & fiché avant en terre avec des areboutans qui l'apuient de côté & d'autre , afin d'estrapader les soldats qui ont fait des fautes qui ne méritent ...
Pierre Richelet, 1759
2
Arrêté des grenadiers soldés de la 1ère division, casernés à ...
_ _.
‎1790
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
estrapade. — Indic. prés. J'eslrapaile , lu esirapades, il estrapade, nous estrapa- dons, vous estrapadez, ils eslrapadent. — '".-/'. J'eslrapadais, lu cstrapadais, il es- irapadail, nous estrapadions , vous cslra- padiez, ils eslrapadaienl. — Passé .
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
ESTRAPADE, s. f. On appelle ainsi un arbre, une espèce de potence, au haut de laquelle en certains pays on enlève les criminels, pour les laisser tomber à quelques pieds de la terre. Planter vne estrapade. Quand iljut au pied de l' estrapade.
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
ESTRAPADE, s. f. On appelle ainsi Un arbre , une espèce de potence , au haut de laquelle on élève les criminels , pour les laisser tomber a quelques pieds de la terre. Planter une estrapade. Quand il fut au pied de l'estrapade. On appelle ...
6
Dictionnaire de l'académie françoise
II n'a guère d'usage. Estramaçonné, ée. participe. ESTRAPADE, s. f. On appelle ainsi un arbre , une espèce de potence , au haut de laquelle on élève les criminels , pour les laisser tomber à quelques pieds de la terre. Planter une estrapade.
Académie française, 1778
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Suplice qui consiste à monccr & à laisser tomber avec un tourniquet deux ou trois fois , plus ou moins un soldat bien lié du haut de l'estrapade. ( Le bourreau donne l'estrapade. Il a été condanné à deux coups d'estrapade. ) Estrapade , s. f.  ...
Pierre Richelet, 1709
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
On appelle Corde d'estrapade, La corde avec laquelle on guindé ceux qui sont condamnés à avoir l'estrapade ; et en ce sens on dit , Donner trois coups de corde à un soldat, poui dire, Le guin'der trois fois en haut, et le laisser aller de toute ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
ESTRAPADE, s. f. ( PS se prononce. ) On appelle ainsi un arbre , une poutre au bout de laquelle on esteve les criminels. Planter une estrapade, quand il fut au pied de l 'estrapade. On dit fig. Se donner f estrapade , donner f estrapade a (on ...
Académie Française (Paris), 1718
10
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Estrapade, en termes de Manège, est une deffense du cheval qui ne veut pas obeïr , qui en même temps levé le devant Sc détache des ruades avec furie. Ce cheval donne souvent les estrapa- des à son cavalier, le fatigue fort. E S T R A P a ...
Antoine Furetière, 1690

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTRAPADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estrapade no contexto das seguintes notícias.
1
Bako Dagnon inhumée le mercredi 8 juillet au cimetière de …
Après avoir posé le corps sur l'estrapade, viendront les témoignages. M'Baye Boubacar Diarra a, au nom de tous les artistes du Mali, souligné ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
2
Fait-religieux.com s'endort pour un temps indéterminé
... Floriane Degan, Karima Dirèche, Anne Dory, Rachida El-Mokhtari, Carine Elkouby, Jeanne Estrapade, Philippe Gaudin, Mariachiara Giorda, ... «Fait-religieux.com, jun 15»
3
Pour des villes 100 % cyclables, la Vélorution grille la priorité aux …
Il est 20 h, rue de l'Estrapade. Les rayons du soleil peinent désormais à percer les arbres qui bordent la chaussée. L'atmosphère printanière ... «We Demain, jun 15»
4
[Gratuit] Saint-Cyprien : un quartier en fête du 9 au 14 juin
Vendredi 13 juin, on se retrouve en fin de journée place Estrapade, avec des animations musicales. Samedi 14 juin, on nous promet de la ... «Côté Toulouse, jun 15»
5
Les Chansonniers fous montent sur scène
... Sud-Ouest, le groupe s'est produit avec succès au Cercle des citoyens montois, à la Maison blanche à Toulouse ou à l'Estrapade à Azur. «Sud Ouest, mai 15»
6
France : Jean-Marie Le Pen, la provoc de trop
C'est donc Marine qui lui fait subir aujourd'hui le "supplice de l'estrapade" (dislocation des épaules par pendaison par les bras) qu'il promettait ... «Jeune Afrique, mai 15»
7
Les Le Pen : deux générations, une même pratique du pouvoir
Je suis comme Magellan : quand mon second ne suit pas mes ordres, je lui fais subir le supplice de l'estrapade », avait lâché, en 1998, ... «Le Monde, mai 15»
8
« Eloge du Blasphème »
Z'avez oublié le gibet de Montfaucon, le bucher, et avant l'estrapade, la fourche de l'hérétique, la vierge de fer, la cure par l'eau, la chaise de ... «AgoraVox, mai 15»
9
C'est parti pour le Carnaval de Toulouse 2015 !
... à l'école) de la ville. Enfin, à 21 h, place de l'Estrapade, le Vasco Le Gamma organisera un quiz spécial Barcelone… pour les plus grands. «Côté Toulouse, mar 15»
10
Le carnaval de Toulouse 2015 : c'est par un mais quatre jours de fête
... un rendez-vous est donné place l'Estrapade pour le quiz Vasco Le Gamma spécial Barcelone. Jeudi 2 avril, plusieurs occasions de danser. «Francetv info, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estrapade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/estrapade>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT