Baixe o aplicativo
educalingo
frivolement

Significado de "frivolement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FRIVOLEMENT EM FRANCÊS

frivolement


CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIVOLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frivolement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FRIVOLEMENT EM FRANCÊS

definição de frivolement no dicionário francês

A definição de frivolidade no dicionário é frívola; com leveza, descuido.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRIVOLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRIVOLEMENT

frite · friteau · friterie · friteur · friteuse · fritillaire · fritot · frittage · fritte · fritter · fritto-misto · friture · friturée · friturerie · friturier · friturière · fritz · frivolant · frivole · frivolité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRIVOLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de frivolement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRIVOLEMENT»

frivolement · frivolement · définition · dans · façon · frivole · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · reverso · voir · aussi · frôlement · filement · fripement · expression · exemple · usage · contraire · recherche · moyen · veuillez · patienter · quelques · instants · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · langue · française · émile · littré · mais · être · modifié · depuis · mediadico · notrefamille · manière · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · notre · ligne · conjugaion · citations · étymologie · texte · intégral · sans · publicité · brimborions · avec · néerlandais · analogique · bilingue · langues · interglot · french · search · summary · remove · more · detail · matrix · sens · almaany · catégorie · général · contient · mots · francais · ressemblant · nature · origine · adverbe · savoyard · academic · frivɔl · xiie · frivolus · sérieux · suite · importance · futile · inconsistant ·

Tradutor on-line com a tradução de frivolement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FRIVOLEMENT

Conheça a tradução de frivolement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de frivolement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frivolement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

轻率
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

frívolamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

frivolously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बिना गंभीरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بطيش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

легкомысленно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

frivolously
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

frivolously
260 milhões de falantes
fr

francês

frivolement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sembrono
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

frivolously
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

あさはかに
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

frivolously
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

frivolously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frivolously
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

frivolously
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

frivolously
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

frivolously
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

leggerezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lekkomyślnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

легковажно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

frivolitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιπόλαια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beuselagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lättsinnigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lettsindig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frivolement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIVOLEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frivolement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frivolement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frivolement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRIVOLEMENT»

Descubra o uso de frivolement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frivolement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'interprétation des séquences négatives: portée et foyer ...
Elle ne congédierait jamais tous les employés. b. Elle ne dépenserait jamais frivolement son argent. dans lesquels le congédiement et la dépense semblent sous un certain rapport validés. La négation présente donc le paradoxe de mettre en ...
Pierre Larrivée, 2001
2
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
87 , où il est dit, s'il est trouvé , que frivolement & à tort , le Vassal ait fait ledit désaveu t il confisque son Fief. Ces termes frivolement & à tort t font tous différens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement , lorsqu'il est fait contre la ...
Robert-Joseph Pothier, 1777
3
Oeuvres posthumes de M. Pothier: Contenant les traités des ...
87 , où il est dit , s'il est trouvé y que frivolement & à tort , le F'ajsal ait fait ledit désaveu t il confisque son Fief. Ces termes- frivolement & à tort font tous differens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement, lorsqu'il est fait contre la  ...
Robert Joseph Pothier, 1777
4
Oeuvres de Pothier: contenant les traités du droit français
87, où il est dit, s'il est trouvé que, frivolement et à tort , le vassal ait fait ledit désaveu, il confisque son fief Ces termes, frivolement et à tort, sont tout ditférens de malicieusement; le désaveu est fait malicieusement, lorsqu'il est fait contre la  ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1827
5
Œuvres posthumes [ed. by P.J.J.G. Guyot].
87 , où il est dit, s'il est trouvé , que frivolement & à tort , le Vassal ait sait ledit désaveu y il confisque son Fies. Ces termes frivolement & à tort t font tous différens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement , lorsqu'il est fait contre la ...
Robert Joseph Pothier, Pierre Jean J.G. Guyot, 1777
6
Oeuvres
de notre coutume en Yart. 87 , où il eft dit, s'il eft trouvé , que frivolement & à tort, le vajjal ait f dît ledit dé/aveu , il confi/quer fan fief. Ces termes frivolement & à tort , font tous différens de malicieufment , le défaveu eft fait malicieufement , lorfqu'il  ...
Robert Joseph Pothier, 1776
7
Oeuvres posthumes de M. Pothier ...: tome premier, contenant ...
87 , où il est dit, s'il est trouvé 3 que frivolement & à tort > le Fassai ait fait ledit désaveu 3 il confisque son Fief. Ces termes frivolement & à tort t font tous différens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement , lorsqu'il est fait contre ...
Robert Joseph Pothier (1699-1772.), Debure ((París)), 1777
8
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
Et aussi envers nous pour avoir frivolement appelle du juge ecclésiastique à la cour séculière , outre Pameude Ortiitlaiffl , en. telle amende que ledit conseil verra estre à' faire selon les qualités susdites' (42) Et pource que soubs ombre ...
Decrusy, 1827
9
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Et aussi envers nous pour avoir frivolement appellé du iuge ecclésiastique à la cour séculière , outre Pamende ordinaire , en telle amende que ledit conseil verra estre à faire selon les qualités susdites. (42) Et pource que soubs ombre ...
France, Jourdan, Decrusy, 1828
10
Traité des obligations ... Traité du contrat de vente ... ...
87, où il est dit , s'il est trouvé que frivolement & à tort , le vassal ait fait ledit désaveu j il confisque son Fief. Ces termes frivolement & à tort, font tout différents de malicieusement j le désaveu est fait malicieusement, lorsqu'il est fait contre la.
Robert-Joseph Pothier, 1776

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIVOLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frivolement no contexto das seguintes notícias.
1
Inde: Deepika Padukone, star de Bollywood, rappelle les droits des …
... pas avoir de relations sexuelles. Mon choix: d'aimer frivolement ou pour toujours. Mon choix: d'aimer un homme, ou une femme, ou les deux. «Yagg, abr 15»
2
Le malheur arrive toujours de l'Occident – ou qui a préparé la …
... et du monarchiste russe ont été ignorées par les élites politiques des grandes puissances, qui ont frivolement commencé l'effusion de sang. «Sputnik France, abr 15»
3
La vérité dans l'autobiographie
Pour m'exprimer plus frivolement : la vérité sert-elle l'écriture, comme le beau temps, une chambre familière ou quelque produit euphorisant ? «La Règle du Jeu, set 14»
4
Lettre ouverte à François Hollande
Ceux là qui dépensent frivolement en un jour ce que la plupart gagnent en un mois… et s'arrangent, par des tours de passe-passe, à ne payer ... «Le Club de Mediapart, ago 14»
5
Gentside, premier portail masculin en France : la presse doit-elle s …
Passée la lecture de l'article, curieux d'en savoir plus sur ce site qui en trois clics m'avait frivolement informé sur le curling féminin, j'enquête ... «Le Nouvel Observateur, fev 14»
6
Le rôle de première dame va-t-il être supprimé ?
Les journaux du monde entier font et défont assez frivolement "le lit" de bien des parcours. Le 14/01/2014 à 21:27. AlerterRépondre. «Le Figaro, jan 14»
7
Mr petites blagues ou Mr sales blagues ?
Non, le sabre saoudien, cadeau officiel avec lequel le Président français a si frivolement joué, ne sert plus qu'à une chose : aux exécutions ... «Marianne, jan 14»
8
Intégrisme islamiste vis-à-vis national-chauvinisme
... fouettard et qui s'enrôlent frivolement – ils y laisseront leur peau ces manants assurément ; mais tout cela ajoute à la crédibilité de l'équipée. «AgoraVox, jun 13»
9
La Boutique de disputes
La pièce peut être jouée telle quelle, de façon interminable et intransigeante, sinon partiellement et frivolement, voire dans le désordre, avec ou sans les scènes ... «Théatrothèque.com, jan 13»
10
«Arrête de rire ou tu vas mourir»
Les cieux seront lors plus lourds… nous voulons vivre sans connaître, nous voulons bien mourir de rire, le plus frivolement si possible. A quoi ... «StreetPress.com, fev 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frivolement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frivolement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT