Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frivolité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIVOLITÉ EM FRANCÊS

frivolité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIVOLITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frivolité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRIVOLITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frivolité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frivolité no dicionário francês

A definição de frivolidade no dicionário é o caráter do qual, um deles é frívolo. Falta de seriedade, futilidade. O caráter de uma pessoa cuja mente é ocupada essencialmente com coisas sem importância, ou que lida levemente com assuntos sérios. Inconstância, infidelidade. Tendência à leveza, inconstância.

La définition de frivolité dans le dictionnaire est caractère de ce qui, de celui qui est frivole. Manque de sérieux, futilité. Caractère d'une personne dont l'esprit est occupé essentiellement de choses sans importance, ou qui traite à la légère des sujets sérieux. Inconstance, infidélité. Tendance à la légèreté, à l'inconstance.


Clique para ver a definição original de «frivolité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRIVOLITÉ


accessibilité
accessibilité
actualité
actualité
comptabilité
comptabilité
disponibilité
disponibilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
fiscalité
fiscalité
impossibilité
impossibilité
intégralité
intégralité
jolité
jolité
localité
localité
mobilité
mobilité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
personnalité
personnalité
possibilité
possibilité
qualité
qualité
totalité
totalité
égalité
égalité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRIVOLITÉ

friteau
friterie
friteur
friteuse
fritillaire
fritot
frittage
fritte
fritter
fritto-misto
friture
friturée
friturerie
friturier
friturière
fritz
frivolant
frivole
frivolement
froc

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRIVOLITÉ

admissibilité
criminalité
crédibilité
durabilité
fatalité
finalité
flexibilité
fonctionnalité
fragilité
habilité
instabilité
neutralité
originalité
probabilité
quasi-totalité
responsabilité
réalité
spécialité
vulnérabilité
éventualité

Sinônimos e antônimos de frivolité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIVOLITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «frivolité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de frivolité

ANTÔNIMOS DE «FRIVOLITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «frivolité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de frivolité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRIVOLITÉ»

frivolité affiquet amusement amusette amusoire babiole badinerie bagatelle baguenauderie baliverne bêtise bibelot bimbelot breloque bricole brimborion broutille caprice chanson colifichet connerie enfantillage fadaise frivolité définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire plus jolie réponse angoisse jean cocteau traiter avec choses frivoles mais spirituel absol suivi compl désignant pers personne dont esprit occupé essentiellement sans importance traite reverso conjugaison voir aussi frivole frigolite frilosité friolet expression exemple usage contraire grammaire wordreference anglais forums pour

Tradutor on-line com a tradução de frivolité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIVOLITÉ

Conheça a tradução de frivolité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frivolité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frivolité» em francês.

Tradutor português - chinês

轻浮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frivolidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frivolity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निरर्थक व्यापार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

легкомыслие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frivolidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছেলেমানুষি
260 milhões de falantes

francês

frivolité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frivolität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

移り気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frivolity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nông nổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அற்பத்தனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छचोरपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ciddiyetsizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frivolezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frywolność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

легковажність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frivolitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελαφρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ligsinnigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lättsinne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lettsindighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frivolité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIVOLITÉ»

O termo «frivolité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.440 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frivolité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frivolité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frivolité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIVOLITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frivolité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frivolité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frivolité

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FRIVOLITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra frivolité.
1
Philippe Jullian
Le son même du mot snob, qui commence en sifflement pour finir bulle de savon, le destinait à une grande carrière dans le domaine du mépris et de la frivolité.
2
Henri de Régnier
La frivolité est encore ce qu'il y a de plus sérieux chez les femmes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRIVOLITÉ»

Descubra o uso de frivolité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frivolité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La frivolité essentielle: du vêtement et de la mode
Dans les sociétés occidentales où toute une tradition de pensée a systématiquement privilégié les " arrière-mondes ", le vêtement n'a jamais été considéré autrement que comme une apparence trompeuse à laquelle il convenait de ...
Frédéric Monneyron, 2001
2
Le fil de l'identité: frivolité et puissance de l'analyse ...
Généralement considérée comme un moment mineur du système de Hegel, l'analyse y occupe cependant une place étrange.
Jérôme Lèbre, 2008
3
L'idée du bonheur dans la littérature et la pensée ...
Tout l'art de vivre du xvme siècle, toute sa morale ou, ce qui revient au même, sa science du bonheur, ne tendront qu'à dessiner cette ligne moyenne entre l' inquiétude et l'ennui 1. IV. — FRIVOLITÉ ET LIBERTINAGE. Cet art de vivre parfait, ...
Robert Mauzi, 1960
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
La frivolité n'entraî ne pas de si graves conséquences ; elle s'attache à des bagatelles , à des enfantillages d'amour-propre, à des avantages extérieurs. Onvoitdes hommes et des femmes fort remarquables être atteints de ce défaut, sans que ...
5
Une histoire de la frivolité
Ce beau livre abondamment illustré retrace l'histoire de la frivolité à travers les siècles.
Sabine Melchior-Bonnet, 2013
6
Oeuvres complètes de Voltaire
FRIVOLITÉ. Vj E qui me perfuade le plus de la Providence, difait le profond auteur de Bacha Billeboquet , c'eft que pour nous confoler de nos innombrables mifères, la nature nous a fait frivoles. Nous fommes tantôt des bœufs ruminans ...
Voltaire, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet (marquis de), 1784
7
La Frivolité
Guide pratique pour la mise en valeur d'une technique ancienne de dentelle formée de noeuds qui revient à la mode aujourd'hui: matériel et technique, suggestions de travaux en matériaux divers.
‎1981
8
Lettre D'Un Jeune Homme A Son Ami, Sur Les Français Et Les ...
Relativement à la Frivolité reprochée aux uns, et la Philosophie attribuée aux autres : Ou Essai D'Un Paralelle A Faire Entre Ces deux Nations. f. LETTRE D' UN JEUNE HOMME A SON A M I, SUR LES FRANÇAIS ET LES ANGLAIS, ...
‎1779
9
La frivolité au crochet: Petits cadeaux et décoration
Il y a tant de possibilités Ce livre est un véritable guide destiné à vous familiariser avec la frivolité au crochet en réalisant des pièces uniques, à offrir ou à s'offrir, qui garderont toujours ce sentiment de partager la joie ...
Viviane Deroover, 2009
10
Oeuvre de théâtre de mr. de Boissy
LA FRIVOLITÉ, COMÉDIE- SCENE PREMIERE. LA FRIVOLITÉ, L'HYVER* LA FRIVOLITÉ* C'EST vous, mon bel Hyvër ! vôtre retouí m'eflchante : , Vous voilà mis d'un goût divin* L'H Y V E R. Èn Hyver de Paris , qui se pare à dessein ì Pour  ...
Louis de Boissy, 1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIVOLITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frivolité no contexto das seguintes notícias.
1
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
L'ardeur insouciante, parfois ; dans d'autres cas, il s'agit simplement du désir d'en finir avec la frivolité fruitière de ce frappé pour amateurs de ... «Slate.fr, jul 15»
2
Festival des Nuits de Joux
... Houssier nous présente Alceste, un personnage fou amoureux de la jeune veuve Célimène et qui est affligé par la frivolité de la société. «MaCommune.info, jul 15»
3
LA MAUVAISE GRÈCE
Ces Grecs, non seulement ils nous coûtent cher, mais ils font, par leur incurie, leur frivolité, leur illogique et incongrue joie de vivre, obstacle au ... «Mediapart, jul 15»
4
Avant la pétition de Valeurs Actuelles, un artiste avait déjà …
Selon lui, changer la fonction d'une église serait donc le comble de l'ère de la frivolité, où la culture a disparu parce qu'elle s'est coupée du ... «Les Inrocks, jul 15»
5
Un livre pour s'émouvoir cet été: Ça aussi, ça passera, de Milena …
... Anton Tchekhov, Oscar Wilde ("pour son intelligence sous la légèreté et la frivolité"), Philip Roth ("il parle de sexe d'une façon très physique, ... «L'Express, jul 15»
6
Se rafraîchir à Shimla
... à cheval, en carriole ou à rickshaw, et avait pour épicentre « Scandal Point », judicieusement nommé en ce lieu de passion et de frivolité. «Les Échos, jul 15»
7
La secrétaire d'Etat aux Droits des femmes fustige une campagne d …
... la femme sous le prisme de la frivolité, la vulnérabilité, la disponibilité, la sexualité » écrit-elle dans sa lettre ouverte aux Galeries Lafayette, ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Presse et joueurs : je te hais, moi non plus
Si l'épisode démontre l'occasionnelle frivolité des médias sociaux et que, pour donner tort à Paul Merson, Townsend serait mieux avisé ... «Les Cahiers du Football, jul 15»
9
Qui est Cheikh Ibrahima Fall, ce modèle de toute une jeunesse ?
... frivolité, parure, course à l'orgueil entre vous et rivalité dans l'acquisition des richesses et des enfants. Elle est en cela pareille à une pluie: la ... «S'informer en temps réel, jul 15»
10
Le pouvoir sur la pointe des pieds
... à se brouiller, et pour se différencier, et de la frivolité et l'émotivité féminine qui leur était associée, les mâles ont rejeté ce symbole efféminé. «Le Devoir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frivolité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frivolite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z