Significado de "funèbre" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE FUNÈBRE EM FRANCÊS

funèbre

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNÈBRE

Funèbre e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FUNÈBRE EM FRANCÊS

Rite Funeral

Rite funéraire

O rito funerário é um conjunto de gestos e palavras e em alguns países de dança, acompanhando a agonia e a morte de um ser humano. Os antropólogos geralmente consideram os rituais funerários como um dos fundamentos da transição para a civilização. Esses ritos parecem ter sempre pertencido à religião, mas o reconhecimento no mundo contemporâneo de uma filosofia agnóstica modifica a tomada em consideração dos últimos momentos da vida e / ou permite o surgimento de um novo tipo de ritos e cerimônias. A natureza do ritual varia de acordo com o tempo, o status social do falecido, as crenças de uma sociedade, as condições da morte e às vezes a vontade do falecido. O estudo retrospectivo dos rituais funerários pelos índices deixados nas sepulturas, cruzado com outros elementos arqueológicos, permite delimitar a área geográfica e às vezes a história das sociedades desaparecidas. Da mesma forma, a etnologia atribui grande importância ao estudo dos ritos funerários, que ilumina a compreensão das relações entre os indivíduos e o mundo à medida que o concebem.

Le rite funéraire est un ensemble de gestes et de paroles et dans certains pays de danses, accompagnant l'agonie puis la mort d'un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondements du passage à la civilisation. Ces rites semblent relever depuis toujours de la religion, mais la reconnaissance dans le monde contemporain d'une philosophie agnostique modifie la prise en compte des derniers instants de la vie et/ou permet l'émergence d'un nouveau type de rites et cérémonies. La nature du rituel varie selon l'époque, le statut social du défunt, les croyances d'une société, les conditions du décès et parfois selon la volonté du défunt. L'étude rétrospective des rituels funéraires par les indices laissés dans les tombes, croisées avec d'autres éléments archéologiques, permet de délimiter l'aire géographique et parfois l'histoire de sociétés disparues. De même l'ethnologie attache une grande importance à l'étude des rites funéraires, qui éclaire la compréhension des rapports entre les individus et avec le monde tels qu'ils le conçoivent.

definição de funèbre no dicionário francês

A definição de funeral no dicionário está relacionada à morte, aos funerais.

SINÔNIMOS DE «FUNÈBRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «funèbre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de funèbre

cafardeux · funéraire · funeste · lugubre · macabre · mélancolique · morne · mortel · mortuaire · noir · sépulcral · sinistre · sombre · ténébreux · triste

ANTÔNIMOS DE «FUNÈBRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «funèbre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de funèbre

gai · plaisant · riant

TRADUÇÃO DE FUNÈBRE

Conheça a tradução de funèbre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de funèbre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funèbre» em francês.

• Tradutor português - chinês: 葬礼
• Tradutor português - espanhol: funeral
• Tradutor português - inglês: funeral
• Tradutor português - hindi: अंतिम संस्कार
• Tradutor português - arabe: مأتم
• Tradutor português - russo: похороны
• Tradutor português - português: funeral
• Tradutor português - bengali: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• francês: funèbre
• Tradutor português - malaio: pengebumian
• Tradutor português - alemão: Bestattung
• Tradutor português - japonês: 葬式
• Tradutor português - coreano: 장례
• Tradutor português - javanês: panguburan
• Tradutor português - vietnamita: đám ma
• Tradutor português - tâmil: இறுதி
• Tradutor português - marata: दफन
• Tradutor português - turco: cenaze
• Tradutor português - italiano: funerale
• Tradutor português - polonês: pogrzeb
• Tradutor português - ucraniano: похорон
• Tradutor português - romeno: înmormântare
• Tradutor português - grego: κηδεία
• Tradutor português - africâner: begrafnis
• Tradutor português - sueco: begravning
• Tradutor português - norueguês: begravelse

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FUNÈBRE»

Citações e frases célebres com a palavra funèbre.

1

Pierre J.-O. Chauveau

Les Irlandais. Ce peuple est si malheureux qu'il a toujours festoyé la mort comme une amie, et que nul danger ne peut l'éloigner d'une cérémonie funèbre.

2

Ninon de Lenclos

Défiez-vous des choses posthumes : quel que soit l'esprit avec lequel une vieille femme parle de sa beauté perdue il y a toujours dans sa louange la funèbre solennité de l'office des trépassés.

3

Jean-Paul Richter

L'oraison funèbre est la prière avant que les asticots se mettent à table.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUNÈBRE»

Descubra o uso de funèbre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funèbre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Benjamin Constant, chant funèbre

Analyse : Eloge funèbre en vers et vingt-et-une strophes, glorifiant Constant défenseur de la liberté.

Alexandre Pastelot, 1830

Eloge funèbre de Charles-Louis Dumas, prononcé dans ...

Clément-Victor-Gabriel Prunelle. V il a' été prononcé ; je ne m'en suis permis aucuns; j'ai seulement inséré, dans des notes, les détails scientifiques qui m'ont paru s'adapter le moins à la forme oratoire que j'avais choisie. Car, un éloge débité ...

Clément-Victor-Gabriel Prunelle, 1814

Oraison funèbre de Louis XIV: 1715

"Dieu seul est grand, mes frères!" De l'oraison funèbre de Louis XIV prononcée par l'oratorien Massillon survit presque uniquement cette formule d'ouverture, fameuse et frappante, admirée de Chateaubriand.

François Massillon, Paul Aizpurua, 2004

Éloge funèbre de Moreau

Sergej S. Uvarov. siècle , s'il avoit perdu la bataille de Narva. Elle lui donna et trop de mépris pour ses ennemis et trop de confiance en ses |troupes. Il a été victime de l'excès des qualités qui forment les grands généraux. " (□*) Tout ce qui a ...

Sergej S. Uvarov, 1813

Oraisons funèbres de Bossuet

ORAISON FUNÈBRE DE HENRIETTE-ANNE D'ANGLETERRE, DUCHESSE D' ORLÉANS , prononcée à Saint-Denis, le vingt -unième jour d'août 1670. Vanités vauitatum, dhit Ecclesiastes, vanitas vanitatum, et ora- nia vanitas. Vanité des ...

Jacques Bénigne Bossuet, 1836

Procès du service funèbre [Charles Ferdinand d'Artois, duc ...

DU. SERVICE. FUNÈBRE. CÉLÉBRÉ LE l4 FÉVRIER l83l, A SAINT GERMAIN - L'AUXERROIS. COUR ROYALE DE PARIS. ARRET DE RENVOI. LA Cour, chambres des mises en accusation et des appels de police correctionnelle reunies ...

Philippe Valerius, 1831

Eloge funèbre d'Elisabeth-Philippine-Marie-Hélène, soeur de ...

ÉLOGE FUNÈBRE D'ELISABETH-PHILIPPINE-M A RIE-HÉLÈNE , Sœur, de Louis XVI, Çi-DzrAVT Roi des Français. Sicut lilium inter spinas. C'est comme un lys parmi les épines. Cant. des Cant. ch. 2. v. 1. U A N D Dieu veut rendre la vertu  ...

Antoine-François-Claude Ferrand, 1795

Oraison funèbre de Henriette-Marie de France, reine d'Angleterre

Jacques-Bénigne Bossuet, B. L. VDS. ORAISON FUNÈBRE D E HEHRIETTE-M ARIE DE FRANCE, LI iitiae , reget, iuUlligiie ; erudimini qui judieata temm. Put. 3. J/ji» If •<t□/, t toit, appnnet iHtirutt4i-f4,jyjf dt Im ítrrt(ll. MoxaIlcxii»(3) , (.'.l Ctut]qui  ...

Jacques-Bénigne Bossuet, B. L. VDS, 1838

Oraison funèbre sur la mort de monsieur de Ronsard, 1586

été l'attitude de Du Perron à l'égard de l' Oraison funèbre de Ronsard. Outre la tendresse reconnaissante que pouvait porter l'ambitieux à une production qui le plaçait au premier rang, elle fondait surtout la légitimité d'une entreprise qui ...

Jacques Davy Du Perron, Michel Simonin, 1985

Oraison funèbre de Maurice de Tascher...et d'Eugène de ...

Ferdinand comte de Tascher. de la perte d'un frère , d'un ami , d'un compagnon d 'étude , et d'un mentor. Les voila donc les pauvres enfans, avec les livrées de la douleur ! mon cœur en est une source inépuisable ; mais l'usage ne me permet ...

Ferdinand comte de Tascher, 1814

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNÈBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funèbre no contexto das seguintes notícias.

Crash de Germanwings : l'indemnité proposée jugée insuffisante

Dans le contexte de la cérémonie funèbre » prévue pour vendredi prochain près du lieu du crash, dans le sud-est de la France, « c'est ... «Le Monde, jul 15»

Corrida.tv, Le Monde de la tauromachie, bullfight portail corrida …

Andy Younes (bleu funèbre et or) au troisième, un quart de lame et un descabello, salut ; au dernier, une demi-lame, un descabello, une oreille ... «Corrida.TV, jul 15»

Tués par une voiture «fantôme» | Le Journal de Montréal

Les occupants d'une même voiture se rendaient à une veillée funèbre, lorsque leur véhicule a été violemment heurté par une auto-patrouille ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

Un cortège funèbre dirigé par… Dark Vador (vidéo) - RTL People

Dark Vador en tête d'un long cortège funèbre. La scène a eu lieu à Luton, en Angleterre, lors de l'enterrement de Lorna Johnson, une femme ... «RTL info, jul 15»

Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux …

Et le voici, après un demi-siècle, objet de commémoration, sujet d'oraison funèbre, coulé dans le bronze dont on faisait les candélabres (et les ... «L'Obs, jul 15»

Wii U: Satoru Iwata : de belles funérailles - IGN France

Si on en croit le Wall Street Journal, Takeda a dit durant son éloge funèbre que les deux compères, lui et Miyamoto, allaient "s'efforcer de ... «IGN France, jul 15»

Les Gentse Feesten démarrent, environ un million et demi de …

Vendredi soir, le lancement officiel des 172e Gentse Feesten a eu lieu à Gand, avec un cortège funèbre pour commémorer la traditionnelle ... «Metro Belgique, jul 15»

Les Etats-Unis face à la radicalisation des intellectuels noirs …

L'éloge funèbre qu'il a prononcé, le 26 juin, à la mémoire d'une des victimes de la tuerie de Charleston figure déjà au canon des grands ... «Le Temps, jul 15»

Le lecteur Flash a révolutionné le web. Faut-il désormais l'enterrer …

L'oraison funèbre semble aujourd'hui justifiée. La multiplication des failles de sécurité de Flash semble avoir donné raison à Steve Jobs. «L'Obs, jul 15»

«La perception est un service que l'Etat doit nous rendre»

Après les prises de paroles, le long cortège s'est élancé pour une marche « presque funèbre » jusqu'à la perception afin de s'y recueillir. «ladepeche.fr, jul 15»