Baixe o aplicativo
educalingo
gréement

Significado de "gréement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRÉEMENT EM FRANCÊS

gréement


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÉEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gréement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRÉEMENT EM FRANCÊS

cordame

O equipamento de um veleiro é todo o equipamento localizado no convés, permitindo sua propulsão pela força do vento. Consiste em todos os lados, manobras comuns, manobras adormecidas usadas para estabelecer, estabelecer e manobrar a vela. A palavra vem de Norrois greida. Parte do equipamento de um veleiro alto ...

definição de gréement no dicionário francês

A definição de manipulação no dicionário é a ação de manipular um navio; resultado dessa ação.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRÉEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRÉEMENT

grécité · gréco · gréco-bouddhique · gréco-français · gréco-latin · gréco-romain · grécomanie · grecquage · grecque · grecquer · gredin · gredine · gredinerie · gredot · gréer · gréeur · greffable · greffage · greffe · greffé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRÉEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de gréement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRÉEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gréement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRÉEMENT»

gréement · agrès · apparaux · armement · garniture · manoeuvre · courant · aurique · optimist · jonque · houari · import · dormant · navire · voile · ensemble · matériel · situé · pont · permettant · propulsion · force · vent · constitué · espars · manœuvres · courantes · dormantes · servant · régler · établir · gréement · définition · dans · éléments · relatifs · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · nbsp · wiktionnaire · hommes · travaillaient · assidûment · lueur · résines · enflammées · pendant · autres · occupaient · magasins · boutique · pour · câble · inox · hauban · cordage · accastillage · bateau · marlow · cable · enrouleur · profurl · facnor · mât · bôme · action · gréer · résultat · cette · achever · traité · observé · beaucoup · navires · delacroix · journal · iroise · votre · partenaire · mâts · câbles · cordages · slide · équipe · nombreux · bateaux · course · sertis · création · réalisez · ligne · devis · passez · commande · gréements · composez · commandez · atelier · cousin · trestec · avec · plus · savoir ·

Tradutor on-line com a tradução de gréement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRÉEMENT

Conheça a tradução de gréement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de gréement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gréement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

索具
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aparejo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rigging
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हेराफेरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزوير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

такелаж
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cordame
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 milhões de falantes
fr

francês

gréement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penipuan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rigg
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

索具
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

삭구
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rigging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đầu cơ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மோசடி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जहाजाचे दोरखंड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

arma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sartiame
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

olinowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

такелаж
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

echipare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοθεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rigging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rigg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rigging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gréement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÉEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gréement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gréement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gréement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRÉEMENT»

Descubra o uso de gréement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gréement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau manuel complet de marine
En publiant ce Manuel de Gréement, nous avons eu l'intention d'éviter aux débutans dans le métier de marin, le moment de dégoût et de découragement qu 'ils éprouvent lorsqu'en voyant un navire pour la première fois, ils cherchent à se  ...
Verdier, 1837
2
Gréement: Ketch, Trois-Mâts Carré, Trois-Mâts Barque, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 37. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Histoire du chalut: evolution des techniques et des matériaux
La taille et la puissance des bateaux influent également sur les dimensions des chaluts mis en œuvre. Apparu dans les années i960, le gréement à fourches sera de plus en plus utilisé. Certains chaluts sont munis de dispositifs de sélectivité ...
‎2004
4
Précis des pratiques de l'art naval, en France, en Espagne ...
du. Gréement. dans. la. Marine. Espagnole. Elles diffèrent très-peu de celles en usage dans nos ateliers de 'garniture et salle de coupe ; dans les ports de commerce tels que Bordeaux, Marseille, Nantes, Saint- Malo, c'est la seule en usage.
J. B. A. Babron, 1817
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Marine et navi9ation : Gréement, etc. , 33. Défo.ntaine. Chemins de fer : Voie, 5i. Degrelle et Lasalle. Chemins de fer : Voitures et accessoires, 54. DÉGrémont. Marine et navi9ation : Machines marines et propulseurs , 10. Deilmann. Chemins  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
6
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
C'est IcOt d un batiment dépouillé d'une partie de son gréement, soit dans une tempête , ou un combat , tels que mâts , vergues, voiles et numravres cassées , coupées. • >'..'; I I . ÉÉE, part. Un bâtiment peut être dégréé dans un combat par ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
7
Les chaluts
Chalutage. en. gréement. double. floridiRn. En réalité, le train de pêche des crevettiers floridiens est triple. Chaque tangon supporte un train de pêche comprenant une fune, une patte-d'oie, une paire de panneaux plats rectangulaires et un ...
‎2003
8
Documents scientifiques et techniques: 2, Département ...
Corps de l'embarcation (à l'exception du mât, de la voilure et du gréement) assurant notamment la flottabilité de celle-ci. Pièce de bois creuse utilisée pour vider l'eau du fond de l'embarcation. Toute pièce de bois (ou de bambou) allongée, ...
Institut de Recherche pour le Développement Centre (Nouméa)
9
Vocabulaire des termes de marine
RIGGING , fubfl. & part. ail. Manœuvres — agrès , & garniture du vaifleau — aujjl gréement, & att du gréement, & a&ion de gréer un vaijfeau, &c. Standing rigging. Manœuvres dormantes. Running rigging. Manœuvres courantes. Lower rigging.
Daniel Lescallier, 1800
10
La prise de l'Hortense
Derray, l'ancien maître d'équipage, seul maître à bord désormais, n'arrivait pas à mobiliser un nombre suffisant d'hommes valides pour réparer le gréement du navire, bien que ce gréement soit désormais réduit à deux mâts, mât d'artimon à  ...
Tom Bowling, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÉEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gréement no contexto das seguintes notícias.
1
Croisière. Une balade à bord du vieux gréement La Reine des flots …
Pascal Orvoën propose aux jeunes pirates de découvrir gratuitement la rade de... Pascal Orvoën propose aux jeunes pirates de découvrir ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Carhaix en live. C'était gréement chouette ! - Vieilles Charrues 2015 …
Un gréement arc-en-ciel. On se croirait presque au Festi-gay de Gourin. C'est parti pour une grosse demi-heure de n'importe quoi. Sous les ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Sortir sur la côte Goëlo ce samedi - Ouest-France
1 Sortir en mer avec le vieux gréement à Binic. Naviguer pendant deux heures sur le vieux gréement le Rigel et revivez la navigation ... «Ouest-France, jul 15»
4
Severne Sails 2016 - Windsurf Journal - 20/07/2015
... avec des lattes positionnées dans le corps de la voile, et non d'un côté ou de l'autre, afin de respecter une parfaire symétrie du gréement. «Windsurfjournal.com, jul 15»
5
Office de tourisme. De nouveaux services - Erquy - Le Télégramme …
Concernant les balades maritimes, l'office vend des tickets pour les balades Erquy-Bréhat, les balades sur le vieux gréement la Sainte Jeanne ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Elle expose toutes toiles dehors - Ouest-France
Le vieux gréement, un bateau danois datant de 1920, destiné à la pêche au hareng, a aujourd'hui une seconde vie. Pendant tout l'été, il sert ... «Ouest-France, jul 15»
7
CAP d'AGDE - Régate de Voile Radiocommandée au Cap d'Agde le …
Les Classe 1 Mètre peuvent régater en petit gréement par des vents au-delà des 30 nœuds ! Un plaisir rare à pleine vitesse… Le skipper n'est ... «Hérault-Tribune, jul 15»
8
L'office de tourisme innove
Avec Le Stiff : à bord d'un vieux gréement qui propose quatre sorties sur réservation : la balade découverte de Didou, la balade repas des ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Marseille : au coeur des trésors engloutis
Les scaphandriers découperont le gréement afin que d'autres bateaux ne le heurtent pas.Aujourd'hui, l'épave du bateau se trouve en face de ... «La Provence, jul 15»
10
Lorient. 41 ans plus tard, le Biche retrouve son ancien propriétaire
... alors qu'elle effectuait des recherches historiques sur le passé du vieux gréement. La dernière fois que Richard Brooks était venu en France, ... «Le Télégramme, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gréement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/greement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT