Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gréeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRÉEUR EM FRANCÊS

gréeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRÉEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gréeur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRÉEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gréeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gréeur no dicionário francês

A definição de rigger no dicionário é dotada de tudo o que é essencial para ele poder navegar.

La définition de gréeur dans le dictionnaire est équiper de tout ce qui lui est indispensable pour être en état de naviguer.


Clique para ver a definição original de «gréeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRÉEUR


agréeur
agréeur
amateur
amateur
auteur
auteur
couleur
couleur
directeur
directeur
entrepreneur
entrepreneur
erreur
erreur
extérieur
extérieur
faveur
faveur
honneur
honneur
inférieur
inférieur
leur
leur
maugréeur
maugréeur
meilleur
meilleur
monsieur
monsieur
moteur
moteur
ordinateur
ordinateur
peur
peur
professeur
professeur
supérieur
supérieur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRÉEUR

gréco-latin
gréco-romain
grécomanie
grecquage
grecque
grecquer
gredin
gredine
gredinerie
gredot
gréement
gréer
greffable
greffage
greffe
greffé
greffer
greffeur
greffeuse
greffier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRÉEUR

acteur
administrateur
ampleur
bonheur
chaleur
chauffeur
docteur
employeur
facteur
fleur
grandeur
hauteur
lecteur
longueur
majeur
opérateur
pasteur
profondeur
radiateur
éditeur

Sinônimos e antônimos de gréeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRÉEUR»

gréeur spectacle définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp gréeur wiktionnaire prononciation anagramme libre ɡʁe œʁ masculin équivalent féminin gréeuse reverso voir aussi gréer greneur gréseur géreur expression exemple usage contraire grammaire bretagne info nautisme fédération industries nautiques avenir dans prépare pose avec soin mât certains recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading style mediadico notrefamille celui grée système certification acps programme rassembler groupe solide individus consciencieux connaissances expérience intégrité emploi accastilleur accastilleuse travail qapa fiche métier yves comme autres marité désormais commencer phase plus active travaux surtout visible mâts voilure

Tradutor on-line com a tradução de gréeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRÉEUR

Conheça a tradução de gréeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gréeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gréeur» em francês.

Tradutor português - chinês

装配工
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aparejador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rigger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेकेनिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مناور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

такелажник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aparelhador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সজ্জিত ব্যক্তি
260 milhões de falantes

francês

gréeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rigger
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rigger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リガー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의장하는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rigger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đầu cơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பலின் பாய்மரம் முதலானவற்றை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rigger
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

armador
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rigger
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

takielarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

такелажник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rigger
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξαρτύων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skieman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

riggare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rigger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gréeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRÉEUR»

O termo «gréeur» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.682 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gréeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gréeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gréeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRÉEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gréeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gréeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gréeur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRÉEUR»

Descubra o uso de gréeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gréeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Acadiens Louisianais Et Leur Parler
Gréez- vous, habillez- vous. Dégréez-vous, ôtez ce qui vous gêne de votre habillement ; une femme bien gréée, qui a une belle toilette. GRÉEUR (gréyeur), bourrelier, sellier. Gréeur de brides. GRÉGUE, cafetière à filtre. GRÉIEUR, v. gréeur.
Collectif
2
Revue de droit maritime comparé
... professions de foreman, marqueur, peseur, mesureur, shoreganger, nettoyeur de chaudières, peintre en carènes, gréeur, trieur, classeur et chargeur sur rayons ; démarcheurs d'assurances non liés à une compagnie par un contrat exclusif.
3
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
Les mots gréeur et agréeur semblent même n'être pas synonymes. L'Académie définit agréeur, celui qui prépare, qui fournit les agrès d'un bâtiment, et gréeur, celui qui fait métier de gréer les bâtiments, c'est-à-dire de les garnir de toutes les  ...
B. Pautex, 1862
4
Errata du Dictionnaire de l'Académie Française, ou, ...
Les mots gréeur et agréeur semblent même n'être pas synonymes. L'Académie définit agréeur, celui qui prépare, qui fournit les agrès d'un bâtiment, et gréeur, celui qui fait métier de gréer les bâtiments, c'est-à-dire de les garnir de toutes les  ...
Benjamin Pautex, 1862
5
Remarques sur le Dictionnaire de l'Académie Française
Les mots gréeur et agréeur ne sont même pas synonymes. L'Académie définit agréeur, celui qui prépare, qui fournit les agrès d'un bâtiment, et gréeur, celui qui fait métier de gréer les bâtiments, c'est-à-dire de les garnir de toutes les voiles, ...
B. Pautex, 1856
6
L'ascension du Cobra D'or
Je connais un ancien gréeur et charpentier de l'armée qui fait actuellement partie de la troisième division. C'est le capitaine Wosmol. Purem, impressionné, émit un sifflement. — Un gréeur ayant atteint le grade de capitaine ! — Rassemblez ...
Helene Rioux, Karine Bernier, Henry Aubin, Henry Aubin, Karine Bernier, 2009
7
Dictionnaire universel et raisonné de marine
... ceux qui en ont besoin, et, en un mot, do veiller à tout ce qui concerne la police et la sûreté des quais et des bassins. Maître gréeur. Dans les ports du commerce, pareillement, le maître gréeur est le marin qui est chargé de gréer les navires.
Alexandre André Victor Sarrazin de Montferrier, Alexandre Barginet, 1841
8
Nouveau dictionnaire de Poche: Flamand-Français et ...
Voyez Hellénisme. Grecque, f. Hoeksnoer , o. ; snede, v. Grecquer, v. a. Insnyden . Gredia, e, s. m. et f. Bedelaer, CD.; bedelaerster, v. Gredinerie,f. Bedelary, v. Gréement, m. Takeling, v- Gréer, v. a. Takelen. Gréeur, m. Takelaer, m. Greffe, m.
Philippe Olinger, 1859
9
Aspects de la propagande religieuse: études
... par Th. Dufour pour l'exposition rétrospective du 22 mai à Paris (54, rue des Saints-Pères). — CHAIX, p. 204. 7 Gréeur, bourgeois de ceste cité. 1573. AEG Pierre DE LA Rire not., vol. 8, fol. 148. — Jehan Rouge habitant de Genève, gréeur.
‎1957
10
Journal officiel de la République française
... voir : 1 SOUS-ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE {ivin (Auguste-Benoît), maître gréeur ; témoiige officiel de satisfaction; Gossin (Charlesmis), pilote; témoignage ofilciel de satisfaction; A Laclef (Michel-Yves). matelot; témoignage officiel ...
France, 1875

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRÉEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gréeur no contexto das seguintes notícias.
1
Port-Rhu en fête. Les assos sur le pont
Durant les trois jours, tous ces ateliers seront ouverts au public et les visiteurs pourront rencontrer cordier, forgeron, gréeur, sellier, voilier ou ... «Le Télégramme, abr 15»
2
L'Hermione ou l'esprit français
Et dans un esprit corporatiste, les métiers de charpentier de marine, de menuisier-ébéniste, forgeron et voilier, gréeur et sculpteur de marine ont œuvré à la ... «Boulevard Voltaire, abr 15»
3
Économie. Cornouaille-Gréement se lance dans la voilerie
Depuis son installation en 2009, près du port, Stéphane Hébert, gréeur de formation, intervient pour tout ce qui est équipement du voilier. «Le Télégramme, mar 15»
4
A La Rochelle, l'équipage de L'Hermione s'affaire à six semaines du …
... Maud Coudrin. Intervenants : Nicolas Massé, gréeur de l'Hermione - Antoine Faure, lieutenant de navigation - Arnaud Fournier, gabier. «Francetv info, mar 15»
5
Innovation : des poulies ultra-résistantes
Julien Barnet est mateloteur et gréeur de métier. Il y a quelques années, il a imaginé un bloqueur textile très innovant. Il vend le concept à une ... «Hebdo Finistère Courrier Progrès, jan 15»
6
Poulie à friction, la révolution Nub est en marche ?
"En tant que gréeur, j'estime que le Nub n'est pas adapté aux poulies d'écoute de spi parce que le réglage est permanent et primordial pour ... «Bateaux.com, nov 14»
7
Conrad Colman avec Nandor Fa sur Spirit of Hungary
Il travaille actuellement comme préparateur pour le bateau de Bertrand de Broc, Votre Nom Autour du Monde. Il est gréeur et voilier de métier, ... «Adonnante.com, nov 14»
8
Temps Fête. D-Day au Port-Rhu
... ateliers proposés face à l'écluse du Port-Rhu, tout au long de la fête, sont là pour rappeler que sans charpentiers, ouvriers voiliers et gréeur, ... «Le Télégramme, jul 14»
9
Temps fête : un festival fidèle à ses origines
Les exposants y seront nombreux : gréeur, voilerie, forgeron, Ateliers de l'enfer (qui fêtent leurs 30 ans), associations… Les enfants pourront ... «Hebdo Finistère Courrier Progrès, jul 14»
10
Dans les coulisses d'Amos Daragon
De l'éclairagiste au gréeur, en passant par la costumière et le responsable de la pyrotechnie, sans oublier les comédiens et acrobates, les ... «Hebdo du Saint-Maurice, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gréeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/greeur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z