Baixe o aplicativo
educalingo
grivoise

Significado de "grivoise" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRIVOISE EM FRANCÊS

grivoise


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIVOISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grivoise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRIVOISE EM FRANCÊS

Grievous

O nome do gênero grivois é dado aos poemas que cantam vinho e amor com humor alegre e sem vergonha. Depois de chamar os soldados saqueadores e bêbados de seu saque, aludindo aos tordos que saqueiam as uvas nas vinhas, o mesmo nome foi dado a homens alegres e vivos antes de aplicá-lo à literatura. O gênero grivois está relacionado aos gêneros anacreônticos e eróticos pelo sujeito; Ele difere dele acima de tudo porque ele prefere a graça e a elegância uma liberdade de maneira que muitas vezes o leva aos limites do trivial. Ele, portanto, se aproxima do grotesco que, em suas diversas variedades, também afeta para unir a alegria uma independência franca. Mas o grotesco, perto da caricatura, busca efeitos vigorosos, acentua contrastes, exagera o pitoresco, enquanto o grivois está satisfeito com um toque superficial, com alusões infantis, sem grande preocupação com as pesquisas de arte. Saint-Amant não é prejudicial, mesmo quando Bacchus "ilumina seu focinho".

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIVOISE

ardoise · bavaroise · bourgeoise · cervoise · champenoise · chinoise · comtoise · danoise · entretoise · framboise · gauloise · genevoise · génoise · hongroise · moise · noise · poise · québécoise · suédoise · turquoise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIVOISE

grisonner · grisou · grisoumètre · grisouteux · grive · grivelage · grivelé · griveler · grivèlerie · griveleur · griveleuse · grivelure · grivet · griveton · grivier · grivois · grivoisement · grivoiserie · grizzli · grizzly

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIVOISE

aixoise · algéroise · armoise · bellevilloise · berlinoise · bruxelloise · centipoise · dauphinoise · galloise · indochinoise · liégeoise · niçoise · petite-bourgeoise · siamoise · strasbourgeoise · toise · vaudoise · vichyssoise · viennoise · villageoise

Sinônimos e antônimos de grivoise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIVOISE»

grivoise · chanson · perusse · blague · francaise · fernandel · québécoise · histoire · définition · donne · genre · grivois · poésies · chantent · l’amour · avec · joyeuse · humeur · sans · vergogne · après · avoir · grivoise · définitions · dérivés · analogique · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · parlant · pers · méton · trait · comportement · libre · hardie · synon · égrillard · gaillard · gaulois · libertin · wiktionnaire · ɡʁi · vwaz · première · personne · singulier · indicatif · présent · verbe · grivoiser · troisième · reverso · conjugaison · voir · grivoiserie · grivoisement · grivet · expression · exemple · usage · contraire · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · mediadico · leste · licencieux · notre · françois · pérusse · album · peuple · volume ·

Tradutor on-line com a tradução de grivoise em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRIVOISE

Conheça a tradução de grivoise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de grivoise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grivoise» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

下流
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

obsceno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ribald
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नीच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفيه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непристойный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

irreverente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অশ্লীলভাষী
260 milhões de falantes
fr

francês

grivoise
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ribald
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

deftig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

下卑
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

상스러운 말을하는 사람
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ribald
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người thô lỗ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆபாச மொழி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पांचट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

müstehcen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

licenzioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rubaszny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непристойний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

licențios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσεμνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvanpas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plump
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ribald
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grivoise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIVOISE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grivoise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grivoise».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grivoise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIVOISE»

Descubra o uso de grivoise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grivoise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Grivoise du temps ou la Charoloise: histoire secrette, ...
histoire secrette, nouvelle, et véritable, faite en 1746, et mise au jour en 1747 : publiée intégralement d'après le manuscrit de la Bibliothéque de Chateauroux. jetie; et-dussay—je encourir votre colère et tout ce qui s'ensuit, jamais je ne ...
‎1919
2
Les ouvriers ou les bons enfants: comédie grivoise en un ...
LES OUVRIERS OU LES BONS ENFANTS, COMÉDIE GRIVOISE EN UN ACTE, IÊI.IÂE ne cmme'rs , PAR MM. FRANCIS, BRAZIER ET DUMERSAN, Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre des Variétés, le 27 avril 1824.
M. ... Francis, Nicolas Brazier, Théophile Marion Dumersan, 1839
3
Bibliographie de la France
Scène* populaires, n. i4: Je l'aurai, lu ne l'auras pas , lith. par Pi^al. — Honneur aux armes , respect aux maîtres , lith. pir l.oeiHet. A Paris, chez l.anglnmé. 6 1 5. V ddé à la halle , prenant une leçon grivoise , gravé à Panua-linta.— Jean— Bart  ...
Adrien Jean Quentin Beuchot, 1822
4
Musée neuchâtelois
Cette expression, très usitée dans le langage des camps, dès le XVIme siècle, vient de l'allemand garaus machcn (donner le coup de grâce). Quant a grivoiscr, c'est tout simplement priser. Ce mot vient de l'instrument appelé grivoise, nom qui  ...
5
Journal général de l'imprimerie et de la librairie
Lo Bailly [1192 Bibliothèque sentimentale, joyeuse, grivoise et amusante. Nouvel annuaire. Guide de l'ouvrier coiffeur à Paris; suivi d'un dialogue en quatre langues, facile à comprendre et suffisant pour s'expliquer avec un étranger; par un ...
6
Dialogue entre l'amour et la vertu. Vers. Épigrammes. ...
CHANSON. GRIVOISE. ^[JR l'port avec Manon , un jout , J'I'engueusois en façon d'amour; Ai fi' nient cela se peut croire : Un faraud s'en vint près de nous, En voulant ly fair' les yeux doux. ( On parle. ) Saquergué.' dam' moi qui fuis ja» loux ...
Jean Joseph Vadé, 1785
7
Bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne: catalogue
La Pension bourgeoise, com.-vaud., avec Dupin et Scribe, 1823. — L'École des béquillards, ou II faut des époux assortis, imitat, burlesque de l'École des vieillards, v., avec Dupin, 1824.— Les Ouvriers, ou les Bons enfants, com, grivoise vaud ...
Jacques Martineau de Solleyne, Lacroix, 1844
8
Dictionnaire comique, satirique ...
Ve la pipe, c'est le salut àaSrivriìs. GRIVOISE. -Pour femme de moyenne vertu, c' est à dire coureuse , putain, débauchée , avan- turiére , Dame suivante de l ' armée , ou gibier de corps-de-gar- de , une garce à toldat. Femme poujjee à bout .
Philibert-Joseph Le Roux, 1718
9
La Lena, ou, l'entremetteuse
Comme le comique du prologue repose ici sur l'ambiguïté forte de l'allusion grivoise, nous avons choisi de conserver le terme équivalent en français. ACTE i 1. Parodie du style pétrarquisant. 2. Martin d'Amélie est le type même du benêt, dont ...
L' Arioste, 1999
10
Oeuvres complètes d'Étienne Jouy ...: avec des ...
La chanson grivoise est dans la poésie légère ce que la caricature est dans l'art du dessin ; une débauche de raison, où tout est vrai, ressemblant, mais exagéré jusqu'à la charge. Dans ce genre, mais dans ce genre seulement, Collé le ...
Étienne de Jouy, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIVOISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grivoise no contexto das seguintes notícias.
1
Souvenirs, souvenirs | Un été très très slow - L'Alsace
... le slow et supplie « laisse mes mains sur tes hanches » , ce qui pouvait passer à cette époque pour une chanson presque grivoise. «L'Alsace.fr, jul 15»
2
Omar Sharif, jeu tue l'ennui
évalue d'un oeil sûr une belle passante, glisse une galanterie grivoise à une riche Américaine. La routine, mais toujours pro: «Je force un peu ... «Libération, jul 15»
3
Bloc-notes : la Grèce met au défi l'Europe paillasson
"Aller se faire empapaouter chez les grecs " comme l'a écrit Raymond Guérin dans "les Poulpes"ne sera plus une expression grivoise mais ça ... «Le Figaro, jul 15»
4
Quel est ce monstre sacré qui a donc tant de pouvoir ?
C'est même Tante Yvonne (la femme du Général) qui popularisa "Les jolies colonies de vacances" car elle la trouvait trop grivoise et voulait la ... «pointscommuns.com, jul 15»
5
L'amour est dans le pré 2015 : revivez le cinquième prime en images !
... l'agriculteur à table ! Chez les sexa et quinquagénaires, l'ambiance est beaucoup plus grivoise que chez les jeunes candidats de l'émission ! «Public.fr, jul 15»
6
Temps libre : que faire ce mercredi à Lille et dans la métropole ?
De la quadra aigrie à la meneuse de revue en passant par le prédicateur gospel, la caricaturiste-chanteuse et la petite fille grivoise, avec tous ... «Nord Eclair.fr, jun 15»
7
Soirée vidéo avec Belfi au Celtic
... de partager des moments chargés en souvenirs et en humour à tendance grivoise, le tout servi avec un récit savoureusement halluciné. «ladepeche.fr, jun 15»
8
Taubira répond à Ciotti par des allusions sexuelles
Le député des Alpes-Maritimes ne s'attendait certainement pas à ce que Christiane Taubira lui réponde de manière précieusement grivoise. «Le Point, jun 15»
9
Un hélicoptère de la police diffuse des propos obscènes
WINNIPEG - Une conversation grivoise entre deux policiers qui se trouvaient dans un hélicoptère à Winnipeg a été diffusée par inadvertance ... «Canoë, jun 15»
10
VIDEO - Une nouvelle bande-annonce pour rigoler avec "Ted 2"
Le réalisateur Seth MacFarlane reprend les commandes de cette comédie grivoise qui a été l'un des gros succès surprise du box-office en juin ... «metronews, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grivoise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grivoise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT