Baixe o aplicativo
educalingo
harpon

Significado de "harpon" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HARPON EM FRANCÊS

harpon


CATEGORIA GRAMATICAL DE HARPON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Harpon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HARPON EM FRANCÊS

arpão

Um arpão é uma arma composta por uma lança cujo ponto é fornecido com ganchos. Estes ganchos destinam-se a evitar que o arpão saia da presa, uma vez que tenha sido atingido. O arpo geralmente é usado para pescar, tanto para peixes quanto para grandes mamíferos marinhos como a baleia, mas seu uso pode ser considerado para caça.

definição de harpon no dicionário francês

A primeira definição de arpão no dicionário é o dardo afiado e farpado, montado em uma alça onde é fixada uma linha ou cabo forte, atirada à mão ou por meio de rifles ou pistolas especiais, e que é usada para pescar alguns peixe ou captura de cetáceos. Trident usado para pesca subaquática. Outra definição de arpão é uma flecha longa e pesada que termina com um gancho ou com colmilhos laterais proeminentes, utilizados para a pesca e a caça. Harpoon também é um gancho de ferro usado para embarcar em navios inimigos. Uma agulha acentuada costumava cortar as cordas dos navios inimigos.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HARPON

capon · chapon · coupon · crampon · croupon · crépon · fripon · japon · jupon · lapon · nippon · patapon · pin-pon · pompon · poupon · pépon · tampon · tapon · tarpon · typon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HARPON

harnacherie · harnais · harnois · haro · harpagon · harpagonnerie · harpail · harpe · harpé · harpe-lyre · harper · harpeur · harpie · harpiste · harpolyre · harponnage · harponnement · harponner · harponneur · hart

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HARPON

cache-tampon · colin-tampon · gippon · guipon · production · promotion · proportion · protection · provision · publication · question · revision · simili-japon · simulation · situation · son · station · supervision · trousse-jupon · version

Sinônimos e antônimos de harpon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HARPON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «harpon» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HARPON»

harpon · crampon · croc · crochet · dard · foëne · fourche · grappin · harpe · prix · pneumatique · cher · decathlon · peche · vendre · occasion · arme · constituée · lance · dont · pointe · munie · crochets · sont · destinés · empêcher · ressortir · proie · achat · fusil · scubastore · tienda · material · véritable · magasin · plongée · ligne · avec · grande · variété · associés · nous · permettent · livrer · nbsp · harpon · pointes · inox · seac · accessoires · pêcheur · équipement · vêtement · chaussures · sport · informations · services · définition · dans · outil · composé · gros · video · plongeur · affronte · requin · grâce · mars · sang · froid · explique · habitude · profondeurs · jason · dimitri · réussi · tenir · animal · distance · reverso · conjugaison · voir · aussi · canon · harponner · canons · harpons · expression · exemple · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · navire · stoppé · shepherd · janv · heure · australienne ·

Tradutor on-line com a tradução de harpon em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HARPON

Conheça a tradução de harpon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de harpon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «harpon» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

鱼叉
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

arpón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

harpoon
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हापून
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمح لصيد الحيتان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гарпун
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arpão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

টেটা
260 milhões de falantes
fr

francês

harpon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tempuling
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Harpune
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

작살
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cempuling sing pucuke siji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây lao để đâm cá voi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூண்டில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

देवमाश्याला मारण्यासाठी असलेला भाला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zıpkın
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

arpione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

harpun
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гарпун
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

harpon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

harpoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harpun
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harpun
5 milhões de falantes

Tendências de uso de harpon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARPON»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de harpon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «harpon».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre harpon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HARPON»

Descubra o uso de harpon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com harpon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Affaire La Poste contre les épargnants: les secrets du plan ...
Est-il encore temps de sauver la situation ? C'est à cette réflexion que nous convie Affaire La Poste contre les épargnants, avant qu'il ne soit trop tard.
Jean-Jacques Defaix, Thierry Michel, 2005
2
Pour une histoire de la préhistoire: le Paléolithique
Baguette avec amorces de dents, à base bifide 43.1 . Harpon cylindrique à un rang de barbelures et base lisse 43.2. Harpon cylindrique à un rang de barbelures et une protubérance basilaire 43.3. Harpon cylindrique à un rang de barbelures ...
Marc Groenen, 1994
3
Milieu et techniques: Evolution et techniques
Æ Boumerang, Australie (1/ 12). Æ Couteau de jet, Congo (1/15). Æ Couteau de jet, Congo (1/12). Æ Harpon mâle, îles Nicobar (1/10). Æ Foëne portant trois têtes de harpon femelles, Norvège (1/ 12). M Tête de harpon mâle, os, Sibérie ...
André Leroi-Gourhan, 2000
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ces vexations font abolies aujourd'hui, royej Bills ( S ). Dang:rs naturels. Voyez Dangers. DARD ou HARPON, f. m. instrument de pêche; javelot de fer battu (fig. 108), auquel cn ente un manche de bois de 6 à 7 pieds de longueur : ce harpon a ...
5
Encyclopédie méthodique: Dictionnaire de toutes les espèces ...
On le darde tenant le manche à la main ; mais quand les poissons sont gros , ils détachent le harpon -du manche , & s'en vont avec lui ; mais i! n'est pas perdu ; on le retrouve , ainfi que le poisson , au moyen de la ligne qui elt attachee. On fait  ...
Henri Agasse ((Paris)), 1795
6
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Bien que la ligne amarrée sur le harpon ouvrant soit de force à faire couler la pirogue, on peut avoir dans chaque embarcation deux fusils et estroper la ligne de chaque harpon sur une ou sur deux lignes ordinaires de pêche; il devient ainsi ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1845
7
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Harpon BABPAIL. Harpon. HARPAILLEB. Harpon НАШ' U.K. Harpon. HARPE. — Лас. HARPE. Harpe. UARPEAU. Harpon. HARPEGEMENT. Harpe UAHPÈGER. Harpe. HARPER. Harpon. BARPEUR. Harpe. HARPIE. Harpon.' UlRPlUNER.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842
8
Dictionnaire de toutes les espèces de pêches ...
Sur la côte de l'état eccléfiaftique , on pêche de jour, & plus fouvent à la lumière, avec un harpon en forme de trident , qu'on nomme fo fcina. On l'atache au bout d' une corde qui eft' fort longue . On le darde tenant le manche à la main; mais ...
M. Duhamel du Monceau, 1797
9
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
La blessure ou le Irou fait par le harpon ordinaire, large de 4 pouces, étant absolument de même dimension au point où s'arrête ce harpon qu'à son entrée , il est sensible qu'il doit sortir avec plus de facilité qu'une flèche qui , fermée à son  ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1845
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
8, grande roue il rochet fixée sur l'arbre R. 8', petite roue à rochet fixée sur l'arbre R. T, grand harpon ou bielle de poussée de la roue S. T', petit harpon ou bielle de poussée de la roue 8'. U, manivelle du grand harpon sur l'arbre moteur des ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARPON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo harpon no contexto das seguintes notícias.
1
Lot : il survit à une flèche de harpon en pleine tête - Le Parisien
Selon La Dépêche du Midi, deux de ces jeunes pêchaient vers 10 h 30 avec un fusil harpon servant à la pêche sous-marine lorsque la flèche a ... «Le Parisien, jul 15»
2
Un jeune de 19 ans a reçu un harpon dans le crâne - DH.be
A leur réveil, le lendemain matin de la fête organisée au village de Lanzac, deux d'entre eux s'amusaient avec un fusil à harpon. «dh.be, jul 15»
3
Avec un harpon et six caméras, ils s'attaquent à Google - Rue89 - L …
Open Path View est une alternative libre (et française) au service de cartographie Street View de Google. L'idée ? Aller là où la firme de ... «Rue89, jul 15»
4
Elle révolutionne la pêche sous-marine
Celle qui vit à Londres depuis 2010 défend la pêche au harpon plutôt que la pêche au filet. Une passion décriée. Mais la passion de Valentine ... «7sur7, jul 15»
5
Michael Douglas : “Avec Catherine, nous sommes plus proches que …
Celle où mon père, armé d'un simple harpon, combattait une pieuvre géante – je me revois lui demander la même pour ma chambre. Celle où ... «France Dimanche, jul 15»
6
5 conseils pour draguer pendant les vacances !
Bon et si avec tout ça votre harpon reste bredouille, il vous restera toujours votre fidèle compagnon, Ora de LELO, le sex toy qui peut remplacer ... «June News, jul 15»
7
Porto-Pollo : un jeune garçon blessé par son harpon de pêche sous …
La flèche de son harpon a transpercé son pied gauche. Un bateau de plaisance a transporté l'enfant jusqu'à la plage de Porto-Pollo où les ... «Corse-Matin, jul 15»
8
Sauvetage d'un lion de mer géant blessé par un harpon
L'animal a été sérieusement mutilé, victime d'un harpon fabriqué maison. Le mâle a été repéré mardi et les équipes ont passé plusieurs ... «Le Point, jul 15»
9
Koh-Lanta Johor (TF1) : Qui pour arrêter Jessica ?
Vous êtes aussi la première femme à pêcher un poisson avec un harpon. Pour quelqu'un qui a une peur bleue des requins, c'est incroyable ! «Télé 7 Jours, jul 15»
10
Comice agricole. L'élevage en fête, dimanche
... de troncs d'arbre à la scie harpon, démonstration du fonctionnement d'un antique gazogène du début du XXe siècle, alimenté au charbon de ... «Le Télégramme, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Harpon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/harpon>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT