Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hippogriffe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HIPPOGRIFFE EM FRANCÊS

hippogriffe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIPPOGRIFFE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hippogriffe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HIPPOGRIFFE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hippogriffe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hippogriffe

hipogrifo

Hippogriffe

Um hipogrifo é uma criatura imaginária híbrida, meio-cavalo e meio-águia, que se assemelha a um cavalo alado com a cabeça e as pernas dianteiras de uma águia. Seu rosto é talvez o resultado do fabuloso bestiário dos persas e seus Simorgh, através do grifo. Sua origem é evocada pelo poeta latino Virgil em seus Eclogues. Se às vezes é representado no período antigo e sob os merovíngios, é claramente nomeado e definido pela primeira vez no trabalho de Ariosto, o furioso Roland, no início do século XVI. Nesta novela de cavalaria, inscrito na continuidade do ciclo carolíngio, o hipogrifo é um monte naturalmente nascido do acasalamento de uma égua e um griffon, extremamente rápido e capaz de voar ao redor do mundo, encurralado por mágicos e heróis nobres, como o paladino Roger que entrega a bela angélica nas costas. Um símbolo de impulsos descontrolados, o hipogrifo leva Astolphe à lua. O sucesso desta novela significa que a figura e o nome do hipogrifo são ocupados em outras histórias do mesmo tipo. Un hippogriffe est une créature imaginaire hybride, d'apparence mi-cheval et mi-aigle, qui ressemble à un cheval ailé avec la tête et les membres antérieurs d'un aigle. Sa figure est peut-être issue du bestiaire fabuleux des Perses et de leur Simorgh, au travers du griffon. Son origine est évoquée par le poète latin Virgile dans ses Églogues. S'il est quelquefois représenté à l'époque antique et sous les Mérovingiens, il est clairement nommé et défini pour la première fois dans l'œuvre de l'Arioste, le Roland furieux, au début du XVIe siècle. Dans ce roman de chevalerie, inscrit dans la continuité du cycle carolingien, l'hippogriffe est une monture naturellement née de l'accouplement d'une jument et d'un griffon, extrêmement rapide et capable de voler autour du monde, chevauchée par les magiciens et de nobles héros, tel le paladin Roger qui délivre la belle Angélique sur son dos. Symbole des pulsions incontrôlées, l'hippogriffe emporte Astolphe jusque sur la lune. Le succès de ce roman fait que la figure et le nom de l'hippogriffe sont repris dans d'autres histoires du même type.

definição de hippogriffe no dicionário francês

A definição de hipogrifo no dicionário é fabuloso animal, meio cavalo, meio grifo.

La définition de hippogriffe dans le dictionnaire est animal fabuleux, moitié cheval, moitié griffon.

Clique para ver a definição original de «hippogriffe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HIPPOGRIFFE


antiffe
antiffe
biffe
biffe
briffe
briffe
chiffe
chiffe
coiffe
coiffe
escogriffe
escogriffe
griffe
griffe
historiogriffe
historiogriffe
rebiffe
rebiffe
tiffe
tiffe
échiffe
échiffe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HIPPOGRIFFE

hippocampe
hippocastanacées
hippocolle
hippocrate
hippocratique
hippocratiser
hippocratisme
hippocratiste
hippodrome
hippogriffale
hippolithe
hippologie
hippologique
hippomancie
hippomane
hippomobile
hippophaé
hippophagie
hippophagique
hippopotame

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HIPPOGRIFFE

affe
baffe
bouffe
buffe
chauffe
couffe
gaffe
greffe
jaffe
loffe
naffe
opéra bouffe
piaffe
préchauffe
staffe
surchauffe
tartuffe
touffe
truffe
étoffe

Sinônimos e antônimos de hippogriffe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HIPPOGRIFFE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hippogriffe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hippogriffe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HIPPOGRIFFE»

hippogriffe griffon gardeflamme flamboyant corrompu montbeugny guerre cénarien guide oeuf créature imaginaire hybride apparence cheval aigle ressemble ailé avec tête membres antérieurs figure peut être issue hippogriffe équipement cavalier équitation boutique ligne hceval tout marché sellerie évolue techniques aussi sports nbsp spectacle fauconnerie équestre chevaux rapace compagnie faucons aigles hiboux autres rapaces libre wiki harry potter lorsqu approche indispensable regarder yeux convient alors incliner montrer bonnes intentions wiktionnaire définition prononciation ɡʁif masculin fantastique animal wikis pathfinder imprimer combine ailes pattes avant géant corps magnifique pourvu aile encyclopédie harpie classification inconnue humanoïde féminine mais incapable cacher moldus comme font sorcières regles donjons dragons volante particulièrement agressive tient omnivore

Tradutor on-line com a tradução de hippogriffe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIPPOGRIFFE

Conheça a tradução de hippogriffe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hippogriffe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hippogriffe» em francês.

Tradutor português - chinês

骏鹰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipogrifo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hippogriff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hippogriff
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهيبوجرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гиппогриф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipogrifo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hippogriff
260 milhões de falantes

francês

hippogriffe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hippogriff
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hippogryph
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒッポグリフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

히포그리프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hippogriff
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hippogriff
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hippogriff
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hippogriff
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yarı kuş, yarı at yaratık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ippogrifo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hipogryf
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гіпогриф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Hippogriff
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Hippogriff
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hippogriff
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hippogriff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hippogriff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hippogriffe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIPPOGRIFFE»

O termo «hippogriffe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.049 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hippogriffe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hippogriffe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hippogriffe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIPPOGRIFFE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hippogriffe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hippogriffe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hippogriffe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HIPPOGRIFFE»

Descubra o uso de hippogriffe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hippogriffe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Créature de Donjons Et Dragons: Hippogriffe, Nain, Zombi, ...
Non illustre. Mises a jour gratuites en ligne. Extrait: Un hippogriffe, parfois orthographie hippogryph et hippogryphe, est une creature imaginaire volante.
Livres Groupe, 2010
2
Cheval AIL: Pgase, Hippogriffe, Hippalectryon, Bouraq, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 30. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Créature Des Royaumes Oubliés: Hippogriffe, Races de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 30. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
4
Chimère: Ammout, Gargouille, Hippogriffe, Lindworm, Péritio, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 44. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Crature Fantastique D'Europe: Licorne, Hippogriffe, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 37. Non illustr . Chapitres: Licorne, Hippogriffe, Lindworm, Gnome, Lorialet, Wyrm, Diablotin, Dracontopode.
Livres Groupe, 2010
6
Le Bestiaire du Christ
L'HIPPOGRIFFE. EMBLÉMATIQUE. D. ANS un précédent chapitre, j'ai parlé d'un cheval merveilleux, de filiation apocalyptique, entré par une porte d'àcôté dans l' emblématique générale duSauveur1:parlaforme chevalinedesoncorps ...
Louis Abbé Charbonneau-Lassay, 2011
7
Oeuvres complètes: aux origines du symbolisme
la crinière lumineuse » L. 11e paragr. (milieu) : « Tu feras jaillir vers la terre à travers la nuit de joyeuses étincelles » D : « Tu feras jaillir vers la terre de joyeuses étincelles » L. 1P paragr. (fin) : La seconde apostrophe « Hippogriffe, hippogriffe ...
Ephraïm Mikhaël, Denise R. Galperin, David Avzaradel, 1995
8
La sorcellerie
L'Hippogriffe, on le sait, est un animal fabuleux imaginé par l'Arioste et qui résulte de la monstrueuse conjonction d'un cheval et d'un griphon. Or le griphon est lui- même un monstre qui conjoint en lui deux espèces royales : l'aigle et le lion.
Jean Louis Brau, 1986
9
Revue des deux mondes
... destinés à désarmer les mauvaises dispositions du lecteur. Rien de plus ingénieux et de plus original que ce plaidoyer de l'auteur sous forme allégorique, pro libro suo, où l'hippogriffe ailé qui sert de monture au poète joue le rôle principal.
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1865
10
Roland furieux: Nouvelle traduction, avec la vie de ...
Tous deux descendent du rocher au milieu de ce vallon témoin de la victoire de Bradamante , et où était toujours l'hippogriffe avec lebouclier recouvert de l'étoffe soyeuse. La guerrière veut le saisir par la bride; l'hippogriffe semble l'attendre, ...
Lodovico Ariosto, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIPPOGRIFFE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hippogriffe no contexto das seguintes notícias.
1
Rendez-vous à Poudlard avec Harry Potter, ses profs, ses amis et …
L'hippogriffe Buck : mi-aigle, mi-cheval, cette créature ailée est apparue dans Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban. Dobby : l'efle ... «Paris Normandie, jul 15»
2
Montaner : d'envoûtantes Médiévales
Un moment toujours fort apprécié par le public avec, cette année, le concours de la compagnie de l'Hippogriffe. Deux cloches ont été fondues ... «La République des Pyrénées, jul 15»
3
Médiévales de Montaner : tout savoir sur la 13e édition
La compagnie de l'Hippogriffe vous permettra d'envoyer des messages par rapaces. Pour les plus véhéments, Mortes Payes animera des ... «La République des Pyrénées, jul 15»
4
La magie d'Harry Potter débarque à la cité du cinéma à Paris
Buck l'hippogriffe vous y attend accompagné des silhouettes de son bourreau et du trio habillés comme dans cette scène de l'exécution de ... «Blasting News, jul 15»
5
Plongez dans l'univers magique d'Harry Potter
Envie de faire une petite partie de Quidditch ou de rencontrer Buckbeack, l'hippogriffe d'Hagrid ? Le Club RTL vous offre des billets pour une ... «RTL.fr, jun 15»
6
Marchés à la ferme: top départ
Ainsi, l'Hippogriffe, à Montbeugny, est adhérent du réseau. Dimanche 14 juin, à partir de 10h, il sera possible de visiter les volières et écuries, ... «La Semaine de l'Allier, mai 15»
7
Compiègne : au cœur du Moyen Âge avec les fêtes de Jeanne d'Arc
Un nouveau numéro sera présenté par la Compagnie de l'Hippogriffe sur l'histoire de la fauconnerie avec une douzaine de rapaces et deux ... «Le Parisien, mai 15»
8
Plongée au coeur du Moyen Âge aux Pennes-Mirabeau
... les joutes équestres de la compagnie Drakonya, le ballet aérien des rapaces de l'Hippogriffe, les déambulations planantes et irréelles de la ... «La Provence, mai 15»
9
Angers. Concert, danse, spectacles ... Que fait-on samedi ?
Portes ouvertes au Château à Motte, de 14 h à 18 heures, spectacle Cie Hippogriffe et à 21 heures, spectacle nocturne : Cies Hippogriffe et ... «Courrier de l'Ouest, abr 15»
10
Harry Potter sort de l'écran
... la saga Harry Potter, du balai volant à la paire de lunettes de Harry, de la robe d'Hermione à l'hippogriffe Buck, créature mi-aigle, mi-cheval. «La Croix, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hippogriffe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hippogriffe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z