Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hussard" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HUSSARD EM FRANCÊS

hussard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUSSARD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hussard e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HUSSARD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hussard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hussard

hussardo

Hussard

O hussar é uma cavalaria militar pertencente à cavalaria leve. O termo é um empréstimo do huszár húngaro que significa "vigésimo" porque nas guerras contra os turcos, cada aldeia teve que adquirir mais de vinte mansões, um homem equipado. Os hussardos foram acima de tudo empregados para reconhecimento e ataques para abastecer o exército em março. Na batalha, sua função também era perseguir o inimigo, apoderar-se das baterias de artilharia ou perseguir as tropas em desastre. Com o tempo, eles se tornaram uma tropa de elite com um uniforme colorido. Seu armamento deixou de lado a lança para o rifle leve e as pistolas; o sabre foi preservado e até adquiriu o status de elemento característico do hussar descendente de um cavalo. Ele pendura muito baixo atrás das pernas, e as tiras que o prendem também suportam a sabretache. Mais tarde, os hussars foram reconvertidos em unidades de honra ou em unidades blindadas. Hoje, os exércitos franceses, britânicos e belgas mantêm as chamadas unidades "hussar" em suas forças blindadas. Le hussard est un cavalier militaire appartenant à la cavalerie légère. Le terme est un emprunt au hongrois Huszár  qui signifie « vingtième » parce que, dans les guerres contre les Turcs, chaque village devait procurer sur vingt manses, un homme équipé. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle. Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache. Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique et belge conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.

definição de hussard no dicionário francês

A definição de hussar no dicionário é cavaleiro do exército húngaro. Cavalier. Soldado de um corpo de cavalaria leve cujo uniforme recordou o dos cavaleiros húngaros; soldado de um regimento blindado. Outra definição de hussar é agir com ousadia, prontidão. Faça o amor rapidamente, sem incomodar as preliminares.

La définition de hussard dans le dictionnaire est cavalier de l'armée hongroise. Cavalier. Soldat d'un corps de cavalerie légère dont l'uniforme rappelait celui des cavaliers hongrois; soldat d'un régiment blindé. Une autre définition de hussard est agir avec hardiesse, promptitude. Faire l'amour rapidement, sans s'embarrasser des préliminaires.

Clique para ver a definição original de «hussard» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HUSSARD


bossard
bossard
brassard
brassard
broussard
broussard
busard
busard
bussard
bussard
cambroussard
cambroussard
cassard
cassard
cossard
cossard
cuissard
cuissard
dossard
dossard
drossard
drossard
froussard
froussard
guisard
guisard
hasard
hasard
isard
isard
nissard
nissard
pissard
pissard
poissard
poissard
rossard
rossard
vessard
vessard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HUSSARD

hurluberlu
hurluberlue
huro-iroquois
huro-iroquoise
huron
huronien
huronienne
huronne
hurrah
hurricane
hussarder
hussite
hussitisme
hustings
hutin
hutinet
hutte
hutteau
hutter
huttier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HUSSARD

amusard
banlieusard
bondieusard
bousard
cambrousard
camisard
dreyfusard
grisard
gueusard
lisard
luisard
maquisard
mouisard
musard
nasard
partousard
pelousard
puisard
thésard
vasard

Sinônimos e antônimos de hussard no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HUSSARD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hussard» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hussard

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HUSSARD»

hussard cavalier cosaque toit nice célèbre polonais nicolas film parachutiste noir militaire appartenant cavalerie légère terme emprunt hongrois huszár signifie vingtième parce dans guerres contre turcs hussard définition soldat wiktionnaire autre origine pourrait être húsz serait lié fait régiments étaient composés hommes nbsp semblait plus farouche guerrier sinon brandebourgs collait belles formes viriles pût voir adam restaurant situé entrée cours saleya saint françois paule vous accueille tous jours

Tradutor on-line com a tradução de hussard em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HUSSARD

Conheça a tradução de hussard a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hussard a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hussard» em francês.

Tradutor português - chinês

轻骑兵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

húsar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hussar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हुसार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهوصار جندي من وحدة أوروبية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гусар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hussardo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লঘুভার অশ্বারোহী সৈনিক
260 milhões de falantes

francês

hussard
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

prajurit berkuda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Husar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

騎兵
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경기병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hussar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khinh kỵ binh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குதிரைப்படை வீரர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हलकी हत्यारे वापरणारा घोडदळातील सैनिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafif süvari eri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ussaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

huzar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гусар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

husar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουσσάρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hussar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

husar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hussar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hussard

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HUSSARD»

O termo «hussard» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.260 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hussard» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hussard
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hussard».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HUSSARD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hussard» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hussard» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hussard

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HUSSARD»

Descubra o uso de hussard na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hussard e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Hussards: une génération littéraire : actes du colloque ...
Angelo ou le comble du Hussard Denis Labouret L' appellation Hussard serait- elle une marque déposée, avec droits réservés ? Avant la publication du Hussard bleu, en 1950, Roger Nimier écrit à Jean Giono pour lui demander l' autorisation ...
Marc Dambre, 2000
2
Le Hussard sur le toit
Le hussard sur le toit : avec son allure de comptine, ce titre intrigue.
Jean Giono, 2013
3
Le Hussard de Felsheim: comédie-vaudeville en 3 actes, tirée ...
Mon hussard buvait, Nlais me disait: 1 Ma chère ! " J. bois à la beanté , - C'est boire à vot. santé. w Mon hussard jurait, Mais pouvait-il déplaire? Ne jurait-il pas Au nom de nies appas? Mon hussartl fumait; Mais son ame rharméc Voyait mon  ...
Charles Dupeuty, 1827
4
Le Hussard de Felsheim: comédie-vaudeville en trois actes : ...
xtmut. rl&cfe. (Le théâtre représente la salle des gardes de Frédéric. Au fond, à travers les arcades, on aperçoit une grande galerie; à droite de l'acteur, au deuxième plan , la porte de l'appartement de F ré - déric; cà et là, des trophées et des ...
Théodore F. de Villeneuve, Charles Dupeuty, Amable Vilain de Saint-Hilaire, 1827
5
Le hussard de Bercheny drame en cinq actes Auguste Maquet
Auguste Jules Maquet. GASTONI Il a haussé les épaules. u Moi vous tuer! a—t'— il répondu, il m'est bien indifférent que vous soyez vivant ou 'mort. Vous n'avez rien à faire; vous ne savez rien, Vous ne pouvez rien, vous n'êtes rien, mais Vous  ...
Auguste Jules Maquet, 1866
6
Le hussard de Felsheim, comedie-vaudeville en 3 actes
(À part-) Ah! c'est sans doute ce brutal de hussard dont on m'a parlé. ' _ nnannr. Vous dites? f LE GOUVERNEU R' Rien, rien.... Vous voulez voir votre baron , n' est-ce pas î' nnamnr. Oui... Où est-il! . LE eouvnannun. Avec le roi pour le moment ...
Theodore Ferdinand Vallou de Villeneuve, Theodore Ferdinand Vallou de Villeneuve (Dupenty, Charles Desire et Villain de Saint-Hilaire, Amable), Charles Desire Dupeuty, 1827
7
Un hussard au pays des loups
Gérard Woog. La réalisation des ponts coûta la vie à de nombreux sapeurs. Plongés dans l'eau glacée jusqu'au cou pour fixer les chevalets en bois sur le fond de la rivière, les Sapeurs au péril de leur vie, travaillèrent des heures durant pour ...
Gérard Woog
8
Le Hussard sur le toit de Jean Giono (Fiche de lecture): ...
LE. HUSSARD. SUR. LE. TOIT. JEAN GIONO Rédigée par Elena Pinaud, maitre en Lettres (Université de Reims) Jean Giono (1895-1970) est un écrivain français autodidacte qui a commencétrèstôtà publierdes poèmes et des contes dans ...
Elena Pinaud, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
La fille hussard, ou le sergent Suédois: pantomime en trois ...
Christiern alerte, grimpe sur l'arbre, détache des fruits, les jette dans le tablier de Catherine, descend, et veut en recevoir le salaire un baiser Catherine résiste à ses empressemens, mais l'adroit hussard se glisse à son tour derrière elle, ...
Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye, 1798
10
Les grandes peurs
Il ne songe qu'à créer une symétrie entre un hussard, qui aurait quelques traits de ressemblance avec son grand-père piémontais, Jean- Baptiste Giono, et le petit-fils de ce hussard, qui lui ressemblerait un peu. Un siècle séparerait les deux ...
‎2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HUSSARD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hussard no contexto das seguintes notícias.
1
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
... d'art moderne et contemporain (Mamco) de Genève, avant d'ajouter : « C'est un impatient, une sorte de hussard, ambitieux dans le bon sens ... «Le Monde, jul 15»
2
Les militaires de Midi-Pyrénées au défilé du 14 Juillet sur les …
Au sein des troupes motorisées ont également défilé 16 véhicules du 1er régiment de hussard parachutistes de Tarbes. Le coup d'envoi des ... «Francetv info, jul 15»
3
La lettre de Charles Beigbeder à François Fillon - Le Figaro
Écolier: Moi, Monsieur, avec 1 élève de sixième sur 5 illettré, point «d'ardeur de hussard», mais fini le collège unique, bienvenu au retour de ... «Le Figaro, jul 15»
4
Sous les polars, la poésie : le cas Jérôme Leroy
Jérôme Leroy, hussard de gauche qui ne passe rien à l'extrême droite, gratte toujours où ça fait mal. Il a beaucoup de talent, mais n'a plus ... «L'Obs, jul 15»
5
Teaser Belles familles de Rappeneau : Mathieu Amalric assailli de …
... promesse d'un "grand" film populaire dans la lignée de ses précédentes oeuvres (Le Sauvage, Cyrano de Bergerac, Le Hussard sur le toit. «AlloCiné, jul 15»
6
"Touche pas à mon église": pourquoi Sarkozy n'aurait jamais dû …
A droite, l'époque n'est plus au hussard, insolent et indolent, mais plutôt au vieux grenadier de la bien-pensance réactionnaire. C'est le règne ... «Challenges.fr, jul 15»
7
Jean-Paul Lefebvre-Filleau, le « détective de l'Histoire »
Le virus de l'histoire m'a été transmis par mon instituteur, un « hussard de la République ». J'aime fouiller dans les archives, d'où la raison de ... «Paris Normandie, jul 15»
8
Un été avec Pagnol : Joseph Pagnol, le hussard noir de la République
WEB-SÉRIE 2/25 - Dévoué corps et âme à la morale laïque, ennemi de l'Eglise, de l'Alcool et de la Royauté, l'insituteur apparaît, dans les ... «Le Figaro, jul 15»
9
Daech s'invite dans “L'Enlèvement au sérail”, par Martin Kušej, à Aix
Mais pas de répit avec le hussard Martin Kušej, qui met les pieds dans le plat, récrit en toute impunité le texte de Gottlieb Stephanie, ... «Télérama.fr, jul 15»
10
Lettre de Jean Giono aux paysans: "Engagez-vous dans la croisade …
CULTURE - L'écrivain français Jean Giono (30 mars 1895 - 9 octobre 1970), livre dans des œuvres comme Le Hussard sur le toit ou Regain ... «Le Huffington Post, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hussard [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hussard>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z