Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impudence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPUDENCE EM FRANCÊS

impudence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUDENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impudence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPUDENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impudence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impudence no dicionário francês

A definição de impudência no dicionário é a atitude de uma pessoa que age voluntariamente de uma maneira considerada ofensiva, descarada ou contrária à propriedade.

La définition de impudence dans le dictionnaire est attitude d'une personne qui agit volontairement d'une manière jugée offensante, effrontée, ou contraire à la bienséance.


Clique para ver a definição original de «impudence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPUDENCE


accidence
accidence
antécédence
antécédence
cadence
cadence
confidence
confidence
coïncidence
coïncidence
crédence
crédence
dissidence
dissidence
décadence
décadence
imprudence
imprudence
incidence
incidence
jurisprudence
jurisprudence
non-résidence
non-résidence
providence
providence
prudence
prudence
présidence
présidence
résidence
résidence
stridence
stridence
subsidence
subsidence
vice-présidence
vice-présidence
évidence
évidence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPUDENCE

impubère
impuberté
impubliable
impudemment
impudent
impudeur
impudicité
impudique
impudiquement
impuissamment
impuissance
impuissant
impulser
impulseur
impulsif
impulsion
impulsionnel
impulsivement
impulsivité
impunément

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPUDENCE

absence
agence
audience
conférence
convergence
demi-confidence
diligence
divergence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
influence
intelligence
occurrence
patience
présence
science

Sinônimos e antônimos de impudence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPUDENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impudence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impudence

ANTÔNIMOS DE «IMPUDENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impudence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impudence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPUDENCE»

impudence aplomb arrogance audace culot cynisme désinvolture effronterie front grossièreté hardiesse impertinence impudeur impudicité inconvenance indécence indiscrétion insolence liberté licence outrecuidance témérité toupet discrétion modestie impudence dans définitions retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire ɛ̃ dɑ̃s féminin manque rustres eussent osé agir avec aussi inconcevable sentaient attitude personne agit volontairement manière jugée offensante effrontée contraire bienséance synon reverso conjugaison voir imprudence impédance impudemment expression exemple usage mediadico notrefamille merriam webster mother would tolerate from their irritated everyone wedding reception wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit define quality state being effrontery conduct language obsolete lack modesty shamelessness also impudency ligne sens prononciation dence offensively bold behavior ˈɪmpjʊdəns vocabulary when show shame about your rude

Tradutor on-line com a tradução de impudence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPUDENCE

Conheça a tradução de impudence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impudence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impudence» em francês.

Tradutor português - chinês

肆无忌单
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impudencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impudence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धृष्टता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وقاحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наглость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impudência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্লজ্জতা
260 milhões de falantes

francês

impudence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekasaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frechheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ずうずうしさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뻔뻔 스러움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impudence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời nói vô liêm sĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகம்பாவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

impudence
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yüzsüzlük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impudenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezczelność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нахабство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obrăznicie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναίδεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vermetelheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fräckhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforskammethet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impudence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUDENCE»

O termo «impudence» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.256 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impudence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impudence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impudence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPUDENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impudence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impudence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impudence

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPUDENCE»

Descubra o uso de impudence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impudence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essais et traités sur plusieurs sujets
IMPUDENCE. ET. MODESTIE ! J'ai toujours pensé que les plaintes ordinaires qui sont faites contre la Providence sont mal fondées et que les bonnes ou les mauvaises qualités des hommes sont, plus qu'on ne l'imagine généralement, les  ...
David Hume, Michel Malherbe, 1999
2
Supplement au Dictionnaire oeconomique
L'impudence est une insensibilité pour tout ce qui peut causer de la honte , de la confusion & de {'infamie. Le spectateur Anglois , en cariant des Anglois , des Ecoflbis & des Irlandois , croit faire une description bien exacte de trois caractères ...
Noël Chomel, 1743
3
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
Quand ce mot désigne le vice, on le met toujours au singulier; on dit de plusieurs personnes, leur impudence, et non pas leurs impwiencet. Mais, quand on parle des actions, des effets de ce vice, on peut se servir du pluriel : <• II mérite d'être ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1886
4
The royal phraseological English-French, French-English ...
... est la seule chose dont nous puissions nous vanter, nous autres vieillards. Verona brags of him, Vérone est fière de lui. Every busy Utile scribbler now brags of his impudence, maintenant tout petit rimeur fait parade de son impudence.
John Charles Tarver, 1845
5
La bibliothèque des prédicateurs: Morale
S'il y avait au monde un plus grand mal que le poché, on pourrait dire que ce serait l'impudence, qui, outre qu'elle est la plus criminelle immodestie, communique aux autres péchés une malignité plus détestable que le péché même. Quand il ...
Vincent Houdry, Victor Postel, 1867
6
Dictionnaire Universel Des Sciences Morale, Économique, ...
\JN peut définir l'Impudence un manque de pudeur pour soi-même & de respect pour les autres , ou bien une hardiesse insolente à commettre de gaieté de cœur des actions dont les loiz , íoit naturelles , (oit morales , soit civiles , ordonnent ...
Jean B. Robinet, 1782
7
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
IMPUDENCE, f. f. 'N peut définir l'Impudence un manque de pudeur pour foi- même & de refpecl pour les autres , ou bien une hardi elfe infolente à commettre de gaieté de cœur des actions dont les loix , loir naturelles , (oit morales , l'oit civiles ...
Jean Baptiste Robinet, 1782
8
Oeuvres complètes
Mais le gaillard esprit à la hautesse pense, Et pour y parvenir il faut de l' impudence; L'impudence nourrit l'honneur et les estats ; L'impudence nourrit les criars advocats, Nourrit les courtizans, entretient les gendarmes; L'impudence ...
Pierre de Ronsard, Prosper Blanchemain, 1766
9
La morale chrétienne ou l'art de bien vivre
L' impudence est un vice qu'on ne sauroit assez blâmer; quand on en est venu là, on est capable de tout & rien ne fait plus aucune peine. On aura toujours un souverain mépris pour ces Philosophes, que leur impudence à fait nommer ...
Bénédict Pictet, 1709
10
De La Loi Naturelle
L'homme eft parvenu au comble de l'impudence , lorfque dépouillé de toute honte , il brave l'opprobre & l'indignation , ôc qu'il ne craint pas de donner fes vices en fpectacle. Il y a différentes fortes d'impudence : impudence contre les mœurs, ...
Jean-Jacques de Barrett, 1790

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUDENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impudence no contexto das seguintes notícias.
1
L'Iran maintient sa politique contre "l'arrogance" américaine …
Le pire est sans doute l'impudence avec laquelle ces protagonistes Takfiristes fakkihistes justifient leurs comportements, alors qu'ils viennent ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
2
HISTOIRES DE GROTTES Sur les traces d'un troglodyte mondain …
Cette silhouette déplumée a des ondulations d'une prétention extraodinaire qui atteint tout à la fois jusqu'à l'impudence et à la sottise. » Pas de ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Le secret de Diana Danesti
Pour tuer, elle n'a pas besoin d'aques toffena, au moins pour le moment, son impudence lui suffit. » Gaston Leroux. Tue la mort. Ciné roman en ... «CritiquesLibres.com, jul 15»
4
Sarkozy et le vélo : une histoire d'amour
Tout comme il a roulé 66 millions de Français dans la farine et a l'impudence de vouloir recommencer alors qu'il sera frit dans les urnes. «Le Point, jul 15»
5
Hassan Nasrallah sur le terrorisme d'Israël, l'abandon de la …
Durant cette conférence (du Haut Commandement Israélien), l'impudence des Israéliens est allée jusqu'à appeler à une alliance israélo-arabe ... «AgoravoxTv, jul 15»
6
Arles 4 : la meilleure exposition, et la pire
... dans le même immeuble que des compagnies minières (quelle impudence !), et une prostituée philippine à Singapour (ci-dessus à gauche, ... «Blog Le Monde, jul 15»
7
« La Isla Minisma », enquête dans l'Espagne trouble des années 1980
... le conservatisme et le machisme d'habitants guère disposés à témoigner de la compassion pour Carmen et Estrella, qui avaient l'impudence ... «La Croix, jul 15»
8
Israël est le terrorisme absolu, son seul ennemi est l'Iran
Durant cette conférence (du Haut Commandement Israélien), l'impudence des Israéliens est allée jusqu'à appeler à une alliance israélo-arabe ... «Palestine Solidarité, jul 15»
9
Ambiguïté des relations avec la finance internationale
D'un autre côté, le pouvoir se félicite avec impudence ou inconscience de ce que depuis son avènement à la Présidence de la République ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
10
La dette des européens envers la Grèce : hommage aux Suppliantes
Avec leur arrogance sans borne, leur coeur impie, forcené, d'une impudence de chien, ils sont entièrement sourds à la voix des dieux. Pendant ... «AgoraVox, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impudence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impudence>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z