Baixe o aplicativo
educalingo
indolence

Significado de "indolence" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDOLENCE EM FRANCÊS

indolence


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDOLENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Indolence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDOLENCE EM FRANCÊS

preguiça

A preguiça é uma propensão a não fazer nada, a relutância em trabalhar ou ao esforço. Considerado como um pecado na religião católica, é elevado ao nível de valor por certas correntes de protesto.

definição de indolence no dicionário francês

A definição de indolência no dicionário é o estado de uma alma que está acima das paixões. A indolência dos estóicos é difícil de conceber.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INDOLENCE

ambivalence · corpulence · covalence · excellence · flatulence · insolence · non-violence · opulence · pestilence · polyvalence · prévalence · silence · somnolence · succulence · truculence · turbulence · valence · violence · virulence · équivalence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INDOLENCE

indo-gangétique · indo-germain · indo-germanique · indo-hellénique · indochinois · indochinoise · indocile · indocilement · indocilité · indol · indole · indolemment · indolent · indolore · indomptabilité · indomptable · indomptablement · indompté · indonésien · indonésienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INDOLENCE

bénévolence · calence · dolence · féculence · multivalence · opération-silence · plurivalence · précellence · préexcellence · pulvérulence · purulence · quadrivalence · quasi-silence · quérulence · sanguinolence · semi-somnolence · trivalence · univalence · électro-valence · équipollence

Sinônimos e antônimos de indolence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDOLENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «indolence» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INDOLENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «indolence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INDOLENCE»

indolence · alanguissement · apathie · assoupissement · ataraxie · atonie · engourdissement · fainéantise · inaction · indifférence · inertie · insensibilité · insouciance · laisser · aller · langueur · lenteur · mollesse · négligence · nonchalance · nonchaloir · paresse · sybaritisme · tiédeur · torpeur · veulerie · acharnement · activité · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · indolence · wiktionnaire · ɛ̃ · lɑ̃s · féminin · dont · peignait · calme · parfait · doux · épanouissement · joie · douce · heureuse · vieilli · absence · passion · morale · synon · sanglante · querelle · venait · éclater · entre · domestiques · gamba · ceux · reverso · voir · aussi · avec · insolence · indolent · indulgence · expression · exemple · usage · wordreference ·

Tradutor on-line com a tradução de indolence em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDOLENCE

Conheça a tradução de indolence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de indolence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indolence» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

懒惰
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indolencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indolence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आलस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

леность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indolência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শ্রমবিমুখতা
260 milhões de falantes
fr

francês

indolence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kemalasan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Indolenz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

安逸
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나태
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

indolence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm biếng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

indolence
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आळशीपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tembellik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indolenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lenistwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лінощі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

indolență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραθυμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

traagheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indolens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

latskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indolence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDOLENCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indolence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «indolence».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre indolence

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INDOLENCE»

Citações e frases célebres com a palavra indolence.
1
Charles-François Panard
Trop de repos nous engourdit ; Trop de fracas nous étourdit ; Trop de froideur est indolence ; Trop d’activité turbulence...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INDOLENCE»

Descubra o uso de indolence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indolence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1* Paretse, indolence. La. paresse, de rcipeoi;, relâchement, langueur, atonie , est proprement un défaut relatif à la volonté; et l'indolence, de in dolere, ne pas souffrir, ne pas éprouver d'émotion, un défaut relatif à la sensibilité. Le paresseux  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
INDOLENCE, s f. Nonchalance. Cet enfant est d'une indolence qui déses/jère. Molle indolence. Lâche indolence. Il signifie aussi , le caractère, l'état d'une personne peu sensible a la plupart des choses qui louchent ordinairement les autres ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
La paresse, de irâptfft;, relâchement, langueur, atonie , est proprement un défaut relatif à la volonté ; et l'indolence , de in dolere , ne pas souffrir , ne pas éprouver d'émotion , un défaut relatif à la sensibilité. Le paresseux ne trouve pas en ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Mémoires
Douleur au début. Indolence pendant le développement. Douleur depuis le ramollissement. Douleur au début. Indolence jusqu'à l'opération. Pas rie douleur au début. Indolence pendant une année. Douleur après le froissement de l' organe.
Académie royale de chirurgie (France), 1868
5
Memoires de la Societe de chirurgie de Paris
Indolence pendant Je développement. Douleur depuis le ramollissement. Douleur au début. Indolence jusqu'à l'opération. Pas de douleur au début. Indolence pendant une année. Douleur après le froissement de l'organe. Un peu de douleur ...
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1° Paresse, indolence. La paresse, de m'tpea'v.:. relâchement, langueur, atonie, est proprement un défaut relatif à la volonté; et l'indolcnce, de in dolere, ne pas sou!'frir, ne pas éprouver d'émotion, un défaut re— latil'à la sensibilité.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Mémoires de la Société de Chirurgie de Paris
Indolence pendant le développement. Douleur depuis le ramollissement. Douleur au début. Indolence 1 jusqu'à l'opération. -.si 3 Un peu de douleur a la pression nu début. Indolence pendant le développement. Douleur au débat. Peu de ...
Société Nationale de Chirurgie, 1868
8
Oeuvres complètes de John Hunter
L'indolence qui se manifeste dans une partie malade ne peut pas être entièrement constitutionnelle, mais elle peut être tout à fait locale, comme dans le cancer et dans les scrofules. Quand l'indolence s'établit dans une partie, la cause s'y ...
John Hunter, Gustave Richelot, 1839
9
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
11 y a une indolence de, mollesse plut excusable qu'une indolence stupide , que rien ne peut exciter. O*. M. C'est dans l'ame qu'il faut planter Vindolence. Ab la n. II est une agréable indolence , qui nVst pas , comme s'imagine le vulgaire , un ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Ignorant. Indoàus. Ce mot le trouve dans la Comédie des Vifionnaires. Ce n'eft pas pour toi que j'écris , Indodtc & ftupide vulgaire. De s-M. INDOLENCE, f. fém. Infenfibilité , indifférence parefïèufe. Indolentia. Il y a une indolence de molefTe ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDOLENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indolence no contexto das seguintes notícias.
1
[live report] the prodigy, tony allen review feat … - Toutelaculture
Avec indolence, semble-t-il, George Ezra peut parfois manquer de justesse, et se dérobe à la fin du concert précipitamment, mais il y a chez lui ... «Toutelaculture, jul 15»
2
Tomorrow will be beautiful (Glassnote Records) juin 2015
... conscience qui révèle la nature intime des personnes. Un album à écouter dans l'indolence de cet été et une fille sur laquelle garder l'oeil ! «Froggy's Delight, jul 15»
3
Flanneries le long du chemin
O cher deese vaporeuse, que les dédales de l'inadvertance ne viennent point ravir ce petit magma d'indolence qui te caractérise. Laisse aux ... «pointscommuns.com, jul 15»
4
Fin du système “rente contre stabilité”
Dommage ! On s'était habitués à cette indolence nationale. L'on a même fini par croire que nous étions définitivement dispensés de travailler. «Liberté-Algérie, jul 15»
5
La mère se porte bien, au cinéma
Elle semble en représentation, grande, très belle, elle déambule, comme un top-modèle, avec indolence, elle sourit sans cesse, et ce sourire ... «Mediapart, jul 15»
6
Cameroun,« Ne dure pas au pouvoir qui veut mais qui peut » : la …
La première partie de la réponse exalte l'habilité de Biya et nargue le peuple camerounais en se moquant de sa torpeur, de son indolence et ... «camer.be, jul 15»
7
Les chroniques d'un Autre monde: aménagements en tous genres
La démocratie prend l'eau et personne ne bouge, les rues sont vides de sens et pleines d'indifférence ou d'indolence. À qui le tour après les ... «Mediapart, jul 15»
8
Mali : Immigration massive, emplois et perspectives des jeunes …
La Jeunesse de mon pays n'a aucun autre choix que de sortir de sa servile indolence, sa grande ignorance et sa jouissance mondaine pour se ... «Mali Actu, jul 15»
9
[Chronique] Paul Gauguin, l'insurgé solaire, de Gilles Plazy
Peinture de la joie de vivre, de l'indolence colorée peut-être, mais aussi avec aussi la mélancolie d'une œuvre souvent traversée par « l'esprit ... «Actualitté.com, jul 15»
10
"Tu dors Nicole" : L'indolence de l'été
Cinéma Le Québécois Stéphane Lafleur signe une comédie d'une grande délicatesse sur le passage à l'âge adulte. Le réalisateur et musicien ... «lalibre.be, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indolence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/indolence>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT