Baixe o aplicativo
educalingo
inique

Significado de "inique" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INIQUE EM FRANCÊS

inique


CATEGORIA GRAMATICAL DE INIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inique e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INIQUE EM FRANCÊS

definição de inique no dicionário francês

A definição de iníquo no dicionário está faltando seriamente na equidade; o que é grosseiramente injusto, excessivo.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INIQUE

botanique · britannique · chronique · clinique · ethnique · hygiénique · mécanique · mélanique · nique · organique · panique · phonique · pique-nique · polytechnique · symphonique · technique · téléphonique · unique · véronique · électronique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INIQUE

inintelligent · inintelligibilité · inintelligible · inintelligiblement · inintéressant · inintérêt · ininterprétable · ininterprété · ininterrompu · ininterruption · iniquement · iniquité · initial · initiale · initialement · initialer · initialité · initiateur · initiation · initiatique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INIQUE

canonique · carbonique · conique · coranique · cynique · germanique · harmonique · ironique · manique · maçonnique · myasthénique · océanique · pneumonique · polyclinique · satanique · sonique · tonique · tunique · volcanique · électrotechnique

Sinônimos e antônimos de inique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inique» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inique» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INIQUE»

inique · calomnieux · illégitime · inéquitable · injuste · partial · usurpatoire · équitable · juste · signification · définition · juge · unique · adage · francais · procès · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · inique · wiktionnaire · masse · croit · elle · souffre · parce · subit · conséquence · passé · était · plein · violences · ignorance · méchanceté · dans · très · parlant · juges · iniques · mais · rien · leur · résiste · dès · juré · perte · magistrat · homme · place · prince · reverso · voir · aussi · iniaque · indiqué · ionique · iniquité · expression · exemple · usage · contraire · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · mediadico · notrefamille · blesse · équité · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · parabole · veuve · leçon · jésus · donne · lisons · cette · histoire · trouve · adressa · entrées · commençant · termium · fait · offense · conscience · unconscionable · anglais · ailleurs · gravement · répréhensible · heurte · profondément · prière · croixsens · pour · seigneur · ajouta · entendez · dieu ·

Tradutor on-line com a tradução de inique em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INIQUE

Conheça a tradução de inique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de inique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inique» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inicuo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

iniquitous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अधर्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظالم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

несправедливый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

iníquo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্যায়
260 milhões de falantes
fr

francês

inique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

zalim
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungeheuerlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

iniquitous
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불법의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

iniquitous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất công
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துன்பம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अन्याय्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

adaletsiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

iniquo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niesprawiedliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

несправедливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nelegiuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνομος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onregverdige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orättfärdiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skammelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INIQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inique».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INIQUE»

Descubra o uso de inique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Socrate contre Antigone?: le problème de l'obéissance à la ...
Par sa démonstration rigoureuse et véritablement empreinte de sagesse morale, il intéressera les personnes confrontées à des dilemmes en matière d'obéissance, mais aussi celles qui sont amenées à commander.
Thierry de Vingt-Hanaps, 2005
2
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
INIQUUS (INIQUE, INJUSTE). SENTENTIÆ SCRIPTURÀRUM. 1. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Leoü~ 19, v. 15. Tu ne feras point ce quiest inique, et tu ne jugeras point injustement. 2. Noble facere iniquum aliquid  ...
3
Grand dictionnaire de la langue latine
Quam inique comparatum est , Ter. Phorm. 1.6, 7. Quad videber inique comparatus, Quint. Dec. 9, 6, p. 194. Nutiiqiiain vidi iniqtmtl cer- talionem comparalam ,je n'ai Jamais vu de lutte plus inégale, oit les adversaires fussent plus inégaux. Ter.
Wilhelm Freund, Theil, 1862
4
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Humil, R. INI INIC , adj. vl. chic, Inic , cat. V. Inique. INIES, adj. vl. Ennuyé, fâche. INIIHICITIA, s. f. vl. Inimicicia , anc. esp. port. Inimicizia, ital. Inimitié. Voy. Inimitié et Am,l\. INIMITABLE, ABLA, adj. (Inimitable, àble) ; Inimitable , cat. esp.
Simon Jude Honnorat, 1847
5
Sur le contrôle de nos vies
On l'appelle principe de la dette inique. Une dette inique n'est pas valide; elle n'a pas à être payée. Il a été admis, entre autres par le directeur exécutif américain du FMI, que si ce principe s'appliquait aux victimes, et non aux seuls riches, ...
Noam Chomsky, 2003
6
Sancti Aurelii Augustini,... Opera omnia post Lovaniensium ...
Pntabamus injustam esse nescio quid : ex hoc quia fecit Dens, crede ju- stum esse. 22. Ergo, inqiiis, si quis hominem occidat innocen- lem, juste l'acit, an inique? Inique sane. Quare line permitía Deus? Vide prius ne illud debcas : Frange ...
Augustin, 1841
7
Personne n'a jamais parlé comme Lui: l'enseignement des ...
Le. juge. inique. et. la. veuve. importune. (Lc 18, 2-8) «Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et qui se moquait des hommes. Il y avait dans cette ville une veuve qui venait le trouver, en disant: “Rends-moi justice contre mon ...
Michel Quenot, 2010
8
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
Si ,le tiers , dont les contractans sont convenus, a fait une estimation , mais qui soit manifestement inique, il n'y au— ra pareillement point de vente z & c'efi la même chose que S'il n'avoit point sai: d'estimation 3 car les contractans en s'en ...
‎1778
9
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Déclaration du Roi portant injonction à ses sujets de ) Inique, adj. Ce mot vient du Latin iniquus, & il veut dire , injuste. Méchant. ( Peut- on rien s'imaginer de plus inique ? Maucroix , Homélie 14. ) Iniquité,// [ lniquitas , Jcelus. ] Ce mot d' iniquité ...
Pierre Richelet, 1759
10
Nouvelle vie de Jésus
David Friedrich Strauss. De l'économe infidèle : « Mais il se disait en lui-même. » Du juge inique : « Là-dessus il se dit en lui-même. » Enfin, les monologues du riche propriétaire et de l'économe infidèle débutent par un tour semblable et tout  ...
David Friedrich Strauss, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inique no contexto das seguintes notícias.
1
Beaux Arts : le désengagement de l'État | L'Humanité
L'Association nationale des écoles d'art (Andéa) s'indigne immédiatement de cette décision « scandaleuse, inique, irresponsable ». «L'Humanité, jul 15»
2
Matteo Renzi à l'heure des promesses fiscales - LeTemps.ch
... taxe sur l'habitation principale, est le symbole pour les Italiens – propriétaires à 80% d'une ou plusieurs résidences – d'une politique inique. «Le Temps, jul 15»
3
Jeanne d'Arc s'appelait Philippe - Libération
S'en suivirent de bien belles batailles, le sacre, une trahison, puis le procès inique mené par l'évêque Cauchon et enfin le martyr dans les ... «Libération, jul 15»
4
Il faudra abroger les lois Taubira, Fioraso, Touraine et Belkacem …
En définitive, une loi inique découpées en trois morceaux séparés, on appréciera l'hypocrisie, qui autorise les industries pharmaceutiques à ... «24heuresactu.com, jul 15»
5
Que vient faire Nicolas Sarkozy en Tunisie?! - Leaders
... à Gaza, mais a constamment ignoré le cas de Salah Hammouri, un franco-palestinien emprisonné en Israël après un procès inique. En 2006 ... «Leaders Tunisie, jul 15»
6
Peut-on faire confiance à l'Allemagne ? - AgoraVox le média citoyen
L'accord inique imposé à la Grèce semble avoir délié les langues, alors que le comportement de Berlin dans les négociations n'est que la ... «AgoraVox, jul 15»
7
Un nouveau plan de sauvetage pour la Grèce ? Zut alors !
Sans ce compromis de la onzième heure, la Grèce aurait auto-effacé sa dette (qui est simultanément inique et fictive, n'est-ce pas ?), se serait ... «Atlantico.fr, jul 15»
8
liste des candidats aux elections presidentielles: aucune … - Mediapart
Comment l'Autorité Nationale des Élections a-t-elle laissé publier cette inique liste qui ne tient pas compte des réalités sociologiques de la ... «Mediapart, jul 15»
9
Etudiants en ostéopathie : des places réservées dans les écoles …
Une décision inique par sa brutalité, laissant de coté les étudiants ayant déjà débuté une scolarité, dans ces écoles non agrées, actuellement. «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
10
CONTRE-INFORMATION SUR LA SITUATION EN GRÈCE
Ce n'est que pour le trou noir d'une dette inique. Du sur mesure. La population n'aura rien. Rien du tout. 4 - Ne laissez pas dire que la Grèce ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT