Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "injustement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INJUSTEMENT EM FRANCÊS

injustement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INJUSTEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Injustement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INJUSTEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «injustement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de injustement no dicionário francês

A definição de injustiça no dicionário é injustamente. Ao contrário da justiça.

La définition de injustement dans le dictionnaire est d'une manière injuste. Contrairement à la justice.


Clique para ver a definição original de «injustement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INJUSTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INJUSTEMENT

injectable
injecté
injecter
injecteur
injection
injonctif
injonction
injouable
injure
injuriant
injurier
injurieusement
injurieux
injuste
injustice
injustifiabilité
injustifiable
injustifié
inlandsis
inlassable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INJUSTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de injustement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INJUSTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «injustement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de injustement

ANTÔNIMOS DE «INJUSTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «injustement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de injustement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INJUSTEMENT»

injustement abusivement indûment iniquement équitablement justement anglais définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp injuste dans arrêté pour être opposé occupant jean moulin battu emprisonné refuse catégoriquement signer document accusant meurtre injustement wiktionnaire condamné manière fondée quoi cela sert répète plus volontiers reproche assez manie reverso voir aussi supporter faute inutilement injurieusement expression exemple mediadico notrefamille wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions

Tradutor on-line com a tradução de injustement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INJUSTEMENT

Conheça a tradução de injustement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de injustement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «injustement» em francês.

Tradutor português - chinês

不公平
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

injustamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unfairly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गलत तरीके से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير عادل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несправедливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

injustamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্যায়ভাবে
260 milhões de falantes

francês

injustement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak adil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unfair
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不当
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unfairly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không công bằng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நியாயமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unfairly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

insafsızca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ingiustamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieczysto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несправедливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pe nedrept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άδικα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbillik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orättvist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urettferdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de injustement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INJUSTEMENT»

O termo «injustement» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.957 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «injustement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de injustement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «injustement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INJUSTEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «injustement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «injustement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre injustement

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INJUSTEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra injustement.
1
Saint Paul
Car c'est une grâce que de supporter, par égard pour Dieu, des peines que l'on souffre injustement.
2
Esope
Pour qui est décidé à agir injustement, il n'y a pas de défense qui vaille.
3
Henry David Thoreau
Sous un gouvernement qui emprisonne injustement, la place de l'homme juste est aussi en prison.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INJUSTEMENT»

Descubra o uso de injustement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com injustement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L ́ Eglise de France injustement flétrie dans un ouvrage ...
L'ÉGLISE DE FRANCE INJUSTEMENT RÉTRIE Dans un Ouvrage ayant pour titre : Institutions liturgiques , par le R. P. Dom Prosper Guéranger, Abbé de Solesmes. Dom Guéranger nous apprend qu'il a travaillé, pendant douze ans (i) , pour ...
ARCHEVEQUE de Toulouse, 1845
2
Les superhéros injustement méconnus
Rassemble les aventures parues dans "Fluide Gacial" des héros méconnus : Alain Vérolet, Ferdinand Mélèze, Henri Foucard...
Manu Larcenet, 2001
3
Catéchisme dogmatique et morale..
R. Il défend de prendre et de retenir injustement le bien du prochain. Prendre injustement , c'est prendre sans en avoir droit; ce n'est pas pécher, de prendre ce qu'on a acheté; acquis légitimement. Retenir injustement , c'est conserver un bien ...
Jean Couturier, 1834
4
Catéchisme dogmatique et moral
R. Il défend de prendre et de retenir injustement le bien du prochain. Prendre injustement , c'est prendre sans en avoir droit; ce n'est pas pécher, de prendre ce qu'on a acheté , acquis légitimement. Retenir injustement , c'est conserver un ...
Jean Couturier, 1834
5
Institution et instruction chrétienne
retenir injustement le bien d'autrui? R. On peut le retenir injustement en huit manières. D. Quelle est la première? R. C'est quand on ne restitue pas au prochain ce qu'on lui a pris injustement, de quelque manière qu'on l'ait pris. D. Quelle est ...
Pierre Sébastien Gourlin, 1779
6
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
Irraisonnable, déraisonnable, brute, brutal ; injustement, déraisonnablement. OiiREDELiiKHEiD, f. Injustice ; brutalité, f. OKRECELMATIG, adj. et adv. Irregulier , contre la règle, déréglé; irrégulièremenl. Een onre gelmali 'g gearag. Uiiecoadiiit* ...
Philippe Olinger, 1822
7
Dénonciation faite à tous les évêques de France, ... des ...
IIT4- Quoi-que l'on voie , dit encore M o- l 1 n a , qu'en tuant celui qui attaque injustement, IL houra EN état DE DAMNATION ETERNELLE. on peut toutes - fois le tuer fans blesser la charité , qu'on doit au prochain parce qu'en ce cas la Loi de ...
Troya D'Assigny, 1727
8
Catéchisme ou abrégé de la foi et de la doctrine chrétienne
R. Dieu défend de prendre & de retenir injuíîement le bien du prochain. D. Comment prend-on injustement le bien du prochain ? R. On prend injustement lé bien du prochain : i. Par violence, comme les voleurs, 2. Par sur- prise , comme les ...
‎1790
9
Exposition de la doctrine chrétienne ou Instructions sur les ...
Prendre injustement le bien d'autrui : i°. le retenir injustement : }°. causer par sa faute quelque dommage au prochain. I. On peut prendre injustement le bien d' autrui en quatre manières» La première par violence , comme les voleurs.
François-Philippe Mésenguy, 1758
10
Journal des débats et des décrets
La somme de 10,000 livrer avec les intrêts: .depuis; 1784 , injustement payée a M. Choiseul-Gouffier jous le; mi<r ni 1ère de M. 1 Ségur ; . -> 31 ':-..□!.!.. )A » 6». La somm« de i5o,ooo livres avec les intérêts depui* janvier 178Ô , prise par le ...
France Corps Législatif (1795

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INJUSTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo injustement no contexto das seguintes notícias.
1
Polémique autour d'une dénomination - La Nouvelle République
Vous la privez d'une page importante de son histoire, de sa mémoire, comme pour tout effacer, injustement, alors que le vibrant hommage que ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Dossier de l'été 2015 : les destinations qui rient et qui pleurent - L …
A l'inverse, la Turquie continue de payer, injustement, un lourd tribut, pénalisée par la géopolitique. Le contexte économique défavorise par ... «L'Echo Touristique, jul 15»
3
Schloss Fellenberg niché dans un écrin de verdure à Merzig
Tous les mardis nous vous invitons à franchir les frontières pour aller découvrir des musées injustement méconnus. Sabrina FROHNHOFER. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
Provinciales : le CEFJ craint une «élimination des femmes à la …
... à la Commission électorale nationale indépendante (Ceni), pour le «repêchage» des candidates victimes «injustement» de cas de doublons ... «Radio Okapi, jul 15»
5
IsraPresse Rumeurs sur la toile : Google devra faire le ménage …
... personnes qui dévouent leur vie à le servir, bientôt plus personne ne voudra participer à la vie publique de peur d'être injustement calomnié ... «IsraPresse, jul 15»
6
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys
... intenable ce dimanche, s'est vu refuser injustement un penalty lorsque ce dernier est fauché par le portier de Tigre. Le numéro 32 du club de ... «La Grinta, jul 15»
7
La Russie, pays le plus attractif des BRICS pour les investissements …
Il cite également des facteurs géopolitiques qui pourraient faire souffrir le marché boursier injustement. Plusieurs experts soulignent en même ... «Sputnik France, jul 15»
8
Always dénonce la pression sociale exercée sur les jeunes filles …
Ces chiffres parlent d'eux-mêmes et Always continue d'agir afin de libérer les jeunes filles du carcan social qui les freine injustement. «Journal des femmes, jul 15»
9
Prix de la viande: François Hollande a-t-il raison de pointer du doigt …
Il faut se souvenir que la grande distribution, et c'est là où nous sommes injustement attaqués, n'achète pas de viande aux éleveurs, mais aux ... «BFMTV.COM, jul 15»
10
George R.R. Martin : sa réaction très énervée face aux nomin...
... l'auteur des romans estime qu'un grand nombres de séries ont été injustement oubliées et écartées par les Emmy Awards : "C'est génial de ... «Premiere.fr Séries, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Injustement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/injustement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z