Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jachère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JACHÈRE EM FRANCÊS

jachère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JACHÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jachère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JACHÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jachère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jachère

inculto

Jachère

Historicamente, o pousio é o conjunto das práticas culturais da terra arável de primavera e verão que prepara a semeadura de um cereal de outono. O termo também significa, pela metonímia, essa terra em si. Esta preparação consiste em vários arados, cujo objetivo é destruir as ervas daninhas, enterrar o estrume e acelerar a decomposição da matéria orgânica. Na pequena região da França, onde era um termo vernáculo, os cultivadores sempre designaram sob este nome uma série de operações de preparo destinado primeiro a limpar o solo das ervas daninhas, em seguida, preparar o leito de sementes de um cereal semeado no outono. Ela era muito intensiva em mão-de-obra, humana e animal. Fallando estava arando várias vezes, com cada arado trazendo à superfície sementes de ervas germinadoras, o próximo arado destruindo essas ervas daninhas. As ervas daninhas que cresciam entre duas aradas foram pastadas por ovelhas, sendo essa pastagem vã essencial para a sobrevivência dos mais pobres. Historiquement, la jachère est l'ensemble des pratiques culturales de printemps et d'été des terres arables préparant l'ensemencement d'une céréale d'automne. Le terme désigne aussi, par métonymie, cette terre elle-même. Cette préparation consiste en plusieurs labours dont le but est de détruire les adventices, ensevelir la fumure et accélérer la décomposition de la matière organique. Dans la petite région de France où c’était un terme vernaculaire, les cultivateurs ont toujours désigné sous ce nom une suite d’opérations de travail du sol destinées d’abord à nettoyer le sol des mauvaises herbes, ensuite à préparer le lit de semence d'une céréale semée en automne. Elle était très consommatrice de travail, tant humain qu’animal. Jachérer c'était labourer plusieurs fois, chaque labour ramenant à la surface des graines de mauvaises herbes qui germaient, le labour suivant détruisant ces mauvaises herbes. Les adventices poussant entre deux labours étaient pâturées par des moutons, cette vaine-pâture étant essentielle à la survie des plus pauvres.

definição de jachère no dicionário francês

A definição de pousio no dicionário é um estado de terra arável que é permitido descansar temporariamente ao não fazê-lo colhido para que, em seguida, ele produza abundantemente.

La définition de jachère dans le dictionnaire est état d'une terre labourable qu'on laisse reposer temporairement en ne lui faisant pas porter de récolte afin qu'elle produise ensuite abondamment.

Clique para ver a definição original de «jachère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JACHÈRE


archère
archère
bouchère
bouchère
chère
chère
cochère
cochère
dextrochère
dextrochère
enchère
enchère
gauchère
gauchère
jonchère
jonchère
maraîchère
maraîchère
nochère
nochère
pechère
pechère
peuchère
peuchère
phacochère
phacochère
porchère
porchère
potamochère
potamochère
péchère
péchère
senestrochère
senestrochère
surenchère
surenchère
torchère
torchère
vachère
vachère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JACHÈRE

jacassage
jacasse
jacassement
jacasser
jacasserie
jacasseur
jacasseuse
jacassier
jacée
jacent
jachérer
jacinthe
jack
jacket
jacob
jacobée
jacobien
jacobin
jacobinade
jacobine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JACHÈRE

acanthochère
anthère
atmosphère
barysphère
biosphère
câchère
exosphère
halichère
hydrosphère
hère
hémisphère
ionosphère
lithosphère
magnétosphère
panthère
photosphère
planisphère
sphère
stratosphère
troposphère

Sinônimos e antônimos de jachère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JACHÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jachère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jachère

ANTÔNIMOS DE «JACHÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «jachère» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de jachère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JACHÈRE»

jachère brande brousse friche garrigue gâtine guéret lande maquis repos varenne culture apicole mellifère fleurie composition définition agricole mise être historiquement ensemble pratiques culturales printemps été terres arables préparant ensemencement définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp jachère cultivable laissée fatigue accorde jachères calmes peut refaire sauvages fleurs pendant toute saison pour science signification autre temporairement abandon entend aujourd mais jusqu début siècle mots agronomie pose problème particulier complètement changé sens depuis deux siècles changement lorsqu wiktionnaire expression était juste moisson

Tradutor on-line com a tradução de jachère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JACHÈRE

Conheça a tradução de jachère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jachère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jachère» em francês.

Tradutor português - chinês

休耕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barbecho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fallow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هاجع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inculto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পতিত
260 milhões de falantes

francês

jachère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kosong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

休閑地
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴경지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gersang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đất bỏ hoang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தரிசு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुसंस्कृत नसलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nadas
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incolto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ugór
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nedezvoltat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιτρινωπός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

braak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

träda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jachère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JACHÈRE»

O termo «jachère» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.586 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jachère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jachère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jachère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JACHÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jachère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jachère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jachère

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «JACHÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra jachère.
1
Helen Fielding
Femme. C’est pire que paysan - semis, arrosage, arrachage... Jambes à épiler, aisselles à raser, ongles à limer... Un programme si rigoureusement exigeant qu’il suffit de se laisser aller quelques jours pour se retrouver en jachère.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JACHÈRE»

Descubra o uso de jachère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jachère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La troublante histoire de la jachère: pratiques des ...
De nos jours, qui sait réellement ce qu'était la jachère autrefois en France ?
Pierre Morlon, François Sigaut, 2008
2
La brousse, le champ et la jachère au Burkina Faso
L'agriculture itinérante sur brûlis, qui remonte à la nuit des temps, est une agriculture hautement productive.
Robin Duponnois, Bernard Lacombe, 2007
3
Fallows in tropical Africa:
La phase de jachère (de 10 à 30 ans, selon le climat) qui suit la culture permet la remontée de la fertilité grâce à un retour à la savane arbustive ou arborée. La jachère est source de bois ; elle produit des petits fruits, des plantes médicinales  ...
Christian Floret, Roger Pontanier, 2000
4
Les assolements et les systèmes de culture
Définition : jachère morte, complète, absolue, annuelle. — iaclière verte, fourragère, incomplète. — Jachère d'été. — Jachère d'hiver. — La demi. jachère et la jachère accidentelle. — Historique : dans le principe son adoption fut un véritable ...
Gustave Heuzé, 1862
5
Comprendre un paysage: guide pratique de recherche
Un élément très important des systèmes de culture est, du moins chez les agriculteurs sédentaires, la rotation, c'est-à-dire l'ordre dans lequel se succèdent les différentes cultures (et, s'il y a lieu, la jachère) sur un même champ, avec leur  ...
Bernadette Lizet, François de Ravignan, 1987
6
Le cultivateur anglois ou Oeuvres choisies d'agriculture et ...
Entre Braintree et Chelmsford : l. jachère 5 2. orge ; 3. trèfle ; 4. froment. Ces cours de culture sont excellens dans les terres trop fortes pour les turneps ; quelquefois ils varient , et suivent le cours suivant , qui ne vaut pas l'autre , à beaucoup ...
Arthur Young, 1800
7
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique, ...
I. — Définition du mot jachère. Le mot jachère , d'après son étymologie présumable du mot latin jacere, se reposer, ainsi que d'après l'idée qu'on attache à son acception ordinaire , indique l'état de repos, ou plutôt de non produit , auquel le ...
8
ETUDES SUR LA JACHERE DANS LE SUD-OUEST DU BURKINA FASO: ...
Une équipe franco-burkinabé de chercheurs en sciences sociales s'est agrégée autour de Bernard Lacombe pour des investigations dans le cadre du programme international sur la jachère.
Bernard Germain Lacombe, 2011
9
Genie agricole au service du developpement : production ...
En zones arides, on emploie essentiellement, pour mieux alimenter les cultures en eau et accroître le rendement hydraulique de l'irrigation, deux systèmes a) la jachère et b) les façons culturales de conservation. Il arrive que ces dernières ...
Godwin, R.J., 1992
10
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique, ...
x v 340 I J' A C \ espérer «Yarriversuccessivement à l'abolition de la- jachère absolue' sur le territoire français , parcequ'un grand nombre de cultivateurs zélés et instruits, osant braver tous les obstacles que leur opposentla routine et les ...
François Rozier, Parmentier, Institut de France, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JACHÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jachère no contexto das seguintes notícias.
1
Cruyff, double miracle à Barcelone - beIN SPORTS Your Zone …
Cruyff a brisé un totem en ramenant la Liga en Catalogne, après quatorze ans d'une terrible jachère, d'une disette qui semblait sans fin, le club ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
2
À la rencontre de l'art et du vin | François Bourque | Sur les routes du …
Des murs aveugles, des terrains en jachère, un voisinage délabré. J'aurais imaginé un premier contact plus glamour avec la chic station ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
Mais qu'allait faire Kim Kardashian dans le Val-d'Oise? - EpochTimes
Sous vêtements couleur chair et chaussettes noires, dans le champ en jachère; voilà une étrange tendance que copieront peut être les ... «Epoch Times, jul 15»
4
François Hollande propose une Europe qui existe déjà et qu'il n'a …
S'il y a un domaine que François Hollande a laissé en jachère pendant les trois premières années de son mandat, c'est bien celui de la ... «Atlantico.fr, jul 15»
5
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
Cette victoire monégasque de Villeneuve rendra nostalgique les tifosi pour qui une longue période de jachère va débuter, il faudra attendre ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
6
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
... par rapport à la jachère actuelle en vigueur depuis 2003 et le dernier succès d'Andy Roddick. Depuis 2004, l'Europe impose violemment son ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
7
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera
Il faut défricher, mettre en jachère, assainir. L'utérus doit devenir planification contrôlée et les nouveaux enfants, obéir à la génétique ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Piacenza (Italie) L'ultime sacrifice du commandant Abdou
L'agriculteur nous explique que la terre, après l'accident, avait été tenue en jachère, sur ordre de la justice, pendant trois ans, avant d'être de ... «El Watan, jul 15»
9
De nouveaux auxiliaires aux espaces verts !
Cet espace était auparavant en jachère fleurie mais ne donnait pas bien. C'est donc une solution et une aide complémentaire aux services ... «Petit Courrier Echo Val de Loir, jul 15»
10
Ahmed Karamanlis Ouyahia, ou l'histoire grecque du casting …
... renoncement à la modernisation du secteur financier et à l'essor de la bourse d'Alger, maintient de la jachère foncière industrielle du secteur ... «Al Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jachère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jachere>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z