Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jacasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JACASSE EM FRANCÊS

jacasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JACASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Jacasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JACASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «jacasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de jacasse no dicionário francês

A definição de jacasse no dicionário é aquele que chats continuamente, de forma cansativa.

La définition de jacasse dans le dictionnaire est personne qui bavarde continuellement, d'une façon fatigante.


Clique para ver a definição original de «jacasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JACASSE


arcasse
arcasse
bancasse
bancasse
barcasse
barcasse
basse
basse
bécasse
bécasse
carcasse
carcasse
casse
casse
classe
classe
cocasse
cocasse
ducasse
ducasse
jocasse
jocasse
madécasse
madécasse
masse
masse
mère-jacasse
mère-jacasse
mêlé-casse
mêlé-casse
passe
passe
pie-jacasse
pie-jacasse
rascasse
rascasse
strasse
strasse
tasse
tasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JACASSE

jacamar
jacaranda
jacassage
jacassement
jacasser
jacasserie
jacasseur
jacasseuse
jacassier
jacée
jacent
jachère
jachérer
jacinthe
jack
jacket
jacob
jacobée
jacobien
jacobin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JACASSE

amasse
asse
bagasse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
chasse
connasse
crasse
culasse
dégueulasse
embrasse
grasse
impasse
lasse
nasse
parnasse
rasse
repasse
terrasse

Sinônimos e antônimos de jacasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JACASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «jacasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de jacasse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JACASSE»

jacasse babillard baratineur bavard bonimenteur bruyant cancanier commère concierge discoureur jacasseur jaseur loquace parleur phraseur pipelet prolixe verbeux volubile film entier oiseau mort video explotorche streaming jacasser définition conjugaison internaute plus parfait eusse jacassé eusses eût nous eussions vous eussiez eussent nbsp jacasse péj personne partic femme bavarde continuellement façon fatigante jean marius fini jaspiner quelle casses vidéo dailymotion janv production hollywoodienne pour court métrage dont tags révèlent popularité inter planètaire vincent douvaine wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit nougaterie lamour nancy accueil boutique actualités

Tradutor on-line com a tradução de jacasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JACASSE

Conheça a tradução de jacasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de jacasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jacasse» em francês.

Tradutor português - chinês

聊友
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

usuarios del chat
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chatters
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chatters
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السمار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

болтает
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chatters
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chatters
260 milhões de falantes

francês

jacasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chatters
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chatter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チャタリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

웨이브 소음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chatters
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chatters
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chatters
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chatters
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sohbet eden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chatters
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozmówcami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

базікає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chatters
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνομιλητές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chatters
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chattare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chattere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jacasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JACASSE»

O termo «jacasse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.509 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jacasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jacasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «jacasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JACASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jacasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jacasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre jacasse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JACASSE»

Descubra o uso de jacasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jacasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du ...
Quand elle pousse le cri strident particulier à son espèce, on dit « la pie « jacasse » [...] » (10) (Journ., 15 janv. 24, 180c); de là, jacasse, s.f., nom populaire donné à la pie. Admise dans la langue française (11) depuis 1867, chez LITTRÉ (FEW ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1977
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
La pie. jacasse, dans ce sens il se conjuguo à la S' pera inné seulement, avec le pronom personnel elle. — Ii signifie au figuré , babiller , parler de tout 1 toit et á travers. Elle jacasse sous cesse. — Jacasser se dit d'une per sonne qui cri«, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
La pie jacasse, da,) ce sens il se conjugue à la 3« personne seule m> nt. avec le pronom personnel elle — Il signifie au figuré , babiller , parler de tout a tort et i travers. Elle jacasse sans cesse. — Jacasser se dit d'une personne qui crie, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Il n'y a plus d'enfans, ou la journée d'un pensionat: ...
VAILLANT, Mademoiselle JACASSE, portant un panier. i JACASSE. Me voilà , : me voilà , père Vaillant; ne vous impatientes pas. . ... , VAILLANT. Arrivez donc , Mademoiselle Jacasse , depuis une h eus* vous manquez à l'appel. , JACASSE.
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1818
5
Jacasset, ou La contrainte par corps: comédie en un acte et ...
J A C A S S E T. Dites donc, not' bourgeois, est-ce qu'il y a de l'honneur à se laisser mettre dedans. D 0 R V I L L E. n Ce n'est pas la prison qui déshonore , elle devient quelquefoie l'asyle de la probité. '\\ ».s.7k- -" '«:&- . JACASSET. M'est avis ...
Etienne Morel de Chédeville, Philibert, 1801
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jable n.m. v. Jacasse v. V. n.f. n.f. Jalouse v. adj. adj. adj. adj. v. n.f. Jalousie n.f. n.f. n.f. ancre = déjà un jable = rainure dans les douves d'un tonneau le tonnelier jable ( = fait un jable) la pie jacasse la commère jacasse une jacasse est une pie ...
Jean Camion, 1986
7
Les bouffons; conte en quatre actes en vers
JACASSE Oui. OLIVIER J'y vais ! il se précipite dans le château. LE- BARON, sévèrement, aux valets et aux fous. Et VOUS ? TOUS, se précipitant à ses genoux. Miséricorde ! LE BARON Pour vous pendre il faudrait acheter trop de corde !
Miguel Zamacoïs, 1907
8
L'Enfant double
Jacasse, s'écria joyeusement mon oncle en allant ouvrir la fenêtre. Dans son habit à queue noir et blanc, l'air perplexe, la pie sautilla sur le rebord, hésitant, semblait-il, à pénétrer plus avant. —— Regarde-la un peu, elle cherche ce qu' elle ...
Georges Emmanuel Clancier, 1984
9
Il n'y a plus d'enfans, ou La journée d'un pensionnat: ...
JAcAssE. ' ' Me voilà , me voilà , père Vaillant; ne vous impatientez pas. .',.'.).. . ' . VAILLANT. '' “Arrivez donc', Mademoiselle Jacasse , depuis une heure vous manquez à lappel. . ' " ' ' JA CA 5513. Ne faul-ilpas faire les provisions de bouche ?
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1818
10
L'Illustration théâtrale
JACASSE, bas, à Olivier. Tu peux tout réparer en faisant le signal ! OLIVIER, anxieux. Sur la tour ? JACASSE Oui. OLIVIER J'y vais ! Il se précipite dans le château. LU BARON, sévèrement, aux valets et aux fous. Et vous ? Tous, se précipitant ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JACASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jacasse no contexto das seguintes notícias.
1
Le PUDC, oui nous le voulons bien ! (Par Oumou Wane) - Dakaractu
A Dakar, une coupure d'électricité de quelques heures ou même de quelques minutes, suffisent à faire trembler le pouvoir tant ca jacasse ! «DakarActu, jul 15»
2
Une lettre de Kerouac est mise aux enchères
Alors on va chez Schraft's de l'autre côté de la rue et je commande mon repas mais tout le monde jacasse tellement autour de moi que je ... «Le Devoir, jul 15»
3
Le téléphone dans une main, le deuil dans l'autre
Elle jacasse au téléphone, en lisant ce récit de deuil du bout des yeux. Y a-t-il erreur ? A-t-elle cru acheter un livre de psycho donnant la recette ... «Télérama.fr, jun 15»
4
«La Fille de la plage», cul et blessures
Ils y baisent sans tendresse tandis que, non loin d'eux, une camarade jacasse au téléphone. La Fille de la plage était censée être une ... «Libération, jun 15»
5
Kamel Daoud : "La France a une collection de tabous extraordinaires"
Vous avez une élite qui jacasse beaucoup mais qui est incapable de définir la liberté pour un écolier de 15 ans. Je pense que vous avez ... «Marianne, mai 15»
6
Les faux-culs se déchaînent contre Ménard
C'est un perruche stupide qui jacasse tout le temps. Deuxièmement, on aurait pu intituler l'émission: ''Harot sur le baudet''. On avait invité des ... «Le Figaro, mai 15»
7
Pierre-André Monnard jette l'éponge mais se justifie
Allons Jacasse, que dites-vous donc, les autres membre sont là uniquement pour que les recettes soit intégralement absorbée par les ... «Arcinfo, abr 15»
8
L'école Bouchara se met au tri avec Aurélie Fauque
L'animatrice, Aurélie Fauque, assistée de la marionnette Jacasse, ont démontré que le tri permettait à la fois de réduire les déchets (228 kg par ... «Ouest-France, mar 15»
9
Les Estivants
On y parle de tout et de rien, on jacasse, on boit, on échange sur l'amour, l'art ou la révolution. L'oisiveté, l'indolence, l'ennui aussi sont au ... «Le Télégramme, mar 15»
10
Shrek est un gros fumeur de weed, la vidéo WTF qui le prouve
D'autant plus dans son propre cas, où il doit se coltiner H24 un âne qui jacasse sans discontinuer, tout en déjouant les plans de ceux qui ... «meltyBuzz, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Jacasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/jacasse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z