Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kyrie eleison" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KYRIE ELEISON EM FRANCÊS

kyrie eleison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KYRIE ELEISON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kyrie eleison e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KYRIE ELEISON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «kyrie eleison» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
kyrie eleison

Kyrie

Kyrie

O Kyrie, cujo nome vem do grego antigo Κύριε ἐλέησον, é um canto litúrgico das igrejas católicas e ortodoxas. A frase Kyrie Eléison significa "Senhor, tenha piedade" ou "Senhor, tenha misericórdia". A origem desta música é a oração cristã sobre a qual repousa, uma oração chamada em grego por causa da não tradução para o latim quando foi introduzida na liturgia católica. As palavras, muitas vezes por três estrofes, são as seguintes na Igreja Católica: Κύριε ελέησον Kyrie eléison Χριστε ελέησον Christe eléison Κύριε ελέησον Kyrie eléison As palavras, por três ou nove estrofes ou múltiplos de nove, são as seguintes, Igreja ortodoxa: Κύριε ελέησον Kyrie eléison Κύριε ελέησον Kyrie eléison Κύριε ελέησον Kyrie eléison ... Le Kyrie, dont le nom vient du grec ancien Κύριε ἐλέησον , est un chant liturgique des Églises catholique et orthodoxe. La phrase Kyrie eléison signifie « Seigneur, prends pitié » ou « Seigneur, aie pitié ». L'origine de ce chant est la prière chrétienne sur laquelle il repose, prière dite en grec en raison de sa non-traduction en latin lors de son introduction dans la liturgie catholique. Les paroles, le plus souvent par trois strophes, sont les suivantes dans l'Église catholique: Κύριε ελέησον Kyrie eléison Χριστε ελέησον Christe eléison Κύριε ελέησον Kyrie eléison Les paroles, par trois ou neuf strophes ou multiples de neuf, sont les suivantes dans l'Église orthodoxe : Κύριε ελέησον Kyrie eléison Κύριε ελέησον Kyrie eléison Κύριε ελέησον Kyrie eléison ...

definição de kyrie eleison no dicionário francês

A definição de kyrie eleison no dicionário é a composição da música sagrada nas palavras desta invocação. Parte da missa romana, incluindo essa invocação.

La définition de kyrie eleison dans le dictionnaire est composition de musique sacrée sur les paroles de cette invocation. Partie de la messe romaine comprenant cette invocation.

Clique para ver a definição original de «kyrie eleison» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM KYRIE ELEISON


bison
bison
cloison
cloison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
frison
frison
garnison
garnison
guérison
guérison
inclinaison
inclinaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
poison
poison
prison
prison
raison
raison
saison
saison
terminaison
terminaison
toison
toison

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO KYRIE ELEISON

kss
kss!
kuffieh
kufieh
kummel
kumquat
kurde
kursaal
kwas
kwass
kymogramme
kymographe
kymographie
kymographique
kymrique
kyrie
kyrielle
kyste
kystifère
kystique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO KYRIE ELEISON

artison
cargaison
crevaison
démangeaison
déraison
fenaison
flottaison
foison
grison
intersaison
mi-saison
oison
oraison
pendaison
recombinaison
salaison
sison
tison
trahison
vison

Sinônimos e antônimos de kyrie eleison no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «KYRIE ELEISON»

kyrie eleison kyrie eleison choristes williamson musique ragnarok paroles partition christe youtube dont vient grec ancien κύριε ἐλέησον chant liturgique églises catholique orthodoxe phrase eléison signifie seigneur définition france formule grecque cette très ancienne comme attestent nbsp boutique mode shopping saint germain odeon magnifique vidéo dailymotion août messe expliquée mots grecs nous infiniment chers gardé précieusement sein organes témoins encyclopédie larousse ligne amplification propre latine disent seulement ymas comptent quatre syllabes tandis juin avons rassemblé collection clips présente selon diverses sortes catholic encyclopedia advent greek lord have mercy transliteration supposes pronunciation modern very even christian expression acclamation antedates worship part western liturgy that remained throughout define

Tradutor on-line com a tradução de kyrie eleison em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KYRIE ELEISON

Conheça a tradução de kyrie eleison a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de kyrie eleison a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kyrie eleison» em francês.

Tradutor português - chinês

垂怜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

kirieleisón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Kyrie eleison
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काइरी eleison
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

kyrie eleison
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

господи помилуй
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Kyrie eleison
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কেরি ইলিসন
260 milhões de falantes

francês

kyrie eleison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kyrie eleison
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kyrie eleison
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キリエeleison
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

kyrie의 eleison
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kyrie eleison
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Kyrie eleison
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெய்ரி யேசன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Kyrie eleison
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kyrie eleison
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Kyrie eleison
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kyrie eleison
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

господи помилуй
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Kyrie eleison
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Κύριε ελέησον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kyrie eleison
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyrie eleison
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kyrie eleison
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kyrie eleison

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KYRIE ELEISON»

O termo «kyrie eleison» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.231 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kyrie eleison» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kyrie eleison
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «kyrie eleison».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KYRIE ELEISON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «kyrie eleison» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «kyrie eleison» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre kyrie eleison

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «KYRIE ELEISON»

Descubra o uso de kyrie eleison na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kyrie eleison e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
XIX. — De Kyrie eleison, et quare no- vies decantnCur, et quare sex vicibus dicitur Kyrie eleison, et tribus Clirisle eleison. Cum ergojam tempus pleniludinis, et an- nus benignilatis advenerit, sicut prœdiclum fuerat a psalmista : Tu exsurgens ...
Jacques-Paul Migne, 1848
2
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
Les neuf Kyrie de la messe, c'est-à-dire les Kyrie, eleison, les Christe, eleison, et les Kyrie, eleison, répétés trois fois, nous sont T nus do ce qu'on appelait litania terna, savoir une litanie dont chaque verset était dit trois fois; » (Voyages ...
Joseph d' Ortigue, 1853
3
Dictionnaire Liturgique, Historique et Theorique de ...
N.S.29 : Dictionnaire de Plain-Chant et de Musique d'Eglise Joseph d' Ortigue. — Les neunyrie de la messe, c'est-à-dire les Kyrie, eleison, les Christe, cloison, et les Kyrie, e'leison, répétés trois fois, nous sont wnus de ce qu'on appelait Iilania ...
Joseph d' Ortigue, 1853
4
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
On la faisait ra nuit; on parait les rues; on mettait des lanternes allumées aux fenêtres des maisons, on y portait une image de la sainte Vierge, en chantant cent fois, Kyrie eleison et cent fois Chrisle. (Catalogue des Manuscrits de M. de ...
Joseph-Louis d' Ortigue, Migne, 1860
5
Revue des sciences ecclésiastiques
On en trouve encore d'autres dans d'anciens monuments, et en particulier celui- ci en vers hexamètres, rapporté par Muratori, c. vu: Kyrie eleisón. Omnipotens genitor, et lucis Origo. Kyrie eleison. De nihilo jussu verbi, qui cuncta creasti.
6
Nouvelle encyclopédie théologique
Les neuf Kyrie de la messe, c'est-à-dire les Kyrie, eleison, les Christe, eleison, et les Kyrie, e'ieison, répétés trois fois, nous sont Tenus de ce qu'on appelait litania terna, savoir une litanie dont chaque verset était dit trois fois. » (Voyaget ...
7
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
On la faisait ra nuit; on parait les rues; on mettait des lanternes allumées aux fenêtres des maisons, on y portait une image de la sainte Vierge, en chantant cent fois, Kyrie eleison et cent fois Christe. (Catalogue des Manuscrits de M. de ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
8
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
L'Eglise de Milan récite trois fois Kyrie eleison après le Gloria in excelsis, trois fois après l'Evangile, et pareil nombre de fois après les Ablutions. Dans le Rit mozarabe ou de Tolède, il n'y a point de Kyrie proprement dit, mais des invocations ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1863
9
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
L'Eglise de Milan récite trois fois Kyrie eleison après le Gloria in excelsis, trois fois après l'Evangile, et pareil nombre de fois après les Ablutions. Dans le Rit mozarabe ou de Tolède, il n'y a point de Kyrie proprement dit, mais des invocations ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
10
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
L'Eglise de Milan récite trois fois Kyrie eleison après le Gloria in excelsis, trois fois après l'Evangile, et pareil nombre de fois après les Ablutions. Dans le Rit mozarabe ou de Tolède, il n'y a point de Kyrie proprement dit, mais des invocations ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KYRIE ELEISON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kyrie eleison no contexto das seguintes notícias.
1
Saint-Roch. Gee & Floer, un duo insolite
Le duo est né en 2013 de la rencontre dans le Bronx (New York) entre le « human beat box » (musique urbaine) et le « Kyrie Eleison » (chant ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Gee & Flœr* Sulniac 04 juillet 2015
Duo Marie Le Human, Beat Box avec un Kyrie Eleison ainsi que le chant des baleines avec une guitare à effets. Samedi 4 juillet, à 20h30, ... «Unidivers, jun 15»
3
Exclu : Un premier titre du nouvel album de Bachar Mar-Khalifé
Le label InFiné annonce le 3ème album de Bachar Mar-Khalifé pour octobre. "Kyrie Eleison" le superbe premier extrait en apesanteur est en ... «Fip Radio, jun 15»
4
VIDEO : près de 3 000 personnes pour "le respect de l'Etat"
... prison et un exil mais virtuel car rien n'est plus rare que la liberté dans les montagnes du Kyrie Eleison . Enhardie par le souffle napoléonien, ... «Corse-Matin, jun 15»
5
Rassemblement à Ajaccio pour réclamer une « solution politique …
... monde politique sont pareils à une prison et un exil mais virtuel car rien n'est plus rare que la liberté dans les montagnes du Kyrie Eleison . «Corsica Infurmazione, jun 15»
6
Laïcité, nom(s) de Dieu(x) !
... viennent de la formule liturgique en grec Kyrie Eleison, gloire à Dieu ; ne plus mentionner sur les chaînes publiques d'information l'existence ... «La Vie, mai 15»
7
Oiseaux-tempête en interview : quelque chose de l'ordre du travelling
... par une version surpuissante du déjà très énergique Kyrie Eleison, suivie d'un ultime morceau survolté par le déchainement jouissif d'un sax ... «Alter1fo.com, mar 15»
8
Un pardon et une demande de pardon
L'assemblée chante alors trois fois Kyrie eleison tandis que le prélat se dirige vers le candélabre pour y allumer une petite lampe à huile. «La Croix, mar 15»
9
L'Europe doit changer ?La Grèce doit changer !
Le refus de toute autocritique par Athènes, plus prompt au Kyrie eleison de l'orthodoxie (« Seigneur, prends pitié ») qu'au mea culpa, ulcère ... «Les Échos, fev 15»
10
Accord Grèce-Eurogroupe : qui a gagné ?
Un observateur vivant à Athènes me disait avec humour : Les Grecs sont plus à l'aise avec le Kyrie Eleison de la religion orthodoxe (Seigneur, ... «France Inter, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kyrie eleison [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/kyrie-eleison>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z