Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lyrisme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LYRISME EM FRANCÊS

lyrisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LYRISME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lyrisme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LYRISME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lyrisme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lyrisme

lirismo

Lyrisme

A palavra lirismo é derivada da lira, um instrumento de música de cordas que é o atributo de Hermes, seu inventor, de Apollon musagete, Orpheus e Erato, uma antiga musa de poesia lírica e erótica, mas bem representado coroado de rosas e miradors. O adjetivo "lírico" aparece primeiro no século XV em relação à poesia grega antiga e há muito tempo mantém um link com a música que ainda existe na expressão "arte lírica". Contudo, em uma forma mais pequena de poesia no século XVI, a palavra, em oposição à poesia épica ou a poesia dramática, que incluiu tragédia e comédia, define uma expressão subjetiva que diz respeito especialmente ao domínio dos sentimentos privados. O substantivo "lirismo" é atestado apenas em 1829 sob a caneta de Alfred de Vigny e se aplicará a um dos aspectos dominantes do romantismo: o lugar feito para o "eu". É, portanto, comumente definido como uma "tendência poética e, mais geralmente, artística que privilegia a expressão da subjetividade". Le mot lyrisme est dérivé de la lyre, instrument de musique à cordes qui est l'attribut d'Hermès, son inventeur, d'Apollon musagète, d'Orphée, et d'Érato, muse antique de la poésie lyrique et érotique mais bien représentée couronnée de roses et de myrtes. L'adjectif « lyrique » apparaît en premier au XVe siècle en relation avec la poésie grecque antique et garde longtemps un lien avec la musique qui existe encore dans l'expression « art lyrique ». Attaché cependant à une forme plus mineure de la poésie dès le XVIe, le mot va, en opposition à la poésie épique ou la poésie dramatique qui incluait la tragédie comme la comédie, définir une expression subjective qui concerne en particulier le domaine des sentiments privés. Le substantif « lyrisme » n'est attesté qu'en 1829 sous la plume d'Alfred de Vigny et il va s'appliquer à l'un des aspects dominants du romantisme : la place faite au « Moi ». Il se définit dès lors communément comme une « Tendance poétique et plus généralement artistique privilégiant l'expression de la subjectivité ».

definição de lyrisme no dicionário francês

A definição de lirismo no dicionário é o caráter de um trabalho poético que expressa temas religiosos ou existenciais em um estilo alto e formas acadêmicas. Gênero lírico. Tendência poética e, mais geralmente, artística, privilegiando a expressão mais ou menos viva da subjetividade ou dos temas existenciais nas formas que exploram os recursos dos meios de expressão utilizados pelo artista.

La définition de lyrisme dans le dictionnaire est caractère d'une oeuvre poétique exprimant des thèmes religieux ou existentiels dans un style élevé et des formes savantes. Genre lyrique. Tendance poétique, et plus généralement artistique, privilégiant l'expression plus ou moins vive de la subjectivité ou de thèmes existentiels dans des formes exploitant les ressources du moyen d'expression utilisé par l'artiste.

Clique para ver a definição original de «lyrisme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LYRISME


amateurisme
amateurisme
autoritarisme
autoritarisme
charisme
charisme
cyclotourisme
cyclotourisme
empirisme
empirisme
futurisme
futurisme
hyperpituitarisme
hyperpituitarisme
hypopituitarisme
hypopituitarisme
intégrisme
intégrisme
météorisme
météorisme
naturisme
naturisme
prisme
prisme
secourisme
secourisme
sectarisme
sectarisme
terrorisme
terrorisme
totalitarisme
totalitarisme
tourisme
tourisme
voyeurisme
voyeurisme
végétarisme
végétarisme
ésotérisme
ésotérisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LYRISME

lyre
lyré
lyre-cithare
lyre-guitare
lyrette
lyreur
lyric
lyrico-scientifique
lyrifier
lyrique
lyriquement
lyriser
lyriste
lys
lysat
lysat-vaccin
lyse
lyser
lysergamide
lysergique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LYRISME

anévrisme
aphorisme
barbarisme
behaviorisme
catharisme
cathétérisme
ethnocentrisme
gargarisme
maniérisme
militarisme
onirisme
parlementarisme
particularisme
purisme
tantrisme
utilitarisme
vampirisme
volontarisme
égalitarisme
égocentrisme

Sinônimos e antônimos de lyrisme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LYRISME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lyrisme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lyrisme

ANTÔNIMOS DE «LYRISME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «lyrisme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de lyrisme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LYRISME»

lyrisme ardeur bouillonnement chaleur emballement enthousiasme fanatisme passion poésie souffle soulèvement prosaïsme amoureux élégiaque romantique définition littérature dérivé lyre instrument musique cordes attribut hermès inventeur apollon musagète lyrisme etudes littéraires registre marques définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ferai bonne mesure funèbre orthographe sera mieux mise duchesse henry murger scènes bohème internaute appartenant genre jean michel maulpoix france moyen âge travers myriade formes associant souvent poème danse chansons toile gamme entière sentiments humains tend être considérée anglais reverso francais voir aussi loyalisme laxisme larme fabula atelier littéaire exclusif narratif doit versification chant structure énonciative détendre vers

Tradutor on-line com a tradução de lyrisme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LYRISME

Conheça a tradução de lyrisme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lyrisme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lyrisme» em francês.

Tradutor português - chinês

抒情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lirismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lyricism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गीतात्मकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غنائية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лиризм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lirismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাবমূর্ছনা
260 milhões de falantes

francês

lyrisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lyricism
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lyrik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

叙情
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lyricism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mối nhiệt tình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாடல் வரிகள் கொண்டதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lyricism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lirizm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

liricità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

liryzm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ліризм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lirism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λυρισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liriese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lyricism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lyrikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lyrisme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LYRISME»

O termo «lyrisme» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.923 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lyrisme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lyrisme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lyrisme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LYRISME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lyrisme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lyrisme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lyrisme

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LYRISME»

Citações e frases célebres com a palavra lyrisme.
1
Georges Duby
L'histoire exige de la clarté, de la lucidité, de la patience mais aussi du style et de l'imagination. Du lyrisme en somme.
2
Milan Kundera
Le lyrisme est une ivresse et l'homme s'enivre pour se confondre plus facilement avec le monde.
3
Paul Valéry
Le lyrisme est le développement d'une exclamation.
4
Milan Kundera
Si quelque chose m'a toujours profondément écoeuré chez l'homme, c'est bien de voir comment sa cruauté, sa bassesse et son esprit borné parviennent à revêtir le masque du lyrisme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LYRISME»

Descubra o uso de lyrisme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lyrisme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Du lyrisme
Jugeant utile de le nourrir d'un plus grand nombre d'informations concrètes, susceptibles de servir l'entente de la notion de lyrisme, à un moment où celle-ci est l'objet d'un certain regain d'intérêt, j'ai ajouté au texte initial ...
Jean-Michel Maulpoix, 2000
2
Henri Michaux: Plis et cris du lyrisme
Les plis et déplis de l'écriture d'Henri Michaux fascinent et désarçonnent les lecteurs que nous sommes.
Catherine Mayaux, Jean-Claude Mathieu, Centre de recherches Jacques-Petit (Littérature française des XIXe et XXe siècles), 1997
3
Les voies du lyrisme dans les "Poèmes" de Léopold Sédar ...
Parmi les aspects envisagés, notons : - la voie militante : défense de l'homme noir, combats pour la Négritude, affirmation des valeurs africaines ; - la voie " poétique " : l'adhésion du monde, le recours aux sensations premières du ...
Robert Jouanny, 1986
4
LE CRI DU CHAT-HUANT, LE LYRISME CHEZ GUILLEVIC
Guillevic est-il un poète lyrique ?
Bernard Fournier, 2002
5
Lyrisme et féminité: actes du colloque international, ...
Le lyrisme est plus un moment qu'un thème dans l'œuvre d'Annie Dillard et la féminité n'est qu'un trait secondaire du sujet narrateur qui est au centre de ses textes. Si j'ai pourtant choisi d'aborder cette œuvre dans le cadre de ce colloque,  ...
Elisabeth Béranger, Ginette Castro, 1991
6
Louise Labé, les voix du lyrisme
Guy Demerson, Institut Claude Longeon. LES MARQUES DU FÉMININ DANS LA PAROLE AMOUREUSE DE LOUISE LABÉ. En proposant cette communication, j' en mesure les risques. D'abord parce que l'énoncé retenu, en dépit d'une ...
Guy Demerson, Institut Claude Longeon, 1990
7
Réinventer le lyrisme: le surréalisme de Joyce Mansour
LE LYRISME DE LALTERITE Matthews s'est, le premier, montré sensible à un aspect par trop méconnu de l'œuvre mansourienne : «Poète lyrique, Joyce Mansour parle à la première personne. »68 Remarque qui, pour juste soit-elle, ...
Stéphanie Caron, 2007
8
Gérard de Nerval: Mythe et lyrisme dans l'oeuvre
A lire la critique nervalienne, on a souvent le sentiment que Gérard de Nerval est devenu poète par hasard.
Sandra Glatigny, 2008
9
LE NOUVEAU RECUEIL N° 52 SEPTEMBRE-NOVEMBRE 1999 : D'UN ...
DU LYRISME ET DE QUELQUES AUTRES IDÉES REÇUES II n'y a pas de retour du lyrisme en poésie - parce que le lyrisme n'en a jamais disparu. En revanche, il est légitime qu'apparaisse un nouveau lyrisme, c'est-à-dire un lyrisme pour ...
Collectif,, Benoît Conort, Jean-Baptiste Goureau, 1999
10
Lyrisme, épopée, drame: une loi de l'histoire littéraire ...
une loi de l'histoire littéraire expliquée par l'évolution générale Ernest Bovet. les critiques, les amateurs d'art, ne sont-ils pas soumis à des modes qui les trompent sur la valeur réelle de l'expression choisie par eux ? Je soutiens donc ...
Ernest Bovet, 1911

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LYRISME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lyrisme no contexto das seguintes notícias.
1
Barcelonnette | Goran Bregovic, Avishai Cohen, Charlie Winston …
Il s'impose depuis des années comme l'icône d'une musique israélo-new-yorkaise mélangeant l'harmonie du jazz au lyrisme des modes ... «La Provence, jul 15»
2
clique pour savoir - ActuaLitté
Parce que, c'est connu, rien de mieux qu'un livre pour scier les barreaux de l'intolérance et briser les chaînes de l'obscurantisme. Quel lyrisme ... «Actualitté.com, jul 15»
3
Festival des Enfants du Jazz : le programme jusqu'à dimanche …
Il s'impose depuis des années comme l'icône d'une musique israélo-new-yorkaise mélangeant l'harmonie du jazz au lyrisme des modes ... «Haute-Provence Info, jul 15»
4
Concert. « Voyage en Exatonie » jeudi soir - Plonéour-Lanvern - Le …
Une musique à la fois figurative, introvertie et pleine de vie où le rêve et le lyrisme sont toujours présents. Pratique À la chapelle de Languivoa, ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Cendrillon, Ballet merveilleux de Jean-Christophe (...) - Art Côte d'Azur
Ainsi a-t-il créé, à Monaco, une trentaine de ballets au carrefour du classique et du contemporain, séduisant le public par leur lyrisme et leur énergie. «Art Côte d'Azur, jul 15»
6
CCN - Caraib Creole News - Guadeloupe. Jesse Jackson a …
Juste avant lui Jacques Martial avec son lyrisme habituel, s'est fendu d'un vrai discours d'accueil, il a été très applaudi. Moment d''émotion ... «CARAIB CREOLE NEWS, jul 15»
7
Les films de la mi-décennie | Nouvelles - LaPresse.ca
Le cinéaste ne craint pas non plus les élans romanesques et les soupçons de lyrisme. Mommy est le plus maîtrisé des films «pur style» Dolan. «LaPresse.ca, jul 15»
8
Le pianiste John Taylor est mort - Le Monde
... son lyrisme, sa manière de passer de l'intime au plus débridé, son approche percussive du clavier. Il joue et enregistre avec le saxophoniste ... «Le Monde, jul 15»
9
Jean Guilhem jette l'éponge pour la présidence de l'ASC
Jean Guilhem remercie les journalistes qui, par leur professionnalisme, leur lyrisme et leur objectivité, ont éclairé les lecteurs avec rigueur et ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Jules Verne par Françoise Dargent - Livres disques - Courrier picard
Et dans ce récit, j'ai fini par découvrir une correspondance avec Verne dans ces descriptions lyriques de la beauté des mers, ce lyrisme qui ... «Courrier Picard, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lyrisme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lyrisme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z