Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voyeurisme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOYEURISME EM FRANCÊS

voyeurisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOYEURISME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voyeurisme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOYEURISME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voyeurisme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
voyeurisme

voyeurismo

Voyeurisme

O Voyeurismo é um termo com uma conotação moral, que descreve um comportamento ou tendência "voyeurista", isto é, baseado na atração de observar a intimidade ou a nudez de uma pessoa ou de um grupo de pessoas em condições particulares, buscando experimentar prazer e / ou excitação lá. As práticas voyeuristas podem assumir muitas formas, mas sua característica principal é que o voyeur não interage diretamente com seu assunto, o último geralmente ignorando que ele está sendo observado. O "voyeur" é muitas vezes retratado observando a situação a distância, olhando através de uma abertura, um buraco da fechadura ou usando meios técnicos, como binóculos, espelho, câmera, etc. O comportamento de ser atraído por ver o parceiro ter relações sexuais com outra pessoa é chamado de candaulismo. Por extensão, o termo também é usado em um contexto mais amplo: por exemplo, falamos de voyeurismo do espectador diante de imagens ou eventos que tocam pessoas humanas em sua intimidade ou em sua carne. Le voyeurisme est un terme à connotation morale, qui décrit un comportement ou une tendance « voyeuriste », c’est-à-dire basé sur l'attirance à observer l'intimité ou la nudité d'une personne ou d'un groupe de personnes dans des conditions particulières en cherchant à y éprouver une jouissance et/ou une excitation. Les pratiques voyeuristes peuvent prendre plusieurs formes, mais leur caractéristique principale est que le voyeur n'interagit pas directement avec son sujet, celui-ci ignorant souvent qu'il est observé. Le « voyeur » est souvent représenté observant la situation de loin, en regardant par une ouverture, un trou de serrure ou en utilisant des moyens techniques comme des jumelles, un miroir, une caméra, etc. Le comportement qui consiste à être attiré par le fait de voir son/sa partenaire avoir des relations sexuelles, avec une autre personne, s'appelle candaulisme. Par extension le terme est également utilisé dans un contexte élargi : par exemple on parle de voyeurisme du téléspectateur face à des images ou événements touchant des personnes humaines dans leur intimité ou dans leur chair.

definição de voyeurisme no dicionário francês

A definição de voyeurismo no dicionário é a pessoa que gosta de assistir, observar coisas, pessoas.

La définition de voyeurisme dans le dictionnaire est personne qui aime regarder, observer les choses, les gens.

Clique para ver a definição original de «voyeurisme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOYEURISME


amateurisme
amateurisme
autoritarisme
autoritarisme
charisme
charisme
cyclotourisme
cyclotourisme
empirisme
empirisme
futurisme
futurisme
hyperpituitarisme
hyperpituitarisme
hypopituitarisme
hypopituitarisme
intégrisme
intégrisme
lyrisme
lyrisme
météorisme
météorisme
naturisme
naturisme
prisme
prisme
secourisme
secourisme
sectarisme
sectarisme
terrorisme
terrorisme
totalitarisme
totalitarisme
tourisme
tourisme
végétarisme
végétarisme
ésotérisme
ésotérisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOYEURISME

voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeuse
voyou
voyoucrate
voyoucratie
voyouse
voyoute
voyouterie
voyoutisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOYEURISME

anévrisme
aphorisme
barbarisme
behaviorisme
catharisme
cathétérisme
ethnocentrisme
gargarisme
maniérisme
militarisme
onirisme
parlementarisme
particularisme
purisme
tantrisme
utilitarisme
vampirisme
volontarisme
égalitarisme
égocentrisme

Sinônimos e antônimos de voyeurisme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOYEURISME»

voyeurisme terme connotation morale décrit comportement tendance voyeuriste c’est dire basé attirance observer intimité nudité personne groupe personnes dans conditions particulières cherchant éprouver jouissance excitation pratiques voyeuristes peuvent prendre plusieurs formes séance tourne abrutis deux voyeurs déclenchent drame familial insu plein gré laury thilleman dénonce splash programme elle affirme participé pour côté sportif déplore revanche partie public passé défilé nbsp voyeurisme définition conduite avait bonne nouvelle deuxième saison débarquera année définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso aussi exhibitionnisme voyeuse

Tradutor on-line com a tradução de voyeurisme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOYEURISME

Conheça a tradução de voyeurisme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voyeurisme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voyeurisme» em francês.

Tradutor português - chinês

窥阴癖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

voyeurismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

voyeurism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताक-झांक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استراق النظر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

половое извращение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voyeurismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

voyeurism
260 milhões de falantes

francês

voyeurisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

voyeurism
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Voyeurismus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

のぞき見
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관음증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Voyeurism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

voyeurism
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

voyeurism
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

voyeurism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

röntgencilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

voyeurismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podglądaczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

статеве збочення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

voyeurism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπανιστήρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voyeurisme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

voyeurism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voyeurisme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voyeurisme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOYEURISME»

O termo «voyeurisme» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.901 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voyeurisme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voyeurisme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voyeurisme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOYEURISME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voyeurisme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voyeurisme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voyeurisme

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOYEURISME»

Citações e frases célebres com a palavra voyeurisme.
1
Paul Virilio
Exhibitionnisme et voyeurisme allant en se renforçant mutuellement, domine alors le fétichisme de l'image optiquement correcte, où le standard des apparences complète et parachève celui de l'opinion publique.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOYEURISME»

Descubra o uso de voyeurisme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voyeurisme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Femmes au bain: Du voyeurisme dans la peinture occidentale
Vénus auprès de Mars.
Jacques Bonnet, 2006
2
Regard et voyeurisme dans l'oeuvre romanesque de Simenon
Chez Aragon, par exemple, les trois idées - perversion-rue- voyeurisme - sont embrassées dans un seul regard de l'esprit. Le voyeurisme est ainsi considéré comme une perversion des rues, et les voyeurs comme de petits voyous, des ...
Anne Mathonet, 1996
3
Jeux de constructions : poétique de la géométrie dans le ...
Le voyeurisme se subdivise en trois caté— gories : 4 le voyeurisme proprement dit — le voyeurisme réciproque — le voyeurisme-espionnage Dans chaque catégorie les actants sont différents. Dans le premier cas la personnalité de Mathias ...
Rennie Yotova, 2006
4
Brian De Palma: Epanchements : sang, perception, théorie
Un investissement intensif du son dans le cinéma depalmien (mieux que ne l' autorisait le split-screen, cette fois-ci): le «voyeurisme sonore» permet de retourner l'oculocentrisme depuis l'un de ses bastions, le voyeurisme visuel ( typiquement ...
Jean-Michel Durafour, 2013
5
DICTIONNAIRE DE LA PERVERSION
(Hervé Castanet) En tant que modalité d'une position subjective perverse, le voyeurisme n'est intelligible que référé à. la pulsion scopique ; inversement, cette pulsion connue toute pulsion en général ne se comprend qu'en référence au sujet ...
Didier Moulinier, 2002
6
André Gide : de la perversion au genre sexuel
Armand porte en lui une double perversion : à son voyeurisme, il nous faut ajouter une forme de sado-masochisme. Sadique, car « Armand adore Sarah mais il se plaît à la faire pleurer ou à l'insulter »48. Et masochiste, parce qu'il ne renonce ...
Justine Legrand, 2012
7
Michel Houellebecq sous la loupe
Même en laissant de côté la question inévitable et insoluble de qui aurait pu avoir écrit ce texte dont le « présent » de la narration outrepasse toute réalité actuelle, le voyeurisme que nous offre Houellebecq est forcément inquiétant. C' est un ...
Murielle Lucie Clément, Sabine van Wesemael, 2007
8
Le lecteur, ce voyeur absolu
visuelle qui insiste sur la position du spectateur"564: "Lorsque la perception est aisée, l'oeuvre incite au voyeurisme. Dans le cas contraire, elle offre un commentaire critique sur le voyeurisme." (Ibid.) Nous avons l'impression que cette théorie ...
Nathalie Roelens, 1998
9
José Maria Guelbenzu: Un rénovateur de l'écriture du roman ...
Le voyeurisme dans La mirada Le désir est indissociable de l'amour, de même que voir et désirer dans la vie, dans la peinture comme dans littérature ; ce type de regard, qui apparaît brièvement dans El río de la luna et plus nettement dans  ...
Lydie Royer, 2007
10
Devenir un dieu: le nazisme comme nouvelle religion ...
Le voyeurisme, qui effraie tant les Amicales de déportés chargées de prévention, signe le débordement permanent du dédoublement négatif sur les normes sociales de paix inculquées pourtant depuis la prime enfance. Ce voyeurisme est  ...
Patrick Bruneteaux, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOYEURISME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voyeurisme no contexto das seguintes notícias.
1
Chine : une femme sauve son enfant avant d'être broyée par un …
@Dalilasoltani Ce n'est pas tant du voyeurisme de regarder le ... comment on peut se précipiter pour aller voir la vidéo ! société de voyeurisme. «Le Parisien, jul 15»
2
Taxi 4 (TF1) : Les clichés sur les taxis dans les films VS les taxis …
Soit le voyeurisme ne vous dérange pas, soit il va falloir faire participer le chauffeur. Dans les deux cas, c'est gênant. 6 - On peut payer le taxi ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
3
Comment le député axonais René Dosière dépense son argent
... Jean-Louis Bricout, député-maire de Bohain : « Dosière veut toujours laver plus blanc, à la limite du voyeurisme. » Le député précise que s'il ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
4
Un système inaltérable
... si l'État avait droit à une vie intime et que la manifestation du droit du citoyen à une explication procéderait d'un voyeurisme injustifié ! «Liberté-Algérie, jul 15»
5
A Caraman, le naturisme est un art de vivre
Il n'y a pas de voyeurisme ici, ni de barrière sociale, encore moins d'échangisme comme on peut l'entendre souvent sur le milieu», explique ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Arles 2015 - Ambroise Tézenas et le Dark Tourism
Ambroise Tézenas - On y trouve des gens qui sont dans une espèce de voyeurisme exacerbé et qui se disent par exemple : « Je vais aller à ... «Focus Numérique, jul 15»
7
CDLR : Vu pour vous : "Dames de France" par la Cie" les Soeurs …
Des larmes, du voyeurisme, de la manipulation, de l'exhibition ..." PAS MIEUX !!! Toute ressemblance avec des personnes existantes ou ayant ... «vivre-a-chalon.com, jul 15»
8
Le Préhisto'loft, zoomez sur la vie des Cro-Magnons
Mais dans ce loft bien soft, pas d'écran, pas de voyeurisme ! Tout se passe en direct et sans le filtre d'un écran. Une question à poser à nos ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Consulter le patrimoine de nos députés, un parcours semé d …
Rendre public, c'est du voyeurisme ». Penché au-dessus du document confidentiel faisant état des biens de Claude Bartolone, on est tenté de ... «20minutes.fr, jul 15»
10
La transparence névrotique sur le divan
Il est permis d'en douter car « la transparence névrotique » (Guy Carcassonne) n'est souvent que voyeurisme, potinage, spectacle, trouble et ... «Les Échos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voyeurisme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voyeurisme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z