Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "métalepse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉTALEPSE EM FRANCÊS

métalepse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉTALEPSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Métalepse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉTALEPSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «métalepse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

metalepse

Métalepse

O metalepse é uma figura de estilo que consiste em levar a causa para a consequência. Por exemplo, a frase "Ele perdeu a língua" é um metalepse. Por conseguinte, constitui uma substituição de uma palavra por outra por causa da relação que existe entre as duas coisas que eles designam e, se necessário, a relação de causa a conseqüência; O metalepse é, portanto, um tipo de metonímia. La métalepse est une figure de style qui consiste à prendre la cause pour la conséquence. Par exemple, l'expression « Il a perdu sa langue » est une métalepse. Elle constitue donc une substitution d'un mot par un autre, en raison du rapport qui existe entre les deux choses qu'ils désignent, le cas échéant le rapport de cause à conséquence ; la métalepse est donc un type de métonymie.

definição de métalepse no dicionário francês

A definição de metalepse no dicionário é uma figura relacionada à metonímia que qualifica uma transferência de significado.

La définition de métalepse dans le dictionnaire est figure apparentée à la métonymie qualifiant un transfert de signification.

Clique para ver a definição original de «métalepse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉTALEPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
paralipse
paralipse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
synopse
synopse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉTALEPSE

métal
métalangage
métalangue
métaldéhyde
métalent
métaline
métalinguistique
métallation
métalléité
métallescence
métallescent
métallifère
métallin
métalline
métallique
métalliquement
métallisation
métallisé
métalliser
métalliste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉTALEPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Sinônimos e antônimos de métalepse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉTALEPSE»

métalepse genette définition ontologique figure style consiste prendre cause pour conséquence exemple expression perdu langue elle constitue donc substitution autre raison rapport existe entre deux choses métalepse etudes littéraires narrative quand frontière franchie affaire générale suivante toute intrusion narrateur narrataire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes fabula atelier littéaire rhétorique classique définissait comme désignation figurée effet vice versa plus spécifiquement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis image auteur dans récit fiction déclenche mécanisme narratif transforme espace discursif lieu accueil privilégié réel mets gérard amazon conception

Tradutor on-line com a tradução de métalepse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉTALEPSE

Conheça a tradução de métalepse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de métalepse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «métalepse» em francês.

Tradutor português - chinês

metalepsis
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

metalepsis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

metalepsis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

metalepsis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

metalepsis
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

metalepsis
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

metalepse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

metalepsis
260 milhões de falantes

francês

métalepse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

metalepsis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Metalepse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

metalepsis
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

metalepsis
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metalepsis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

metalepsis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

metalepsis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

metalepsis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

metalepsisin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

metalepsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metalepsis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

metalepsis
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metalepsis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

metalepsis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metalepsis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

metalepsen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metalepsis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de métalepse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉTALEPSE»

O termo «métalepse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.024 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «métalepse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de métalepse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «métalepse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉTALEPSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «métalepse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «métalepse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre métalepse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉTALEPSE»

Descubra o uso de métalepse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com métalepse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Métalepse. De la figure à la fiction
''''''''''' Dans Figures III' et Nouveau Discours du récit , Gérard Genette avait rapidement évoqué ces divers types de pratiques transgressives.
Gérard Genette, 2009
2
Les enseignements de la fiction
Ce que fait la métalepse à la fiction : théorie et pratique Prolégomènes : les origines rhétoriques de la métalepse La métalepse, telle que Gérard Genette1 en retrace l'historique, c'est d'abord cette figure qu'on rencontrerait chez Aristote, ...
Michel Braud, Béatrice Laville, Brigitte Louichon, 2006
3
Le roman symboliste: un art de l'extrême conscience: Edouard ...
La métalepse, qui recouvre parfois l'ensemble du récit, se met ainsi au service d' une écriture qui cherche avant tout à éclairer les rouages de la création et se détourne de l'intrigue. En ce sens, si la prose symboliste est sans conteste hantée ...
Valérie Michelet Jacquod, 2008
4
La métalepse narrative dans le roman de Scarron à Diderot
Qu'est ce que la métalepse narrative ?
Ola Boukadi, 2009
5
Argumentation et polyphonie, de Saint-Augustin à Robbe-Grillet
Si l'on supprimait la scène fictive, si Voltaire nous parlait directement (sans narrateur), il s'agirait d'un autre texte. Enfin, l'auteur d'une métalepse nous parle-t -il directement ? Est-ce vraiment sûr que Diderot dise douter de la qualité de son  ...
‎2012
6
L'art rhétorique
Pour la métalepse \ c'est différent : le débat ici est de savoir si on doit engager le procès. En effet dans la métalepse la question primordiale ne sera pas de savoir si une chose existe, comme dans la conjecture, ni ce qu'elle est, 10 comme ...
Hermogenes, Michel Patillon, 1997
7
Quand dire, c'est plaire: essais d'analyse du discours
La métalepse consiste à transgresser la « frontière mouvante mais sacrée entre deux mondes : celui où l'on raconte, celui que l'on raconte » (Genette, 1972 : 245 ). Mais, alors que dans la littérature de fiction l'effet de la métalepse est surtout ...
Jean Paul Laurent (teacher of French.), 2010
8
Du Diaphane: image, milieu, lumière dans la pensée antique ...
Révolte du philosophe contre le poète? Révolte philosophique autour d'une « pierre d'achoppement » littéraire dont le nom coïncide (bizarrement?) avec celui d'une figure stylistique - la métalepse -, figure de la rhétorique classique458?
Anca Vasiliu, 1997
9
L'art et la question de la valeur
Genette appelle « jeu » le procédé de la métalepse et n'hésite pas à généraliser : « Toute intrusion du narrateur ou du narrataire extradiégétique dans l'univers diégétique (ou de personnages diégétiques dans un univers métadiégétique, etc .) ...
Dominique Rabaté, 2007
10
Allégorie des poètes, allégorie des philosophes: études sur ...
Par ailleurs, les auteurs de traités des tropes citent presque tous comme exemple de métalepse l'adjectif Gooç, dans les formules homériques «nuit rapide» ou « îles rapides» interprétées comme signifiant nuit ou îles pointues. Or justement, à  ...
Gilbert Dahan, Richard Goulet, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉTALEPSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo métalepse no contexto das seguintes notícias.
1
Metal Gear Solid V : The Phantom Pain se dévoile
C'est d'ailleurs là que Kojima le facétieux brise le 4e mur et nous offre une petite métalepse, qui nous rappelle que nous sommes en train de ... «AlloCiné, jun 15»
2
Volodine, « littéralement & dans tous les sens »
... jeu de la métalepse et conception du romanesque comme dispositif qui s'imposent comme autant d'obstacles au flux narratif (Joëlle Gleize), ... «Fabula, jun 15»
3
JOUER L'ACTRICE
Une poétique de la métalepse. 10h20 Jacqueline Nacache, professeur d'études cinématographiques à l'Université Paris Diderot. Soi-même ... «Fabula, mai 15»
4
Sorcière de Venko Andonovski
Parlons aussi de la métalepse qui est un procédé qui consiste à passer la frontière entre deux niveaux de narration. Ce procédé, même sans ... «Le Suricate, abr 15»
5
Hugo, Rimbaud, Barthes, comme vous ne les avez jamais lus
La métalepse chez Nunez », c'eût été un beau titre. Ou « Causerie du vendredi ». Ou encore « Si je m'écorchais vif », histoire de rendre à ... «Marianne, abr 15»
6
The Stanley Parable : l'histoire d'un mec
Ce qui se passe ici s'appelle une métalepse. Vous connaissez ce mot. Mais si. Chaque fois qu'un épisode d'une série est dit « genre, trop ... «AgoraVox, abr 15»
7
Rencontres du vers et de la prose. Conscience poétique et mise en …
Les traductions de l'Arioste et de Boiardo (1544 et 1559-60) et l'emploi de la métalepse dans la prose du XVIe siècle ». Discussion Pause café «Fabula, mar 15»
8
Les dents de la mer
Gérard Genette avait défini la métalepse (diégétique et extra-diégétique) comme des sortes de parenthèses de réalité au sein de la fiction, ... «Business News, fev 15»
9
L'œil sensible aux jeux de surface : la provocation comme appel à …
Le bandeau noir peut se lire comme une conséquence de la censure ou, par métalepse, comme une preuve, une evidence, le signe du ... «Revues.org, jan 15»
10
Le Voyage fantôme
À travers un effet de métalepse, l'apparition de Georges Perec brouille les niveaux narratifs du récit. En faisant de l'écrivain un personnage, ... «Fabula, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Métalepse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/metalepse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z