Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "syllepse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SYLLEPSE EM FRANCÊS

syllepse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYLLEPSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Syllepse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SYLLEPSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «syllepse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Syllepse

Syllepse

O syllepse, do grego antigo σύλληψις, súllêpsis, literalmente "ação de tomar em conjunto, de abraçar, de entender", é uma figura de estilo em que o discurso responde ao nosso pensamento e não a regras gramaticais. Às vezes é defeituoso, às vezes aceito e lexicalizado. A syllepsis é também um tropo que associa o concreto, o significado adequado de uma palavra com seu significado figurativo. Tem suas origens no espírito sintético da linguagem, em seu dinamismo natural para estabelecer relações instantâneas entre idéias. La syllepse, du grec ancien σύλληψις, súllêpsis, littéralement « action de prendre ensemble, d’embrasser, de comprendre », est une figure de style par laquelle le discours répond à notre pensée plutôt qu’aux règles grammaticales. Elle est parfois fautive, parfois acceptée et lexicalisée. La syllepse est aussi un trope qui associe le sens concret, propre d’un mot et son sens figuré. Elle a ses origines dans l’esprit synthétique du langage, dans son dynamisme naturel à établir des rapports instantanés entre des idées.

definição de syllepse no dicionário francês

A primeira definição de syllepse no dicionário é um acordo feito de acordo com as regras da gramática, mas de acordo com o significado. Outra definição de syllepsis é uma figura, uma tropa consistindo em usar uma palavra, literal e figurativamente. Syllepse também faz parte do syllepse, é um syllepse.

La première définition de syllepse dans le dictionnaire est accord effectué non selon les règles de la grammaire, mais d'après le sens. Une autre définition de syllepse est figure, trope consistant à employer un mot à la fois au sens propre et au sens figuré. Syllepse est aussi qui appartient à la syllepse, relève de la syllepse.

Clique para ver a definição original de «syllepse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SYLLEPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
paralipse
paralipse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
synapse
synapse
synopse
synopse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SYLLEPSE

syllabaire
syllabation
syllabe
syllaber
syllabifier
syllabique
syllabisation
syllabiser
syllabisme
syllabus
syllectomanie
sylleptique
syllexie
syllogiser
syllogisme
syllogistique
syllogistiquement
sylphe
sylphide
sylvain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SYLLEPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Sinônimos e antônimos de syllepse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SYLLEPSE»

syllepse éditions nombre sémantique grec ancien σύλληψις súllêpsis littéralement action prendre ensemble d’embrasser comprendre figure style laquelle discours répond notre pensée plutôt qu’aux règles grammaticales elle parfois fautive acceptée lexicalisée editions accueil syllepse hasard vain suffit regarder catalogue veut babel signifie cacophonie effet nbsp etudes littéraires définition grammaticale définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire racine athalie usé pauvre vous prendrez dieu pour juge souvenant fils caché sous syntaxe facile cours construction phrases portent figures grammaire dérogations règle générale banque dépannage linguistique consiste jouer polysémie évoquant simultanément procédé gramm accord effectué selon genre personne mais après cosmetics beauté toutes couleurs peau innovation cosmétique française biologique accordez votre nature produits récents teint sérum internaute rhétorique encyclopædia

Tradutor on-line com a tradução de syllepse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SYLLEPSE

Conheça a tradução de syllepse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de syllepse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «syllepse» em francês.

Tradutor português - chinês

syllepsis
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

silepsis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

syllepsis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

syllepsis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

syllepsis
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

силлепсис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

syllepsis
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একধরনের বাচ্যালংকার যাতে একটি শব্দ অন্য দুটি শব্দর পরিপ্রেক্ষিতে দুই ভিন্ন অর্থে প্রযুক্ত হয়
260 milhões de falantes

francês

syllepse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

syllepsis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

syllepsis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

syllepsis
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

syllepsis
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

syllepsis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

syllepsis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

syllepsis
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

syllepsis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çiftleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

syllepsis
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

syllepsis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сіллепсіс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

syllepsis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

syllepsis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

syllepsis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syllepsis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

syllepsis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de syllepse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYLLEPSE»

O termo «syllepse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.695 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «syllepse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de syllepse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «syllepse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SYLLEPSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «syllepse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «syllepse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre syllepse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SYLLEPSE»

Descubra o uso de syllepse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com syllepse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La syllepse, figure stylistique
Cet ouvrage collectif cerne les implications épistémologiques du rapport entre ces deux figures, mais l'hypothèse de travail - la syllepse, figure stylistique - a orienté les analyses vers la syllepse de sens.
Yannick Chevalier, Philippe Wahl, 2006
2
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
CHAPITRE 3 LA SYLLEPSE La syllepse, ou "conception" - le terme latin étant presque aussi utilisé que le terme grec qu'il sert à expliciter dans les définitions - est une figure bien reconnue déjà dans l'Antiquité latine. Mais la multiplicité des ...
Bernard Colombat, 1993
3
Description critique du concept traditionnel de "métaphore"
Là où le zeugma transgressait RI (l'exigence des contextes identiques), une figure appelée syllepse constitue la transgression de R2 (l'identité sémantique de l'expression anaphorique M). Selon la définition habituelle, la syllepse consiste à ...
Patricia Schulz, 2004
4
Information et persuasion : écrire
La syllepse grammaticale "Une équipe de sinologues japonais et français ont examiné divers aspects des mutations de la Chine (1)" au lieu de "... a examiné divers aspects... " La syllepse grammaticale, du grec sullepsis "compréhension, fait ...
Thomas Gergely, 2008
5
L'art rhétorique
Dans les préliminaires de son développement, l'auteur de la Division des questions remarque: « (La syllepse) diffère de l'antonomase en ceci que l' antonomase divise ce qui est par nature commun : en effet le pillage de temple ct le simple ...
Hermogenes, Michel Patillon, 1997
6
Langues : Histoires et usages dans l'aire méditerranéenne
Eulàlia VILAGlNES SERRA La syllepse, qui a intéressé depuis toujours les grammairiens, est le jeu possible entre la forme et le sens pour le singulier et le pluriel. Grevisse et Gnose (1991), par exemple, en donnent la définition suivante  ...
Teddy Arnavielle, 2005
7
Mélanges offerts à Pierre Barbéris
La syllepse procède ici d'une transgression de l'ordre alimentaire le plus élémentaire. Il y a bien, condensés en un seul signifiant, un réfèrent propre, les lacets de chaussure, et un réfèrent imaginaire, des spaghettis. Car Chaplin, mieux que ...
Gérard Gengembre, Jean Goldzink, 1995
8
Minerve, ou Les causes de la langue latine
La syllepse L'accord des mots se fait en genre, en nombre et en cas. Le manque d'accord en cas ne peut être toléré, on n'admet que celui du genre et du nombre, et on l'excuse par la syllepse 1 (224 V). La syllepse ou conceptio se produit ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982
9
Dictionnaire des figures de style
Les hommes mettent dans leur voiture autant d'amour-propre que d'essence. (Ici, zeugme, syllepse et attelage.) (Daninos, Monsieur Voiture, Le Figaro, 9 octobre 1956.) Vêtu de probité candide et de lin blanc. (Ici, zeugme, syllepse et attelage.)  ...
Nicole Ricalens-Pourchot, 2003
10
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
La syllepse est une « figure » qui consiste à accorder les mots, en genre et en nombre, d'après le sens dominant de la phrase, et non d'après les rapports grammaticaux. C'est sans doute la plus critiquable des « figures de construction » ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYLLEPSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo syllepse no contexto das seguintes notícias.
1
"An Dot Soley" : des regards noirs sur la Ville Lumière
... diaspora antillaise dans l'Hexagone, sujet de son nouvel ouvrage, « An Dot Soley, Regards noirs sur la Ville Lumière » (éditions Syllepse). «Outre-mer 1ère, jun 15»
2
À Athènes, le fief d'Aube dorée reste hanté par la peur
... jugé dans le procès actuel», explique Dimitris Psarras, journaliste et auteur d'Aube dorée: le livre noir du parti nazi grec (Éd. Syllepse). «Slate.fr, mai 15»
3
Petit salon du livre politique : petit panorama de la grande pensée …
... Entremonde, Les prairies Ordinaires, Le Passager clandestin, Le Temps des cerises, Raisons d'agir, Rue des Cascades, Syllepse, Zones. «L'Obs, mai 15»
4
Marx, une philosophie de la politique
... et Kevin Anderson, dont le livre Marx aux antipodes. Nations, ethnicité et sociétés non occidentales vient de paraître aux éditions Syllepse. «L'Humanité, mai 15»
5
Les néonazis fuient le box des accusés
(1) Aube dorée. Le livre noir du parti nazi grec. Éditions Syllepse, 2014. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. «L'Humanité, abr 15»
6
Trotsky sur le fascisme : aider Syllepse
Le fascisme – ou les fascismes – reste en grande partie une énigme historique. En effet, comment comprendre la folie régressive qui s'est ... «NPA, mar 15»
7
Et maintenant la traque des zadistes
... nature de "on", et sur les accords sujet/verbe. ----------------------------------------------------------- Voir ce qu'est une syllepse. Nous faisons le savant ... «ladepeche.fr, mar 15»
8
“Cash Investigation” : chez Sanofi, la santé profite surtout aux …
Il est aussi représentant syndical (CGT) et co-auteur de Sanofi Big Pharma, l'Urgence de la maîtrise sociale, paru aux éditions Syllepse, en ... «Télérama.fr, mar 15»
9
Malcom X, figure de l'émancipation des noirs
Éd. Artefakte, Barcelone, février 2015. (1) « Malcolm X. Une vie de réinventions (1925-1965) », de Manning Marable. Éditions Syllepse, 2014. «L'Humanité, fev 15»
10
L'Equateur dit « non »
Président du Comité pour l'annulation de la dette du tiers-monde (CADTM) Belgique, auteur de La Finance contre les peuples (CADTM/Syllepse, Paris, 2004). «Monde Diplomatique, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Syllepse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/syllepse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z