Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paralipse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARALIPSE EM FRANCÊS

paralipse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARALIPSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paralipse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARALIPSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paralipse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paralipse no dicionário francês

A definição de paralisia no dicionário é uma figura de retórica consistindo em fingir não significar o que, no entanto, é dito com muita clareza e, às vezes, mesmo com força.

La définition de paralipse dans le dictionnaire est figure de rhétorique consistant à feindre de ne pas vouloir dire ce que néanmoins on dit très clairement et parfois même avec force.


Clique para ver a definição original de «paralipse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARALIPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
synopse
synopse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARALIPSE

paralangage
paralexie
paralipomènes
paraliturgie
parallactique
parallaxe
parallèle
parallèlement
parallélépipède
parallélépipédique
parallélipipède
parallélipipédique
paralléliser
paralléliseur
parallélisme
paralléliste
parallélogrammatique
parallélogramme
paralogisme
paralume

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARALIPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Sinônimos e antônimos de paralipse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARALIPSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «paralipse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de paralipse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARALIPSE»

paralipse omission prétérition réticence paralipse définition rhét figure rhétorique consistant feindre vouloir dire néanmoins très clairement parfois même avec force synon dans caractérisée wiktionnaire lips féminin exemple manquant techniques littéraires paralepse cadre travaux focalisation gérard genette définit comme rétention information logiquement entraînée type nbsp conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion mediadico notrefamille reverso voir aussi paralysé paralysie parapluie parapside expression usage perspective narrative consiste

Tradutor on-line com a tradução de paralipse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARALIPSE

Conheça a tradução de paralipse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paralipse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paralipse» em francês.

Tradutor português - chinês

paralipsis
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paralipsis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paralipsis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

paralipsis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

paralipsis
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

умолчание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paralipsis
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

paralipsis
260 milhões de falantes

francês

paralipse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paralipsis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

paralipsis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

paralipsis
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

paralipsis
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paralipsis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

paralipsis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூறாது கூறல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

paralipsis
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paralipsis
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paralipsis
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paralipsis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замовчування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paralipsis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

paralipsis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paralipsis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

paralipsis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

paralipsis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paralipse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARALIPSE»

O termo «paralipse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.863 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paralipse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paralipse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paralipse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARALIPSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paralipse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paralipse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paralipse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARALIPSE»

Descubra o uso de paralipse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paralipse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Figures du destin stendhalien
Pour comble, par un effet de surenchère perverse, ce secret est sans cesse promis à un dévoilement8, et le roman fonctionne comme une paralipse à l' envers9, comme ce que R. Barthes a appelé, à propos de Fourier, une « contre- paralipse ...
Georges Kliebenstein, 2004
2
Le cinéma d'Alejandro Amenábar
Les trompe-l'oeil d'Amenâbar reposent sur ce que Genette nomme une paralipse . Par opposition à l'ellipse qui est une lacune d'ordre temporel, la paralipse est l' omission d'un des éléments constitutifs de la situation dans une période en ...
Nancy Berthier, 2007
3
Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture
Plus étonnante encore, la paralipse la plus célèbre du Rouge: le narrateur ne livre jamais la clé du voyage de Julien à Strasbourg, ni l'issue de l'épisode de « la note secrète », qui occupent pourtant trois longs chapitres. Tout ce que le lecteur ...
Marie Parmentier, 2007
4
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Genette appelle cette lacune, cette ellipse latérale : paralipse. Mais il veut distinguer nettement la paralipse des rhétoriciens, de la paralipse des narratologues. Pour les rhétoriciens, la paralipse est une fausse omission, c'est-à -dire une ...
Jean-Pierre Makouta-Mboukou, 2003
5
Georges Perec: la contrainte du réel
On pourrait, avec Genette, parier de narration hétérodîégétiquc à « focalisation interne restreinte avec paralipse presque totale des pensées». (Nouveau discourt du récit, p. 85). La paralipse est définie par Genette comme la dissimulation ...
Manet van Montfrans, 1999
6
Enquête en Armancie
On prend ici « paralipse » au sens rhétorique de Littré (qui équivaut à ce que Fontanier appelle « prétérition » ou « prétermission »), et non au sens narratologique que lui donne Gérard Genette. Comme le rappelle Genette, « la paralipse des ...
Georges Kliebenstein, 2005
7
L' "Apocalypse des animaux" (1 Hen 85-90) une propagande ...
53 Genette parle de «fausse omission» ou «paralipse». Dans une ellipse le récit saute une donnée. En revanche une paralipse «passe à côté d'une donnée». (p. 93). D'après lui, une paralipse est une «omission de telle action ou pensée ...
Daniel Assefa, 2007
8
Mimer, miner, rimer:
Là encore, classiquement, à l'instar des romans policiers, l'on use tantôt de paralipse (« rétention d'une information logiquement entraînée par le type adopté ») tantôt de paralepse (« information excédant la logique du type adopté).52 » La  ...
Christophe Reig, 2006
9
Au commencement du récit: transitions, transgressions
Cet usage incessant révèle le caractère profondément lacunaire de ce texte qui repose sur une paralipse fondamentale dont le lecteur sera tenu dans l' ignorance jusqu'à la fin du roman, la connaissance par le narrateur du secret de Ranz.
Christine Pérès, 2005
10
Le Roman Contemporain: Liberté et plaisir du lecteur - ...
Ironie . Paralipse Déchiffrage . Identification (L'Errærgær) à un foealisateur . Supplément temporaire (Mille et un plis) . Ironie _ .Variétéde . Paralipse . Paralipse (Pinget) Interprétation . Identification points de vue (L'EWanger) à un focalisaæm ...
Béatrice Bloch, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARALIPSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paralipse no contexto das seguintes notícias.
1
Le meurtre de Kendrick Lamar
Le critique littéraire Gérard Genette nomme ce procédé narratologique une paralipse, qu'il définit comme la rétention ou l'omission d'une ... «L'Obs, mar 15»
2
Le « je » polyphonique du monologue intérieur dans L'Etranger de …
Genette essaie de saisir Meursault en lui assignant « une focalisation interne avec paralipse presque totale des pensées8. » Meursault raconte ce qu'il fait et ... «Revues.org, nov 14»
3
La voix narrative dans les Rêveries du promeneur solitaire
Bel exemple de paralipse ! Toute l'attention se porte sur son accusateur, ébauché sous un jour énigmatique : disant par honte le contraire de ce qu'il voulait, ... «Revues.org, nov 14»
4
Taubira-Marseillaise : Hollande commente sans vouloir commenter
Prétérition synonyme de PARALIPSE, nom féminin. Figure de rhétorique consistant à feindre de ne pas vouloir dire ce que néanmoins on dit ... «Le Figaro, mai 14»
5
Kovacshazy (Cécile) et Solte-Gresser (Christiane) (dir.), Relire …
... par Laurent Demoulin, qui y relève plusieurs usages non normés des figures genettiennes de la vitesse (soit le sommaire, l'ellipse, la paralipse, la pause). «Revues.org, fev 14»
6
De la phrase au récit: linguistique et narratologie (séminaire …
«Poétique», 1972; lire en particulier p.92-94 sur la paralipse dans "analepses", p.105-115 "prolepses", p.122-130 "anisochronies" et p.139-141 ... «Fabula, set 13»
7
Vlad Dobroiu Les didascalies : les cas de Koltès & de Beckett
Pour A. Petitjean, « la dramaturgie de Koltès repose sur une paralipse généralisée, à quoi [s'ajoute] une instabilité ontologique du monde ... «Fabula, jun 13»
8
Régis Caloz et Claude Collet, Analyse spatiale de l'information …
Doit-on y voir une paralipse puisque de nombreuses informations géographiques sont mobilisées au fil des pages ou une simple omission face à la pluralité et ... «Revues.org, fev 13»
9
Dire (J'allais dire)
"J'allais dire" ou "j'ai envie de dire" sont deux figures macrostructurales (soyons pédants) qui relèvent de la prétérition (ou paralipse) : "Le ... «Le Monde, set 12»
10
Des personnages érigés en narrateurs : les voix over chez Joseph L …
A propos de la notion genettienne de « paralipse » en lien avec les récits en voix over, voir l'analyse de Mr Arkadin par François Jost, qui examine ce qu'il ... «Revues.org, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paralipse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paralipse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z