Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "classe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CLASSE EM FRANCÊS

classe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Classe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CLASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «classe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de classe no dicionário francês

A definição de classe no dicionário é conjunto de seres ou objetos unidos por causa dos traços que são comuns a eles. Uma categoria de pessoas de idade, sexo, gosto, habilidade ou especialidade semelhantes. Categoria de coisas, coleção de objetos com um ou mais pontos em comum.

La définition de classe dans le dictionnaire est ensemble d'êtres ou d'objets réunis en raison des traits qui leur sont communs. Catégorie de personnes d'âge, de sexe, de goût, de facultés ou de spécialité identiques. Catégorie de choses, collection d'objets ayant un ou plusieurs points communs.


Clique para ver a definição original de «classe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CLASSE


avalasse
avalasse
bouillasse
bouillasse
brouillasse
brouillasse
caillasse
caillasse
chlasse
chlasse
couvre-culasse
couvre-culasse
culasse
culasse
dégueulasse
dégueulasse
filasse
filasse
interclasse
interclasse
lasse
lasse
lilasse
lilasse
molasse
molasse
mollasse
mollasse
mélasse
mélasse
paillasse
paillasse
sous-classe
sous-classe
superclasse
superclasse
toilasse
toilasse
villasse
villasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CLASSE

clarté
classable
classage
classé
classement
classer
classeur
classeuse
classicisé
classicisme
classiciste
classificateur
classification
classificatoire
classificatrice
classifier
classique
classiquement
classothèque
clastique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CLASSE

basse
biomasse
casse
chasse
connasse
embrasse
fillasse
grasse
impasse
marmelasse
masse
millasse
mulasse
passe
ragouillasse
schlasse
souillasse
strasse
tasse
terrasse

Sinônimos e antônimos de classe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CLASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «classe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de classe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CLASSE»

classe aristocratie calibre caractère carrure caste catégorie chic chien clan condition contingent couche cours degré dimension distinction division école élégance envergure espèce étage état famille gabarit génie genre gent grade groupe classe définition dans sens personnes appartenant même point social politique sociologie ouvrière wiktionnaire ministre réformé mode épreuves première parlement mongol voté création enseignement général avant nbsp hotels premiere réservez votre hôtel cher plus hotel europe meilleur garanti premiereclasse chers france belgique pays bloquons hausse enfin question maintien dissolution coalition large assé été abordée délégations choisi mettre inversée libérons éducation partout monde professeurs souhaitent offrir meilleure leurs

Tradutor on-line com a tradução de classe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CLASSE

Conheça a tradução de classe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de classe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «classe» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

clase
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

class
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वर्ग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فئة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

класс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

classe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্রেণী
260 milhões de falantes

francês

classe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Klasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クラス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

클래스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kelas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lớp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வர்க்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वर्ग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sınıf
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

classe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klasa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клас
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατηγορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klasse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de classe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CLASSE»

O termo «classe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 955 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «classe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de classe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «classe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CLASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «classe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «classe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre classe

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CLASSE»

Citações e frases célebres com a palavra classe.
1
Léon Blum
Toute classe dirigeante qui ne peut maintenir sa cohésion qu’à condition de ne pas agir, qui ne peut durer qu’à la condition de ne pas changer, est condamnée à disparaître.
2
Karl Marx
Les pensées de la classe dominante sont aussi, à toutes les époques, les pensées dominantes.
3
Karl Marx
Les individus ne constituent une classe que pour autant qu'ils ont à soutenir une lutte commune contre une autre classe ; pour le reste, ils s'affrontent en ennemis dans la concurrence.
4
Marcel Schwob
L'art est l'opposé des idées générales... Il ne classe pas : il déclasse.
5
Daniel Darc
C'est classe, de choisir de mourir à vingt-sept ans. Ou à quatre-vingts ans. Entre les deux, ça ne ressemble à rien.
6
Louis Blanc
Une nation dans laquelle une classe est opprimée ressemble à un homme qui a une blessure à la jambe : la jambe malade interdit tout exercice à la jambe saine.
7
Salvador Dali
Lorsque les trains déraillent, ce qui me fait de la peine, ce sont les morts de première classe.
8
Ann Landers
Avoir de la classe n’a aucun rapport avec le fait d’avoir de l’argent.
9
Vladimir Nabokov
Les discussions de classe consistent à laisser vingt lourdauds et deux prétentieux parler avec leur professeur de quelque chose qu’aucun d’entre eux ne comprend.
10
Robert Rocca
Il n'est pas difficile d'être un humoriste quand toute la classe politique travaille pour vous.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CLASSE»

Descubra o uso de classe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com classe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vers une gestion éducative de la classe
Vers une gestion éducative de la classe propose une conception de la gestion de classe actuelle et centrée sur la pratique pédagogique.
Jean Archambault, Roch Chouinard, 2009
2
Classe:
A la suite de quels processus linguistiques et sociolinguistiques le mot classe est-il devenu le terme générique de la division sociale au 19e siècle, et quelles connaissances nouvelles sur la genèse du concept ainsi nommé, la mise à ...
Marie-France Piguet, 1996
3
Enseigner en classe hétérogène
Si les établissements sont et resteront durablement hétérogènes, il n'existe pas, nous dit M.-C. Grandguillot, exemples à l'appui, de seuil d'hétérogénéité et donc de normes pour les classes.
Jean-Pierre Obin, Marie-Claude Grandguillot, 1993
4
L'oral dans la classe: Compétences, enseignement, activités
Parole, oral, langue, langage - tout le monde en parle.
Marielle Rispail, 2005
5
Sur la photo de classe
Mohammed, lui, ne sourit pas ; il ne peut pas sourire parce qu’il n’a plus de dents. » Chronique douce-amère de son expérience de prof débutant, le livre de Noam Soulat dresse le portrait d’une vingtaine d’adolescents d’un ...
Noam Soulat, 2008
6
La névrose de classe: trajectoire sociale et conflits d'identité
Pour la recherche en sciences humaines la " Névrose de classe " apporte un éclairage nouveau : une autre façon d'articuler les conflits psychologiques et sociologiques, dans une alliance riche en perspectives.
Vincent de Gauléjac, 1987
7
La morale dans la classe
La morale dans la classe, en somme, concerne la gestion des limites, thème abordé, dans le présent ouvrage, sous différents angles : liberté, politesse, norme, prise de décision, résolution de dilemme, etc.
Denis Jeffrey, 1999
8
Aborder la philosophie en classe à partir d'albums de jeunesse
Deuxième partie : Le dispositif * Présentation du dispositif de mise en réseau * L'amitié, l'amour et la différence * Grandir, vieillir, mourir * L'art et le beau * L'ignorance et la connaissance * Le travail et l'argent Auteur : ...
Edwige Chirouter, 2011
9
Camarades de classe: roman
Un message arrive un jour sur la boîte électronique de François, provenant d'un ancien ami de lycée qui tente de renouer le contact grâce au site internet " camarades-de-classe.com ".
Didier Daeninckx, 2008
10
Adjoint territorial du patrimoine de 1re classe
Le tout-en-un du concours et de l’examen professionnel : l’ouvrage prépare à toutes les épreuves du concours et de l’examen professionnel.
Catherine Fournier, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo classe no contexto das seguintes notícias.
1
Francesco Totti (AS Rome) : «Edin Dzeko, un joueur de classe
... que s'il venait à l'AS Rome, il pourrait nous aider. C'est un joueur de classe mondiale, et il a le sens du but», estime le milieu offensif. «L'Équipe.fr, jul 15»
2
La classe de l'oncle Tom - Bretagne - Le Télégramme, quotidien de …
Tom Jones, impeccable, comme on pouvait s'y attendre. (Photo - depuis le public ! - de Nicolas Ollier). Le crin désormais bien plus sel que ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Jean Lacouture décédé : la classe politique lui rend hommage sur …
Marquée par ses combats, ses livres historiques mais également ses biographies consacrées aux plus grandes figures de l'Histoire, la classe ... «Non Stop People, jul 15»
4
M'PEP - PLND Choisir le peuple-nation contre le peuple-classe
Avec ce qui arrive à la Grèce, les formations politiques "nationales-populistes" sont contentes depuis le 12-13 juillet ! Avec ce logo du M'PEP ... «Mediapart, jul 15»
5
La classe 43 réunie pour évoquer le passé - SudOuest.fr
Pour compléter la tablée, la classe 44 était aussi conviée, avec d'autres, un peu plus jeunes encore mais Hourtinais jusqu'au bout des ongles. «Sud Ouest, jul 15»
6
À la rentrée, l'école Saint-Exupéry accueille une nouvelle classe de …
Le service enfance-jeunesse-éducation de la commune avait anticipé cet afflux lié l'arrivée de nouveaux habitants et c'est donc une 4e classe ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Une classe de piano à l'association - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Aussi pour compléter la panoplie des prestations offertes, une classe de piano ouvrira à la rentrée prochaine au sein de l'association. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté …
Côte d'Ivoire: Élection présidentielle apaisée, la communauté musulmane interpelle la classe politique et demande à sa jeunesse de se ... «Koaci, jul 15»
9
Tentative viol sur une élève en classe de terminal : Le charlatan …
On l'a jugé pour avoir violé et séquestré Kadidiatou Ndiaye, une élève en classe de Terminale âgée de 22 ans. Les faits se sont déroulés le ... «S'informer en temps réel, jul 15»
10
Fragil - French Tech : le numérique en classe affaire
French Tech : le numérique en classe affaire. Labelliser pour mieux régner. Avec la FrenchTech, dont Nantes fait partie, la France se dote d'un ... «Magazine Fragil, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Classe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/classe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z