Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prolepse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROLEPSE EM FRANCÊS

prolepse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROLEPSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prolepse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROLEPSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «prolepse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

prolepsis

Prolepse

O prolepse do verbo grego prolambanein, uma palavra aprendida formada a partir do termo grego prolepsis, é um processo literário com quatro significados: ▪ Na sintaxe, é uma expressão antecipada no COD do principal, o sujeito de o subordinado como em "Olhe para si mesmo, quão bonito é". ▪ Na retórica, o prolepse é uma figura pela qual se impede uma objeção, recusando-a antecipadamente como, por exemplo, em "Levaria muito tempo para explicar" . ▪ Na estilística, é uma atribuição antecipada, ao sujeito ou ao objeto de um verbo, de uma propriedade que eles só adquirirão uma vez que a ação expressada pelo verbo foi realizada: Para realizar esse cruel sacrifício, queria preparar o triste Berenice. "Na narratologia, o proletário - ou antecipação - é uma figura de estilo em que se mencionam fatos que ocorrerão muito mais tarde na trama: 1657 foi a nossa primeira "temporada ruim" e não foi a mais indulgente. La prolepse, du verbe grec prolambanein, mot savant formé à partir du terme grec prolêpsis, est un procédé littéraire possédant quatre acceptions : ▪ En syntaxe, il s'agit d'une expression anticipée, dans le COD de la principale, du sujet de la subordonnée comme dans « Regarde cette auto, comme elle est belle » ▪ En rhétorique, la prolepse est une figure par laquelle on prévient une objection, en la refusant d'avance comme, par exemple, dans « Cela serait trop long à expliquer ». ▪ En stylistique, c'est une attribution anticipée, au sujet ou à l'objet d'un verbe, d'une propriété qu'ils n'acquerront qu'une fois accomplie l'action exprimée par le verbe : « Résolu d'accomplir ce cruel sacrifice, / J'y voulus préparer la triste Bérénice » ▪ En narratologie, la prolepse - ou anticipation - est une figure de style par laquelle sont mentionnés des faits qui se produiront bien plus tard dans l'intrigue : « Cet hiver 1657 était notre première « mauvaise saison » et il ne fut pas des plus cléments.

definição de prolepse no dicionário francês

A primeira definição de prolepse no dicionário é anacronismo por antecipação. Outra definição de prolepse é uma figura de gramática que consiste no uso de um epíteto no qual um estado anterior ou um estado futuro é pintado. Figura de retórica pela qual se antecipa as objeções de seus adversários, refutando-as antecipadamente. Prolepse é também um processo sintático que consiste em colocar um termo em uma construção anterior àquele a que pertence.

La première définition de prolepse dans le dictionnaire est anachronisme par anticipation. Une autre définition de prolepse est figure de grammaire consistant dans l'emploi d'une épithète où se peint soit un état antérieur, soit un état futur. Figure de rhétorique par laquelle on anticipe les objections de ses adversaires en les réfutant à l'avance. Prolepse est aussi procédé syntaxique qui consiste à placer un terme dans une construction antérieure à celle à laquelle il appartient.

Clique para ver a definição original de «prolepse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PROLEPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
paralipse
paralipse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
synopse
synopse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PROLEPSE

prolactine
prolan
prolapsus
prolégat
prolégomènes
proleptique
prolétaire
prolétairement
prolétariat
prolétarien
prolétarisation
prolétariser
proliférant
proliférateur
prolifératif
prolifération
prolifère
proliféré
proliférer
prolification

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PROLEPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Sinônimos e antônimos de prolepse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROLEPSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prolepse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de prolepse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PROLEPSE»

prolepse anticipation objection prénotion réfutation définition grammaticale exemple analepse ellipse verbe grec prolambanein savant formé partir terme prolêpsis procédé littéraire possédant quatre acceptions syntaxe agit expression anticipée dans principale prolepse etudes littéraires féminin consiste exprimer idée prématurément afin réfuter éventuelle définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp internaute wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation pʁɔ lɛps article omnilogie juil permet parler évènement futur plus tôt récit annoncera mort dislocation notions rivales complémentaires pour sanctius fait partie monstres manuels désormais manière erratique lettres venir opposé quelque sorte contraire flash back raconte anachronisme beaucoup exégètes pensé propre dieu avait été révélé première moïse sinaï reverso voir

Tradutor on-line com a tradução de prolepse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROLEPSE

Conheça a tradução de prolepse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de prolepse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prolepse» em francês.

Tradutor português - chinês

prolepsis
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prolepsis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prolepsis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

prolepsis
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تبكير الانتياب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пролепсис
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prolepsis
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্বধারণা
260 milhões de falantes

francês

prolepse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

prolepsis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

prolepsis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

prolepsis
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

prolepsis
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Prolepsis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

prolepsis
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுப்பை எதிர்பார்த்து அதற்கு வேண்டிய பதிலை முன்னதாகவே உரைத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाक्यालंकाराचा एक प्रकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

erken kullanılma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prolessi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prolepsis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пролепсис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Prolepsis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Prolepsis
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prolepsis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prolepsis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

PROLEPSIS
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prolepse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROLEPSE»

O termo «prolepse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.739 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prolepse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prolepse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prolepse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROLEPSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prolepse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prolepse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prolepse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PROLEPSE»

Descubra o uso de prolepse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prolepse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
1500-1780 Bernard Colombat. CHAPITRE! LA PROLEPSE La prolepse est l'une des figures de construction qui présente le plus d'intérêt, du fait de la complexité de l'héritage qu'elle véhicule et de la difficulté qu'éprouvent les grammairiens à ...
Bernard Colombat, 1993
2
Méthodes du texte: Introduction aux études littéraires
Un récit métadiégé- tique est souvent en analepse : que l'on se rappelle la partie centrale du Dominique de Fromentin, où le protagoniste fait le récit de ses amours passées. La prolepse est moins fréquente que l'analepse, mais elle n'est pas ...
Maurice Delcroix, F. Hallyn, 1987
3
Miettes exégétiques
Prolepses mixtes et prolepses externes Qu'est-ce qu'une prolepse ? La prolepse introduit une discordance dans l'écoulement linéaire du temps Elle consiste à anticiper un événement, à en faire l'annonce à un moment où il n'a pas encore sa  ...
Jean Zumstein, 1991
4
Petit manuel de stylistique: Avec exercices et corrigés
1 .3 Anticipation (ou prolepse) L'anticipation (ou prolepse) suscite une lecture plus attentive du récit. Le narrateur révèle à l'avance les faits qui auront une forte incidence sur le déroulement de l'histoire. La narration privilégie donc certains ...
Eve-Marie Halba, 2008
5
Les propositions complétives en latin
Enoncés à accusatif régi sans prolepse II n'y a pas à proprement parler de prolepse quand le verbe régissant ouvre syntaxiquement place à deux objets, par exemple un animé (objet 1), et un inanimé ou un complément propositionnel (objet ...
Colette Bodelot, C. Bodelot, 2003
6
Au-dela du refus: l'espoir: recherches sur la coherence ...
Ellipse, analepse et prolepse En développant son récit, le narrateur peut donc jouer sur le temps. Il le fait à l'aide de plusieurs techniques. L'ellipse lui permet de passer sous silence certains événements, ce qui y introduit des blancs. Quant à ...
Elena Di Pede, 2005
7
Sémantique lexicale et sémantique grammaticale: le verbe ...
Emplois en prolepse Afin de mieux se représenter la part qu'occupe dans les textes l'utilisation de l'incise, l'étude de faire incis s'achève par les emplois en prolepse. Dans le corpus restreint, mille neuf cent quarante-six occurrences de ...
Thierry Ponchon, 1994
8
Le discours rapporté en arménien classique
Cette double corrélation étant posée, la forme V.asem qui précède l'énoncé rapporté sera appelée prolepse discursive ou prolepse narrative quand l'acte rapporteur se situe dans le plan d'énonciation respectivement de discours ou d' histoire ...
Agnès Ouzounian, 1992
9
Lettres - Epicure
La « notion commune » du dieu semble être la même chose que la « prolepse ». En effet, lorsqu'il analyse la « prolepse », Diogène Laërce (X, 33), déclare qu'elle est « une perception, ou une opinion droite, ou une notion, ou une conception ...
Sophie Van der Meeren, Van Der Meeren Sophie
10
Figures du destin stendhalien
On peut, bien sûr, distinguer la « prolepse fausse » (ou « faussée ») de la « fausse amorce » '0, mais il n'est pas sûr que l'on gagne beaucoup à ce classement. Quand les mêmes truquages rhétoriques peuvent troubler la « vérité » des ...
Georges Kliebenstein, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROLEPSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prolepse no contexto das seguintes notícias.
1
At Summer, reprenez l'épée!
Pour la prolepse en langue étrangère, le générique, le décore étrange et les funèbres, je me fais plaisir ici de maudire ces généraux qui ... «Kabyle.com, mai 15»
2
Ressortie de « L'Homme qui venait d'ailleurs » (1976), de Nicolas …
Mentionnons, par exemple, l'utilisation du flash-forward – prolepse filmique – comme « présage » au sein même de la diégèse dans des films ... «Culturopoing, abr 15»
3
The Walking Dead Saison 5 : critique d'une saison en demi-teinte
Et si tout cela n'était qu'une prolepse annonçant un retour prochain à la civilisation, dans une saison décadente, traumatisée par les ... «aVoir-aLire, abr 15»
4
Bloc-notes : le sursaut national de la France en guerre
Ce discours est à la fois prolepse et négationniste. Ce serait les musulmans qui seraient donc en danger et ont besoin d'être protéger (des ... «Le Figaro, jan 15»
5
Chronique : Pandemonium T.1 chez Ki-oon
Heureusement, avec l'incident en fin de volume, on voit un changement dans son attitude causé par une prolepse et une prise de conscience ... «Manga Sanctuary, dez 14»
6
Occupation russe en Ukraine : An 0 de l'humanité
Le maître du Kremlin est un spécialiste de la confusion entre les processus de prolepse et d'analepse et beaucoup d'observateurs étrangers ... «LyonCapitale.fr, set 14»
7
Pour ne pas en finir avec Genette
J'en conclus que le temps est plus court en prolepse qu'en analepse, autrement dit qu'il ne pratique pas la symétrie, mais ça je le savais déjà ... «Fabula, jun 14»
8
Quand Hollande parle aux Français: un message d'impuissance …
Mais le style oratoire hollandais porte aussi une marque très particulière: la dislocation en prolepse. Ce procédé consiste à détacher un terme ... «Le Nouvel Observateur, mai 14»
9
Analepse et prolepse pour une science du numérique à l'École
L'informatique doit-elle rester un simple outil à l'École? Faut-il ou pas apprendre à « coder » et « programmer » à l'École ? Ces questions qui ... «Blog Le Monde, mai 14»
10
Christophe Lebold, Leonard Cohen : L'Homme qui voyait tomber les …
Adepte de la prolepse, Lebold crée constamment des surplombs temporels, rebrousse chemin, joue avec son lecteur qui attend, bien sûr, la montée sur la ... «Revues.org, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prolepse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/prolepse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z