Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mitoyenneté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MITOYENNETÉ EM FRANCÊS

mitoyenneté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITOYENNETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mitoyenneté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MITOYENNETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «mitoyenneté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

propriedade conjunta

Mitoyenneté

A co-propriedade é regida na França pelo artigo 7º da lei de 10 de julho de 1965, no âmbito da co-propriedade. Caso contrário, é definido no Código Civil. Este artigo especifica que, se presume dividir entre as instalações que separam, as divisórias ou paredes, separando partes privativas e não incluídas no trabalho estrutural. La mitoyenneté est régie en France par l'article 7 de la loi du 10 juillet 1965, dans le cadre de la copropriété. Sinon, elle est définie dans le Code Civil. Cet article précise que, sont présumés mitoyens entre les locaux qu'ils séparent, les cloisons ou murs, séparant des parties privatives et non compris dans le gros œuvre.

definição de mitoyenneté no dicionário francês

A definição de propriedade conjunta no dicionário é que está localizada entre, na fronteira; em particular dr. que está localizado no limite de dois fundos contíguos e que pertence à co-propriedade dos proprietários de um e outro.

La définition de mitoyenneté dans le dictionnaire est qui est situé entre, sur la limite; en partic. dr. qui est situé sur la limite de deux fonds contigus et qui appartient en copropriété aux propriétaires de l'un et de l'autre.

Clique para ver a definição original de «mitoyenneté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MITOYENNETÉ


ancienneté
ancienneté
citoyenneté
citoyenneté
co-souveraineté
co-souveraineté
concitoyenneté
concitoyenneté
moyenneté
moyenneté
non-mitoyenneté
non-mitoyenneté
quotidienneté
quotidienneté
riveraineté
riveraineté
soudaineté
soudaineté
souveraineté
souveraineté
suzeraineté
suzeraineté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MITOYENNETÉ

mitochondrie
mitogénétique
miton
miton mitaine
mitonnade
mitonné
mitonnement
mitonner
mitose
mitotique
mitoufle
mitoyen
mitraillade
mitraillage
mitraille
mitrailler
mitraillette
mitrailleur
mitrailleuse
mitral

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MITOYENNETÉ

breveté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
sûreté

Sinônimos e antônimos de mitoyenneté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MITOYENNETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «mitoyenneté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de mitoyenneté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MITOYENNETÉ»

mitoyenneté contiguïté promiscuité voisinage définition code civil construction urbanisme cloture belge maison arbres régie france article juillet dans cadre copropriété sinon elle définie précise sont présumés mitoyenneté notaires peut être comme régime indivision forcée concerne clôtures séparatives droits devoirs deux côtés côtémaison ouvrages propriétés appartiennent commun voisins règles connaître pour éviter conflits service public mars droit possèdent même détermination caractère privatif mitoyen nbsp express avec votre argent févr campagne ville terrains contigus toujours propriétaire cette source séparation finances quand parle faut abord distinguer autres types

Tradutor on-line com a tradução de mitoyenneté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MITOYENNETÉ

Conheça a tradução de mitoyenneté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de mitoyenneté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mitoyenneté» em francês.

Tradutor português - chinês

共同所有权
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

copropiedad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

joint ownership
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयुक्त स्वामित्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الملكية المشتركة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

совладение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

propriedade conjunta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যৌথ মালিকানা
260 milhões de falantes

francês

mitoyenneté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemilikan bersama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Miteigentum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

共同所有
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공동 소유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kepemilikan peserta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sở hữu chung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூட்டு உரிமையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संयुक्त मालकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

müşterek mülkiyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

comproprietà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

współwłasność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співволодіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proprietate comună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνιδιοκτησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesamentlike eienaarskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gemensamt ägande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

felles eierskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mitoyenneté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MITOYENNETÉ»

O termo «mitoyenneté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.979 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mitoyenneté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mitoyenneté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «mitoyenneté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MITOYENNETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mitoyenneté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mitoyenneté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre mitoyenneté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MITOYENNETÉ»

Descubra o uso de mitoyenneté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mitoyenneté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les relations de voisinage
mitoyenneté et le sol sur lequel il est construit, ainsi que la languette de terrain séparant le mur de la limite de propriété41. La faculté d'acquérir la mitoyenneté d 'un mur de clôture est imprescriptible. L'exercice de ce droit est divisible. On peut  ...
Jean-Pierre Vergauwe, 2008
2
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
Voyons maintenant comment s'établit la mitoyenneté des murs, les droits qu'elle donne, lés charges qui en résultent, comment elle finit. ' " ." ART. Ier. Comment s' établit la mitoyenneté. SOMMAIRE. 1 85. Fondement de la présomption légale ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830
3
Le mur mitoyen
Ces principes s'appliquent naturellement aussi à toute administration de la preuve sur l'existence ou non d'une mitoyenneté et sur son importance. Etant donné les conséquences importantes de la mitoyenneté, il est donc essentiel de  ...
4
Droit des biens
LA 35 MITOYENNETE La mitoyenneté est une forme de copropriété appliquée à certains éléments immobiliers se trouvant à la limite de deux fonds contigus. Elle trouve son origine dans les anciennes coutumes de Paris, lesquelles, d'ailleurs ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
5
Droits d enregistrement et T.V.A. applicables aux ventes d ...
Conventions relatives à la mitoyenneté. L'article 661 du Code civil porte que tout propriétaire joignant un mur a la faculté de le rendre mitoyen, en tout ou en partie , en remboursant au maître du mur la moitié de sa valeur, ou la moitié de la ...
André Cuvelier, 1995
6
Traité de la législation des bâtiments et constructions: ...
Comment s'établit la mitoyenneté d'un mur, t. II, n. 494, p. 2 et 3. Présomption de mitoyenneté en l'absence de titre et marque du contraire dans les villes et dans les campagnes, t. II, n. 495, p. 3 et suiv. Conditions nécessaires à la présomption  ...
Frémy-Ligneville, 1848
7
(587 p.)
Comment s'établit la mitoyenneté d'un mur, t. II, n. 494, p. 2 et 3. Présomption de mitoyenneté en l'absence de titre et marque du contraire dans les villes et dans les campagnes, t. II, n. 495, p. 3 et suiv. Conditions nécessaires à la présomption  ...
Fremy-Ligneville, 1848
8
Commentaire sur le code civil, contenant l'explication de ...
car si l'on eût admit comme preuve de non-mitoyenneté les marques qui auraient été posées depuis, on aurait facilité au ... mauvaise foi le moyen de s'emparer exclusivement du mur, en y plaçant après coup des signes de non-mitoyenneté.
J. M. Boileux, F. F. Poncelet, Louis Bastiné, 1838
9
Cours de code civil: 6: Des servitudes ou services foncières
neté. lorsqu'elles n'existent que d'un seul côté du mur. font-elles présumer, au contraire. la mitoyenneté, lorsqu'il s'en trouve 'les deux côtés, soit de même nature. soit de nature différente? 540. — L'article 651 est-il limitatif? ou les magistrats ...
‎1856
10
Cours de code civil
La présomption légale de mitoyenneté s'applique à deux hypothèses différentes. 317. — Première hypothèse : celle d'un mur servant de séparation entre bâtiments. — Jusqu'à quelle hauteur le mur est-il, dans ce cas, présumé mitoyen ? 318.
C Demolombe, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITOYENNETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mitoyenneté no contexto das seguintes notícias.
1
Hornaing : incendié en janvier, le local de l'Union sportive sera prêt …
La municipalité a profité, vu la mitoyenneté avec l'école, de refaire le bardage et la couverture du préau de l'école Langevin. Ce n'était pas un ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Marie Costes, potière d'exception
... de chêne ou de lavande qui donnera vie à des pastels somptueux, la mitoyenneté d'une peau rugueuse et du velours d'une porcelaine. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Le voisin : "cet animal nuisible" depuis... le Moyen Âge
S'y ajoutent les méfaits de la curiosité, l'absence ou le non-respect des règles de la mitoyenneté et des servitudes collectives, le mal-être que ... «Atlantico.fr, jul 15»
4
L'ancien maire de Caugé, Gaston Gaudemer, est désormais …
La plupart des dossiers portent sur des relations de voisinages, le plus souvent concernant des problèmes de mitoyenneté qui traînent depuis ... «Paris Normandie, jul 15»
5
En Picardie on n'a pas de pétrole, mais on a des idées pour faire …
D'où, l'intérêt de la mitoyenneté avec le centre de production d'embrayages d'Amiens. Car ici, on ne se contente pas de penser les ... «Courrier Picard, jul 15»
6
Le nombre des ventes judiciaires s'envole : +20% au premier …
... contenance alors même que la différence excéderait un vingtième, ni à raison des droits de mitoyenneté ou de surcharge des murs séparant ... «La Vie Éco, jul 15»
7
La mairie veut racheter la Poste
À titre d'exemple, la mitoyenneté de la salle du courrier avec l'arrière de la salle des fêtes offre des perspectives d'extension et de mise en ... «Toutes les Nouvelles, jul 15»
8
Rosalie et canoë sur le canal du midi
... immédiat en s'appuyant sur la mitoyenneté rare et somptueuse du canal du midi et les frondaisons majestueuses de ses platanes séculaires. «ladepeche.fr, jul 15»
9
Sur la libération de la dette par l'abandon du bien pour lequel elle a …
On pourrait faire l'analogie avec l'abandon de la mitoyenneté, qui va au voisin ; ou de l'usufruit, qui revient au nu-propriétaire. L'abandon peut ... «JuriTravail.com, jul 15»
10
Bientôt une nouvelle résidence pour étudiants à proximité de l'Ecole …
Le jury a également apprécié l'attention portée au traitement de la mitoyenneté avec la résidence RSF/Arpej et le choix des matériaux, métal et ... «Capcampus, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mitoyenneté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/mitoyennete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z