Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "suzeraineté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUZERAINETÉ EM FRANCÊS

suzeraineté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUZERAINETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Suzeraineté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUZERAINETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «suzeraineté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

suserania

Suzeraineté

Suzerainty é uma situação em que uma região ou nação depende de uma entidade mais poderosa que permita ao tributário uma autonomia doméstica limitada controlar seus assuntos estrangeiros. A entidade mais poderosa no relacionamento da soberania, ou na cabeça do estado da entidade mais poderosa, é chamada de suzerain. Em um sistema feudal, o suzerain é um senhor que concede um feudo ao seu vassalo durante a cerimônia do tributo. O termo "suzerainha" foi usado para descrever a relação entre o Império Otomano e suas áreas circunvizinhas. Difere da soberania, na medida em que o tributário possui uma autonomia de governança limitada. Embora este conceito exista em vários impérios históricos, é difícil descrevê-lo com teorias do direito internacional do século XX, nas quais a soberania existe ou não existe. Enquanto uma nação soberana pode consentir por tratado para se tornar o protetor de um poder mais forte, o direito internacional moderno não reconhece nenhuma maneira de tornar esse relacionamento teoricamente irrevogável pelo poder mais fraco. La suzeraineté est une situation dans laquelle une région ou une nation est tributaire d'une entité plus puissante qui permet au tributaire certaines autonomies domestiques limitées pour contrôler ses affaires étrangères. L'entité plus puissante dans la relation de suzeraineté, ou à la tête de l'État de l'entité plus puissante, est ainsi appelé le suzerain. Dans un système féodal, le suzerain est un seigneur qui octroie un fief à son vassal lors de la cérémonie de l'hommage. Le terme de suzeraineté a été utilisé pour décrire la relation entre l'Empire ottoman et ses régions environnantes. Il diffère de la souveraineté en cela que le tributaire a quelques autonomies de gouvernance limitées. Bien que ce concept ait existé dans plusieurs empires historiques, il est difficile à décrire avec les théories du droit international du XXe siècle, dans lesquelles la souveraineté existe ou n'existe pas. Alors qu'une nation souveraine peut consentir par traité à devenir le protectorat d'un pouvoir plus fort, le droit international moderne ne reconnaît aucune manière de rendre cette relation théoriquement irrévocable par le pouvoir plus faible.

definição de suzeraineté no dicionário francês

A definição de suzerainty no dicionário é a qualidade suzerain; direito exercido pelo suzerain; soberania exercida pelo soberano sobre seu vassalo. Parte da soberania, dominação exercida por um estado sobre outro em troca, na maioria das vezes, com certa proteção. Supremacia exercida em um domínio.

La définition de suzeraineté dans le dictionnaire est qualité de suzerain; droit exercé par le suzerain; part de souveraineté exercée par le suzerain sur son vassal. Part de souveraineté, domination exercée par un état sur un autre en échange, le plus souvent, d'une certaine protection. Suprématie exercée dans un domaine.

Clique para ver a definição original de «suzeraineté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUZERAINETÉ


ancienneté
ancienneté
citoyenneté
citoyenneté
co-souveraineté
co-souveraineté
concitoyenneté
concitoyenneté
mitoyenneté
mitoyenneté
moyenneté
moyenneté
non-mitoyenneté
non-mitoyenneté
quotidienneté
quotidienneté
riveraineté
riveraineté
soudaineté
soudaineté
souveraineté
souveraineté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUZERAINETÉ

suspicieusement
suspicieux
suspicion
sustensif
sustentateur
sustentation
sustenter
sustenteur
susucre
susurrant
susurration
susurrement
susurrer
susurreur
sutural
suture
suturer
suzerain
suzeraine
svastika

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUZERAINETÉ

breveté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
sûreté

Sinônimos e antônimos de suzeraineté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUZERAINETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «suzeraineté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de suzeraineté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUZERAINETÉ»

suzeraineté fief souveraineté situation dans laquelle région nation tributaire entité plus puissante permet certaines autonomies domestiques limitées pour contrôler affaires étrangères définition toupie lexique politique suzeraineté qualité définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp féod exercé part exercée autres gibelins défenseurs wiktionnaire cette union waïzoro manann rétablissait maison puissants dedjazmatchs arnauld abbadie douze reverso juristudiant liée notion féodalité voit constitutive rapport personnel contraire encyclopædia universalis doit soigneusement

Tradutor on-line com a tradução de suzeraineté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUZERAINETÉ

Conheça a tradução de suzeraineté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de suzeraineté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «suzeraineté» em francês.

Tradutor português - chinês

宗主权
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

soberanía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

suzerainty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आधिपत्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلطان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сюзеренитет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suserania
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আধিরাজ্য
260 milhões de falantes

francês

suzeraineté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekuasaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Oberhoheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

宗主権
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종주권
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

suzerainty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyền bá chủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மலாட்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिराज्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hükümdarlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

suzerainty
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwierzchność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сюзеренітет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suzeranitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικυριαρχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

susereiniteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

suzerainty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overhøyhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de suzeraineté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUZERAINETÉ»

O termo «suzeraineté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.971 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «suzeraineté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de suzeraineté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «suzeraineté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUZERAINETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «suzeraineté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «suzeraineté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre suzeraineté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUZERAINETÉ»

Descubra o uso de suzeraineté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com suzeraineté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Réussir sa 1re année de droit
Sujet : « Suzeraineté et souveraineté en France (XIIe-XVIe siècles) ». Analyse du sujet L'erreur grossière serait de consacrer une première partie à la suzeraineté, puis une seconde à la souveraineté, sans autre manière. En effet, les deux ...
Stéphane Mouré, Béatrice Geninet, Raphaël Contini, 2006
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
On appelle feigneur furerain , celui qui a la Suzeraineté fur un fief ou fur une roture. PJuiîeurs auteurs ont néanmoins donné d'autres fens au mot Suzeraineté ; il efl donc important de déterminer les différentes acceptions dans lesquelles il a  ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1785
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Après la réunion féodale , qui détruit la Suzeraineté, en convertissant les arrière - mouvances , en mouvances immédiates , la saisie féodale est la manière la plus propre à rapprocher ces arrière mouvances du seigneur suzerain. Cette saisie ...
Joseph Nicolas Guyot, 1783
4
Les Deux visages du Tibet
Par la suite, cette affirmation subit une modification, disant que la suzeraineté, un terme très souple, dépend de l'efficacité de la souveraineté que le gouvernement central exerce sur une localité. Plus tard, on en modifie encore le sens, ...
Jack Lu, 2013
5
Memoires pour le clerge de France dans l'affaire des foi et ...
Un Héritage peur etre indépendant de toute suzeraineté , parce que cette indéendance ne blesse en rien la souveraineté du Roi, àlaquelle cet héritage demeure toujours soumis dans l'ordre de la puissance publique : la Justice , a plus ,forte ...
Jean de Dieu-Raymond “de” Boisgelin de Cucé, 1785
6
Rapport de l'agence, contenant les principales affaires du ...
Il ne suffit pas non plus de dire encore avec eux qu'il y, a cette 'différence entre la souveraineté et la suzeraineté du prince et des seigneurs, que, dans la premiere, le monarque est seul et sans rivaux , au lieu que, dans la seconde, il y a ...
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, 1788
7
Mémoires pour le Clergé de france, dans l'affaire des foi et ...
Un Héritage peut être indépendant de toute suzeraineté , parce que cette indépendance ne blessé en rien la souveraineté du Roi, àlaquélle cet héritage demeure toujours soumis dans l'ordre de la puissance ublique : laJusticé , à. plus forte ...
Desprez, 1785
8
Le petit Retz de l'islam: Allâh, âyatollâh, derviche, ...
Le substantif abstrait dérivé de Rabb, est robûbiyya, suzeraineté ; il n'existe pas dans le Qor'ân et a été créé dans la littérature mystique, avec son complément le statut du serviteur, 'obûdiyya. Dans la spiritualité islamique, Rabb désigne le ...
Paul Ballanfat, 1988
9
La principauté Ayyoubide d'Alep: (579/1183-658/1260)
On se souvient ensuite qu'Alep se rapprocha des Seldjou- qides de Rûm et reconnut la suzeraineté du sultan Kayhusraw dès la fin de l'année 635/123878. C'est bien ce qu'attestent les dirhams frappés à Alep de 636/1238-39 à 638/1240 -41.
Anne-Marie Eddé, 1999
10
Nouveau dictionnaire universel, usuel et complet de ...
La ligne Isen- burg-Offenhach se divise en 2 branches , celles de Uirstein et de Philippscich , dout la dernière possède, sous la suzeraineté du gr.-d' de Hesse, les bail). d'Offenbach, Dreichen- bain et Philippscich , dans la prov. de Star- ...
Hyacinthe Langlois, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUZERAINETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo suzeraineté no contexto das seguintes notícias.
1
Les petites histoires de Mélanie: le château de Lagarde
En effet, au XIIe siècle, le château se trouvait sous la suzeraineté des rois d'Aragon, comtes de Barcelone. Ces princes détenaient des fiefs sur ... «ariegenews.com, jul 15»
2
Les failles de l'accord sur le nucléaire iranien
Supposé garant de l'unité irakienne , sous sa suzeraineté, il brouille les frontières dans une politique de "chaos contrôlé" dont l'occident ne ... «Le Figaro, jul 15»
3
La Chine a créé une nouvelle Banque mondiale.
Il semble que le gouvernement russe affaibli recherche la suzeraineté de la Chine dans l'espoir que cette dernière l'aide à survivre, au prix de ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Les petites histoires de Mélanie: les châteaux de la Vicomté
Au XIIe siècle, la vicomté n'était qu'une partie du Couserans et celle-ci se trouvait sous la suzeraineté des comtes de Comminges. «ariegenews.com, jul 15»
5
Derrière la dette grecque
Pour s'assurer qu'aucun État ne s'affranchirait de leur suzeraineté, ils décidèrent de manipuler les idéaux de leur époque. Ce que l'on appelait ... «Réseau Voltaire, jul 15»
6
Henri Guillemin sur les causes de la guerre de 14-18 : « Morts pour …
De même la suzeraineté des Juifs s'étendant sa cesse au moyen de l'usure et des hypothèques, il devient indispensable d'y mettre des bornes ... «AgoravoxTv, jul 15»
7
#corse StoriaCorsa 2000 « Matignon I – trêve de la lutte armée …
que lorsque Louis XV acheta les droits de suzeraineté sur la Corse à la République de Gênes, il fallut une guerre pour prendre possession de ... «Corsica Infurmazione, jul 15»
8
Que ce soit « oui » ou « non », les Grecs devront apprendre l'Etat
... si ce n'est quelques puissantes familles qui en ont fait leur propriété quasi personnelle, tissant des réseaux de suzeraineté et de clientélisme ... «Mediapart, jun 15»
9
Le mont Saint-Georges avec Terra Nostra
Il est aussi mentionné dans la charte de Marfin : «construit par un moine pour légitimer la suzeraineté de l'église Notre-Dame du Puy en 1253, ... «ladepeche.fr, jun 15»
10
Carlos Ghosn, l'indéboulonnable patron
Incarnant l'Alliance Renault-Nissan à travers sa double suzeraineté, ce que son prédécesseur à la tête de Renault Louis Schweitzer s'était ... «Challenges.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Suzeraineté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/suzerainete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z