Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aimable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AIMABLE EM FRANCÊS

aimable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIMABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aimable pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AIMABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aimable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aimable no dicionário francês

A definição de amável no dicionário é quem merece ser amado. Quem merece ser amado por sua conformidade com o ideal moral ou físico, ou o gosto de uma determinada sociedade. Quem merece ser amado por suas qualidades de acordo com um ideal, a gosto geralmente pessoal ou original. Quem tem o que agradar e atrair. Quem gosta e se destaca por suas qualidades de charme ou bom gosto.

La définition de aimable dans le dictionnaire est qui mérite d'être aimé. Qui mérite d'être aimé en raison de sa conformité à l'idéal moral ou physique, ou au goût d'une société donnée. Qui mérite d'être aimé en raison de ses qualités conformes à un idéal, à un goût généralement personnel ou original. Qui a de quoi plaire et attirer. Qui plaît et se distingue en raison de ses qualités de charme ou de bon goût.


Clique para ver a definição original de «aimable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AIMABLE


affirmable
affirmable
blâmable
blâmable
consommable
consommable
déformable
déformable
estimable
estimable
exprimable
exprimable
fumable
fumable
imprimable
imprimable
indéformable
indéformable
inestimable
inestimable
inexprimable
inexprimable
inflammable
inflammable
infumable
infumable
ininflammable
ininflammable
innommable
innommable
primable
primable
programmable
programmable
présumable
présumable
sublimable
sublimable
transformable
transformable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AIMABLE

aillade
aillée
ailler
ailleurs
aillie
ailloli
aimablement
aimablerie
aimance
aimant
aimantaire
aimantation
aimanté
aimanter
aimantin
aimé
aimer
aimeur
aimeuse
aimoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AIMABLE

acceptable
allumable
applicable
capable
chômable
comparable
fermable
inconsommable
inentamable
irréformable
mésestimable
nommable
ranimable
réformable
réprimable
résumable
sommable
stable
supprimable
table

Sinônimos e antônimos de aimable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AIMABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aimable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aimable

ANTÔNIMOS DE «AIMABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aimable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de aimable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AIMABLE»

aimable abordable accessible accommodant accort accueillant adorable affable affriolant agréable amène amoureux amusant attentionné attirant attrayant avenant beau bénin bien bienveillant bonhomme aimable définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire mabl masculin féminin identiques propre désuet conversation dégénérait duel contestations wells soyez aussi honnête possible aimez femme plus parfaite puisse imaginer vous serez moins écoute gratuite téléchargement video clips toute discographie albums vidéos biographie concerts illimité streaming père louis pluchart était lamineur mines voulait fils vrai prénom fasse même métier être reverso voir votre règlement amiable aimablement amabile expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums

Tradutor on-line com a tradução de aimable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AIMABLE

Conheça a tradução de aimable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aimable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aimable» em francês.

Tradutor português - chinês

可亲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

amiable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुशील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ودي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

любезный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্ধুসুলভ
260 milhões de falantes

francês

aimable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mesra
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

liebenswürdig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愛想のいい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

붙임성있는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amiable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dể thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமூகமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sevimli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sympatyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

люб´язний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

älskvärd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elskverdig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aimable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AIMABLE»

O termo «aimable» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.432 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aimable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aimable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aimable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AIMABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aimable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aimable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aimable

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AIMABLE»

Citações e frases célebres com a palavra aimable.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Rien ne rend si aimable que de se croire aimé.
2
Ninon de Lenclos
Rien de si aimable qu'un homme séduisant, mais rien de plus odieux qu'un séducteur.
3
Virgile
La beauté rend toujours la vertu plus aimable.
4
Pierre-Auguste Renoir
Pour moi un tableau doit être une chose aimable, joyeuse et jolie, oui jolie ! Il y a assez de choses embêtantes dans la vie pour que nous n'en fabriquions pas encore d'autres.
5
Baltasar Gracian y Morales
La vertu n'a besoin que d'elle-même ; elle rend l'homme aimable durant sa vie, et mémorable après sa mort.
6
Aldous Huxley
On ne peut avoir une civilisation aimable sans une bonne quantité de vices aimables.
7
Maurice Donnay
Il y a une règle commune qui veut que quand une femme se croit moins aimée, elle se rende encore moins aimable.
8
Thomas Mann
Tout homme est prodigieux ; avec du coeur et de l'esprit, toute vie d'homme peut se montrer intéressante et aimable, même la plus pauvre.
9
Jean Gabin
Moi, je n'ai pas d'ami. C'est trop fatigant d'être aimable.
10
Robert Desnos
Aimable souvent Est sable mouvant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AIMABLE»

Descubra o uso de aimable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aimable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les carottes rendent aimable ? 313 idées reçues sur la nutrition
Le lait est-il vraiment mauvais pour les adultes?
Anne-Marie ADINE, Jean-Paul BLANC, 2010
2
L'Aimable Mere de Jesus, ou Traité Contenant les divers ...
Juan Eusebio Nieremberg, Dobeilh, Franciscains de Paris. D E J z s u s. 17 'le Fait par un motif plus pur 8c plus digne de luy. .Ah ! c'est afin que nous Fengagions de plus en plus par ce service à nous accorder de nouvelles saveurs .
Juan Eusebio Nieremberg, Dobeilh, Franciscains de Paris, 1688
3
de L'Aimable Compositeur...
This is a reproduction of a book published before 1923.
C Bredin, 2012
4
Le Conciliateur Ou L'Homme Aimable: Com Die En 5 Actes Et En ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles Albert Demoustier, 2012
5
Dictionnaire De La Langue Francaise
Caractère aimable. La lettre aimable que vous lui avezécrite. Hélas! disaitsil, faut -ilqneje vousquitte, 6 aimable grotte, ou le sommeil paisible venait toutes les nuits me délaisser des travaux du jour! FÉN. Te'l. xtv. Rien n'est beau que le vrai,  ...
6
L'entreprise verte: le développement durable change ...
9 Reproduit avec l'aimable autorisation de Santa Fe Natural Tobacco Company. p. 32 Couverture du catalogue Automne 2001 de Good Vibrations, reproduite avec l'aimable autorisation de l'entreprise (www.goodvibes.com). Illustration : M.B. ...
Élisabeth Laville, 2009
7
Manuel chrétien ou de la connaissance de l'Amour, de ...
£e. JiMe. X bes-aimable Jéscs , il n'y a que celui qui vous aime parfaitement , qui puisse parler comme il faut de votre amour. Répandez donc dans mon cœur le feu sacré de votre amour , afin que je puisse expliquer combien vous êtes doux ...
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Sociable, Aimable. L'homme sociable a les qualités propres au bien de la société , je veux dire la douceur du caractère, l'humanité, la franchise sans rudesse, la complaisance sans flatterie, et surtout le cœur porté à la bienfaisance; en un mot  ...
M. Guizot (François), 1861
9
Lexique thématique français: Exercices cognitifs
en bons termes — aimable — sympathisant (m.) — chaleureux — à demi-mot — prendre part à — courtois 1. Je vous remercie de votre aide, vous êtes vraiment trop 2. Êtes-vous avec vos collègues ou est-ce que vous vous entendez mal ? 3.
‎2002
10
Considerations propres a faise naitre et a entreterer ...
Et il est autant aimable qu'il est bon , qu'il est sage , qu'il est puissartt , qu'il est beau, qu'il est saint. Puis donc qu'il est infiniment bon , infiniment sage, infiniment saint , infiniment beau, infiniment puissant , il est donc infiniment aimable.
Vincent Huby, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AIMABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aimable no contexto das seguintes notícias.
1
Bruno Koné, au cœur des réseaux ivoiriens - Jeune Afrique
Au début, il avait toujours un petit mot aimable à l'adresse de son prédécesseur, l'actuel ministre de l'Intérieur, Hamed Bakayoko, qu'il côtoie ... «Jeune Afrique, jul 15»
2
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Idées & Débats
... à Rouen dont elle n'était rentrée qu'au milieu de la nuit, lui fit un signe de la main par la fenêtre et lui dit quelque chose d'aimable en italien. «Les Échos, jul 15»
3
Roquebrun : Aurore Fernandes accueillie à la bibliothèque - Midi Libre
... gentillesse et d'empathie a su créer une ambiance gaie et détendue, apprécie la jeune romancière très sensible à cette aimable réception. «Midi Libre, jul 15»
4
Le fils du chanteur Nick Cave meurt tragiquement - Radio-Canada.ca
Il était notre beau et aimable garçon heureux. » Le couple a demandé que l'intimité de la famille soit respectée afin qu'elle vive son deuil. «Radio-Canada, jul 15»
5
La victime des Bergières était d'abord un être humain - 24 Heures
La victime était très aimable, polie et éduquée, elle m'a fait très bonne impression. Lui semblait plus nerveux. Mais ils avaient l'air de bien ... «24heures.ch, jul 15»
6
Anne Roumanoff : Ses déclarations amusantes sur l'humour des …
Seulement, celle qui confiait ne pas être aimable à longueur de journée a tenu à contrebalancer ses propos : "Après, il ne faut pas que les ... «Non Stop People, jul 15»
7
Ligue des champions – Le Fola dans l'enfer du Maksimir
... le Dinamo Zagreb en deux ans seulement, que personne au pays ne voit comme autre chose qu'une aimable récompense pour le champion ... «Le Quotidien, jul 15»
8
Cinéma Une seconde mère • d'Anna Muylaert - La Semaine.fr
Celle-ci est dévouée, aimable quoique autoritaire. Barbara qui souffre sous la mouise affective accepte que Jessica, la fille de Val, vienne loger ... «lasemaine.fr, jul 15»
9
Jean-Marie Le Pen et les «interprétations inexactes» | L'Opinion
Au téléphone, aimable et guilleret, Jean-Marie Le Pen tourne autour du pot, parle d'autre chose (son procès en appel contre le FN, dont on ... «L'Opinion, jul 15»
10
Wassalams Hawa apa ! - Le Quotidien de la Réunion
Toujours souriante, aimable et accueillante, les portes de sa maison étaient toujours ouvertes pour accueillir ses enfants, ses petits-enfants, ... «lequotidien.re, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aimable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aimable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z