Baixe o aplicativo
educalingo
obséquieusement

Significado de "obséquieusement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OBSÉQUIEUSEMENT EM FRANCÊS

obséquieusement


CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSÉQUIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obséquieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OBSÉQUIEUSEMENT EM FRANCÊS

definição de obséquieusement no dicionário francês

A definição de obsequiously no dicionário é aquela que traz em excesso as marcas da cortesia, o respeito, o respeito ou a ânsia em relação a alguém.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBSÉQUIEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBSÉQUIEUSEMENT

obscurer · obscurisme · obscurité · obsécration · obsédant · obsédé · obsédée · obséder · obsèques · obséquience · obséquieux · obséquiosité · observabilité · observable · observance · observant · observante · observantin · observateur · observation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBSÉQUIEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de obséquieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBSÉQUIEUSEMENT»

obséquieusement · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · obséquieuse · obsèques · obséquieux · obséquiosité · expression · exemple · usage · nbsp · obséquieusement · wiktionnaire · autant · plus · sage · jean · avec · éclat · rire · auquel · associa · suite · walter · scott · ivanhoé · anglais · notre · grand · patron · phraseur · appelle · dream · cher · maître · donne · fauteuil · confortable · peisson · parti ·

Tradutor on-line com a tradução de obséquieusement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OBSÉQUIEUSEMENT

Conheça a tradução de obséquieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de obséquieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obséquieusement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

弯着腰
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

servilmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

obsequiously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नीचता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

obsequiously
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

угодливо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

obsequiously
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

obsequiously
260 milhões de falantes
fr

francês

obséquieusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

obsequiously
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unterwürfig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

obsequiously
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

obsequiously
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

obsequiously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

obsequiously
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

obsequiously
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लांगूलचालन करून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

obsequiously
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ossequiosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uniżenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

догідливо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

servil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

obsequiously
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

obsequiously
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inställsamt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

obsequiously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obséquieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSÉQUIEUSEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obséquieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obséquieusement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obséquieusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBSÉQUIEUSEMENT»

Descubra o uso de obséquieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obséquieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire liégeois-français
Parlé, siervi plakê'Usmin : parler, servir obséquieusement; flagorner. piaki, v. (Ji plak, no plaMh). Coller, enduire de plâtre ; gluèr , poisser y pla- quer , luter. — Soula plak tfôfoirëvèin le min : cela est trop tenace , il empâte les mains, il a trop de ...
Henri Joseph Forir, 1866
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
M. de Las Cases nous offre maintenant obséquiosité, et M. Bois— te obséquieusement. Ces messieurs sont bien obséquieux. J'aimerais cent fois mieux obséquible , qui du moins serait fait de quelque chose, et viendrait de quelque part.
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
M. de Las Cases nous offre maintenant obséquiosité , et M. Bois- te obséquieusement. Ces messieurs sont bien obséquieux. J'aimerais cent fois mieux obséquible , qui du moins serait fait de quelque chose, et viendrait de quelque part.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
4
Barbarie et civilisation chez Strabon: étude critique des ...
On se demande même si l'insistance de Strabon à souligner l'humilité des Parthes, qu'illustrent les formules du genre "s'assurer obséquieusement son amitié"**"' ou les exagérations rhétoriques de la fin du texte ("souvent", "peu s'en faut ...
Patrick Thollard, 1987
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
M. de Las Cases nous offre maintenant obséquiosité, et M. Bois- te obséquieusement. Ces messieurs sont bien obséquieux. J'aimerais cent fois mieux obséquible , qui du moins serait fait de quelque chose, et viendrait de quelque part.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
M. do Las Cases nous offre maintenant obséquiosité , et M. Bois— te obséquieusement. Ces messieurs sont bien obséquieux. J'aimerais cent fois mieux obséquible, qui du moins serait fait de quelque chose, et viendrait de quelque part.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Visuddhimagga: Le Chemin de la Pureté
La bonne conduite inclut également tout contrôle discipliné, ainsi que le fait de trouver sa subsistance sans offrir de bambous, de feuilles, de fleurs, de fruits, de poudre de bain ni de cure-dents, sans parler obséquieusement, sans parler ...
Buddhaghosa, 2002
8
Un jeune homme ambitieux
Quand elle aperçut Julien qui s'était présenté seul devant elle, son visage s' éclaira d'un sourire tranquille mais dans ses yeux une pointe anxieuse démentait ce sourire. — Je partage votre peine, lui dit Julien en inclinant obséquieusement la ...
Edouard Leduc, 2011
9
Histoire du soulèvement, de la guerre et de la révolution ...
José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno, Viardot. seul indisposa vivement leurs membres et leurs partisans , et la junte ne tarda pas à sentir combien peu lui servait d'avoir obséquieusement rendu la vie à un ennemi si déclaré.
José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia Toreno, Viardot, 1836
10
Mes souvenirs valent bien ceux des autres
Michel D. maintint sa position et, fidèle à sa promesse, le PDG après l'avoir un peu obséquieusement salué le fit reconduire par son chauffeur. Ce n'est que seulement que lorsqu'il fut assis sur le cuir noir du siége de la lourde Mercedes ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSÉQUIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obséquieusement no contexto das seguintes notícias.
1
Laurent Fabius avec M. Mongi Hamdi, représentant spécial du …
Mais vous préférez mendier obséquieusement, lorsqu'il s'agit de travailler et de gagner à la sueur de son front. Vous refusez obstinément de ... «Malijet - Actualité malienne, jun 15»
2
L'ONU attend avec impatience la signature de l'accord de paix par …
Mais vous préférez mendier obséquieusement, lorsqu'il s'agit de travailler et de gagner à la sueur de son front. Vous refusez obstinément de ... «Malijet - Actualité malienne, jun 15»
3
Attaque au nord : 7 morts du côté de la CMA
Mais vous préférez mendier obséquieusement, lorsqu'il s'agit de travailler et de gagner à la sueur de son front. Vous refusez obstinément de ... «Malijet - Actualité malienne, jun 15»
4
"L'Algérie a fait un parcours sans faute" dans sa médiation dans les …
Mais vous préférez mendier obséquieusement, lorsqu'il s'agit de travailler et de gagner à la sueur de son front. Vous refusez obstinément de ... «Malijet - Actualité malienne, jun 15»
5
TAFTA gueule à la récré !
... bien ma fête dans un endroit tranquille, tout en s'abaissant obséquieusement devant leur maître ......cela leur permet de voler la propriété des ... «AgoraVox, jun 15»
6
Accord de paix au Mali : Lamamra optimiste
Mais vous préférez mendier obséquieusement, lorsqu'il s'agit de travailler et de gagner à la sueur de son front. Vous refusez obstinément de ... «Malijet - Actualité malienne, abr 15»
7
Scandale théâtral : quand l'Etat se désengage de l'action sociale et …
L'entreprise est désormais la bienvenue dans tous les théâtres publics. Elle y est remerciée obséquieusement sur les affiches, programmes, ... «Le Club de Mediapart, abr 15»
8
Paris-centre et France profonde : chronique du divorce entre les …
La presse est MASSIVEMENT de gauche et n'a aucune honte à servir obséquieusement ce qu'elle croit être les "intérêts" des pouvoirs de ... «Le Figaro, mar 15»
9
Comment "arracher" des électeurs au FN...
En revanche, Ruquier qui l'avait invitée il y a quelques jours à son émission du samedi soir, et qui l'a saluée obséquieusement avec une ... «Le Figaro, mar 15»
10
La vie amoureuse
Ce sont les femmes et les jeunes filles qui tiennent les portes, qui remplissent obséquieusement les verres, et qui bien souvent, font les tâches ... «Japon Infos, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obséquieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obsequieusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT