Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obvie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBVIE EM FRANCÊS

obvie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBVIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obvie e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OBVIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obvie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de obvie no dicionário francês

A definição de obvie no dicionário vem naturalmente à mente; Isso vai ou parece auto-evidente.

La définition de obvie dans le dictionnaire est qui vient naturellement à l'esprit; qui va ou qui semble aller de soi.


Clique para ver a definição original de «obvie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBVIE


allouvie
allouvie
eau-de-vie
eau-de-vie
envie
envie
induvie
induvie
infra-vie
infra-vie
pavie
pavie
prévie
prévie
ravie
ravie
sauve-vie
sauve-vie
survie
survie
sylvie
sylvie
synovie
synovie
vie
vie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBVIE

obtenir
obtenteur
obtention
obtentrice
obturateur
obturation
obturatrice
obturer
obtus
obtusangle
obtusément
obtusion
obtusisme
obtusité
obus
obusier
obvenir
obvention
obvers
obvier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBVIE

biologie
catégorie
copie
galerie
garantie
industrie
mie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
voie
walkie-talkie
zombie
économie
énergie

Sinônimos e antônimos de obvie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBVIE»

obvie obtus roland barthes informatique obvie wiktionnaire prenons expressions dans leur sens littéral comme nous avons fait jusqu grand coup avec date probable dire nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés philos littér vient naturellement esprit semble aller synon évident exemple raison cette froideur formaliste reverso voir aussi obvier obier obvenir expression usage contraire obvié participe passé verbe mediadico notrefamille evident amazon livres notre adjectif singulier abscons attesté certifié essais critiques sciences essaisl obtusessais distinguer trois

Tradutor on-line com a tradução de obvie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBVIE

Conheça a tradução de obvie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obvie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obvie» em francês.

Tradutor português - chinês

消除
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obviado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obviated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नहीं रही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفاديها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

устранило
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

evitado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

obviated
260 milhões de falantes

francês

obvie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disingkirkan oleh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vermieden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

回避
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이 생략
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

obviated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng ngừa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

obviated
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

obviated
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

obviated
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ovviato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zlekceważenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

усунуло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

evitată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποφεύγεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondervang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

undanröjs
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unngås
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obvie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBVIE»

O termo «obvie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.912 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obvie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obvie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obvie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBVIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obvie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obvie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obvie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBVIE»

Descubra o uso de obvie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obvie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'obvie et l'obtus
" Il me semble distinguer trois niveaux de sens.
Roland Barthes, 1982
2
Intelligence et logos: Intelligencia y logos
L'actualisation a donc ici un mode précis: c'est l'aspect qui manifeste comme obvie ce que la chose réelle est en réalité. Avec le caractère obvie, on a un nouveau mode d'actualisation. Comme tous les autres, ce mode n'est ce qu'il est que ...
Xavier Zubiri, 2007
3
Que viva Eisenstein!
La conception musicale, symphonique, qu'Eisenstein se fait du montage, le conduit à renforcer le sens obvie par un « accompagnement », un « contrepoint » de plusieurs sens obtus. Comment Eisenstein impose-t-il, avec la plus grande ...
Barthélemy Amengual, 1980
4
L'APPRENTISSAGE DE L'OBVIE. LE POINT DE VUE LOGIQUE DANS LA ...
LA QUESTION DU STATUT DE LA LOGIQUE CHEZ QUINE PARAIT D'EMBLEE PARADOXALE: LA LOGIQUE EST A LA FOIS CE QUI POUR QUINE N'EST JAMAIS MIS EN QUESTION, COMME LE MONTRENT LES EXEMPLES DE LA TRADUCTION RADICALE ET DE L'APPRENTISSAGE LINGUISTIQUE, ...
Sandra Laugier, Sandra Laugier Rabate (Mme), 1990
5
Le mot juste: des mots à l'essai aux mots à l'œuvre
Ne donnent-ils pas au signifié obvie comme une sorte de rondeur peu préhensible, ne font-ils pas glisser ma lecture? [...] Le sens obtus semble s' éployer hors de la culture, du savoir, de l'information [...]; parce qu'il ouvre à l' infini du langage, ...
Johan Faerber, Mathilde Barraband, Aurélien Pigeat, 2006
6
L'événement et les médias: les récits médiatiques des ...
Dans L'obvie et l'obtus, l'auteur assigne une place très précise aux connotations des images publicitaires. En 1964, il observait que l'image publicitaire était « franche », parce que les intentions de ses auteurs y étaient manifestes, c'est ...
Jocelyne Arquembourg, 2011
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
nom 0Díi«rons , тот obvierez, ils obvie-;à quelque choie, causer. Occaiioner un ront. — Futur anlér. J'aurai obvié, ele. malheur, du chagrin, del trouble!. Unte •«- Cond. prés. J'obvierais, lu obvierais,:/«'' 'un grand nom en occasionani de fi ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
origine de l'homme: le darwinisme au point de vue de ...
Ces réserves faites, faut-il admettre que le sens obvie de la première partie du v. 7 est aussi le sens littéral historique ? Pour répondre à cette question, je voudrais distinguer entre le sens obvie et ce que je normnerai le sens le plus obvie.
Marie-Claire Groessens-Van Dyck, Henry de Dorlodot, Dominique Lambert, 2009
9
Essais et mémoires de Gustave Guillaume
Idéée en figure, cette spatialisation première de l'expérience-temps, exclusive de toute répétition de la représentation obvie d'espace est fondamentalement ce qui suit : représentation obvie d'espace expérience-espace/expérience-temps ...
Gustave Guillaume, Ronald Lowe, Roch Valin, 2003
10
Jansénisme et jésuitisme, ou, Examen des accusations de ...
6° Il reconnaît que les Réflexions morales de Quesnel , interprétées dans leur sens obvie et naturel, contiennent des erreurs justement condamnées par le saint-siége, et qu'aucune des propositions frappées dans la bulle Unige- nitus n' a subi ...
abbé Guettée, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBVIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obvie no contexto das seguintes notícias.
1
Daesh, le fils caché du capitalisme moderne
... dogme tel que délivré dans sa simplicité et sa pureté par le Coran obvie. Puis, le sens premier du Coran compris avant toute herméneutique. «Zaman, jul 15»
2
Vers la réforme de l'islamité
... dogme tel que délivré dans sa simplicité et sa pureté par le Coran obvie. Puis, le sens premier du Coran compris avant toute herméneutique. «Zaman, jul 15»
3
La grande œuvre de traduction de la Bible
Coppalle poursuit : « On obvie à cet inconvénient par la traduction des écrits auxquels le monde civilisé accorde le plus d'estime. Par cette ... «L'Express de Madagascar, jun 15»
4
Petite généalogie de la double vérité
Ibn Rochd s'approprie d'autant cette assertion qu'elle est en accord avec le sens obvie coranique « Dieu a insufflé en Adam son âme ». «de defensa, jun 15»
5
Catacombes sentimentales : les rancoeurs charitables
Mais, il obvie de dire qui a inventé ces joujoux en se dotant du nucléaire ? Cette option-là est faite pour inhiber les états turbulents, les peuples ... «AgoraVox, abr 15»
6
Le mot d'amour de l'Express à Marion Maréchal-Le Pen
... une culture politique que pourraient lui envier bien des commentateurs "autorisé...je m'égare un peu,mais le sens général est obvie,je crois. «Politis, mar 15»
7
Paul Celan: « Fugue de mort » – 70 ans après la libération du camp …
C'est par ce mode d'expression non obvie qu'il évoquera presque toujours, après son poème « Todesfuge », « ce qui s'est passé », et qui ... «Journal Francophone de Budapest, fev 15»
8
Averroès (Ibn Rushd) et l'islam des Lumières
Il y a un sens obvie ou apparent, et un sens caché ou profond, auquel on parvient par l'intermédiaire de l'exégèse spirituelle. Il est un autre ... «Le Huffington Post, jan 15»
9
Un jeune homme accusé d'apostasie et condamné à mort en …
Ils ont fini par ériger le sens obvie en loi de la religiosité transmise à nos jours tout en taisant les sens visés par le prophète (paix et salut ... «AgoraVox, dez 14»
10
Côte D'Ivoire : Quand l'argent fait parler la grande muette !
Si beaucoup a été fait il est obvie que beaucoup reste à faire. Si la Côte d'Ivoire veut rassurer les investisseurs à l'orée des prochaines ... «Néoleadership Guinée, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obvie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obvie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z