Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "eau-de-vie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EAU-DE-VIE EM FRANCÊS

eau-de-vie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EAU-DE-VIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Eau-De-Vie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EAU-DE-VIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «eau-de-vie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
eau-de-vie

Calvados

Eau-de-vie

Brandy é um produto da destilação de um líquido fraco alcoólico produzido a partir de vinho, frutas, rizomas ou grãos. Ele geralmente se refere a inúmeras bebidas alcoólicas, como armagnac, cognac ou rakı, vodka ou aquavit, whisky, rum, calvados ou lambig, juniper, damasco, gentiana ou kirsch. Espíritos e licores são parte do sistema digestivo. Em inglês, o termo eau-de-vie geralmente se refere apenas a aguardentes produzidas a partir de frutas ou ervas e não grãos. L'eau-de-vie est un produit de la distillation d’un liquide faiblement alcoolisé produit à partir de vin, de fruits, de rhizomes ou de grains. Elle désigne couramment de nombreuses boissons alcoolisées telles que l'armagnac, le cognac ou le rakı, la vodka ou l'aquavit, le whisky, le rhum, le calvados ou lambig, le genièvre, l'abricotine, la gentiane ou le kirsch. Les eaux-de-vie et les liqueurs font partie des digestifs. En anglais, le terme eau-de-vie ne désigne en général que les eaux-de-vie produites à partir de fruits ou d’herbes, et non de grains.

definição de eau-de-vie no dicionário francês

A definição de conhaque no dicionário é uma bebida alcoólica obtida por destilação de vinho, suco fermentado de certas frutas ou substâncias alimentares.

La définition de eau-de-vie dans le dictionnaire est boisson alcoolisée obtenue par distillation du vin, du jus fermenté de certains fruits ou de substances alimentaires.

Clique para ver a definição original de «eau-de-vie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EAU-DE-VIE


allouvie
allouvie
envie
envie
induvie
induvie
infra-vie
infra-vie
obvie
obvie
pavie
pavie
prévie
prévie
ravie
ravie
sauve-vie
sauve-vie
survie
survie
sylvie
sylvie
synovie
synovie
vie
vie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EAU-DE-VIE

e
eau
eau-forte
eaux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EAU-DE-VIE

biologie
catégorie
copie
galerie
garantie
industrie
mie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
voie
walkie-talkie
zombie
économie
énergie

Sinônimos e antônimos de eau-de-vie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EAU-DE-VIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «eau-de-vie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de eau-de-vie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EAU-DE-VIE»

eau-de-vie alcool bistouille boisson brandy brutal casse gueule pattes cric fine gnôle goutte liqueur marc pousse café rhum rincette riquiqui schnaps schnick tafia tord boyaux vodka produit distillation définition dans obtenu wiktionnaire leurs soldats étaient épuisés avaient soutenus distributions faite profusion antoine chanzy deuxième nbsp achat vente prix discount cdiscount vous trouverez votre bonheur parmi offres propose plus sont vraiment intéressants alors attendez pour poire francais voir aussi javel pluie conjugaison définitions retrouvez ainsi expressions qualité distillerie jean gauthier williams mirabelle fiche qté mirabelleles différentes domaine bollenberg donne dont

Tradutor on-line com a tradução de eau-de-vie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EAU-DE-VIE

Conheça a tradução de eau-de-vie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de eau-de-vie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eau-de-vie» em francês.

Tradutor português - chinês

卡尔瓦多斯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aguardiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calvados
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Calvados
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماء الحياة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кальвадос
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calvados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Calvados
260 milhões de falantes

francês

eau-de-vie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calvados
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

calvados
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カルバドス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

칼바도스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Calvados
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

calvados
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

calvados
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

calvados
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elma konyağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calvados
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

calvados
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кальвадос
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calvados
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Calvados
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

calvados
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

calvados
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

calvados
5 milhões de falantes

Tendências de uso de eau-de-vie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EAU-DE-VIE»

O termo «eau-de-vie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.335 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «eau-de-vie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de eau-de-vie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «eau-de-vie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EAU-DE-VIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «eau-de-vie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «eau-de-vie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre eau-de-vie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EAU-DE-VIE»

Descubra o uso de eau-de-vie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eau-de-vie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Question d'eau-de-vie... ou de mort: Le sang de la vigne
Francisco Sanchez entre au service du désargenté baron Hugues de Lignac dont les armagnacs sont connus jusque dans le Nouveau Monde.
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2004
2
L'Eau-de-vie, ses dangers; conférences populaires
En évaluant de trois à quatre centmille pots le produit de la fa— brication indigène, et ce qui est; introduit par contrebande, et en y ajoutant les 4,500,000 pots ci-dessus, on arrive à une consommation totale de 2,000,000 de pots d'eau- de-vie ...
Apollinaire BOUCHARDAT (and JUNOD (Henri)), Henri JUNOD, 1863
3
Guide assureur du fabricant d'eau-de-vie
PRODUIT d'un muid de vin en veltes et en litres , en espr' ou en eau-de-vie, aux titres ci-rlessous, indique' par clmqa degré de lfilcoomètre centésimal, le muid étant de g 'veltes, soit 693 litres, température 15° cenzzgrades. _ vehes Veltes _ _ ...
Placide Boué, 1827
4
La nouvelle maison rustique, ou économie rurale, pratique et ...
Pour faire de l'eau-de-vie de grains . on met de l'orge et du blé trempé deux ou trois heures dans l'eau tiède; ensuite on retire le graiir, on le met sécher sur des paillassons pour le faire germer , comme font les brasseurs : on en prend les ...
Louis Liger, Jean François Bastien, 1804
5
Petition présentée par les distilateurs d'eau-de-vie de ...
. * E T I T I O NU,, '.. Présentée par tes tjfîstiîàteiirs d'Eau-dè-vic 5 ï de Grains dë Gand, Bruxelles, Anvers et , <.- Malines, respectivement à Messieurs les Maires de Gand et Bruxelles, et à Monsieur . : . -o i. . |e Préfet du département de deux ...
‎1810
6
Dictionnaire des termes de médecine, chirurgie, art ...
Eau-de-vie , aqua vitos ; mélange d'une certaine quantité d'alcool , de beaucoup d'ean et d'une substance huileuse aromatique, qu'on obtient en distillant le vin , les corps farineux , etc. La proportion de l'alcool est singulièrement sujette à ...
Louis Jacques Bégin, 1823
7
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
Voyez PLOmb (acétate de) EAU-DE- VIE. — Liquide spiritueux obtenu en distillant des liqueurs fermentées , telles que le vin , le cidre , etc. Il ne doit marquer que 18 à 22 degrés à l'aréomètre. L'eau-de-vie est formée d'alcool, de beaucoup ...
Nicolas Philibert Adelon, 1835
8
Mémoire concernant les eaux-de-vie, pour la communauté des ...
la distillation de l'eau-de-vie} au triple des droits íùr l'eau-de-vie ; & íùppose une liqueur mitoyenne entre Teíprit-de-vin & l'eau-de-vie , qu'elle appelle eau-de-vie double ou rectifiée, & quelle impose au double des droits íùr l'eau-de-vie.
Edme-François Darigrand, 1764
9
Élémens de technologie, ou Description des procédés des arts ...
l'amener à l'état d'alcool, on peut aussi, en ajoutant de l'eau à l'esprit-de-vin , le changer en eau-de-vie : seulement l'arome qui caractérise celle-ci a disparu. L' alcool est un liquide limpide , acre , odorant et volatil : il bout à la température de  ...
Louis-Benjamin Francœur, 1833
10
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie: ...
Eau-de Vie de Cognac Trois-Six Eau-de-Vie d'Armagnac Eau de-Vie de Mont-de -Marsan Eau-de-Vie de Sainlonge . . . Eau-de-Vie, dite de Saint-Jean Eau-de-Vie de Monlpellier . . Eau-de-Vie. dite commune . Eau-dc-Vie de Cognac Eau ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EAU-DE-VIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eau-de-vie no contexto das seguintes notícias.
1
À goûter et à découvrir - L'Est Républicain
Les papilles seront à rude épreuve avec les miel, pain, légumes bio, foie gras, eau-de-vie, champagne, fromages, épices du monde, thés, ... «Est Républicain, jul 15»
2
Esprels Le meilleur des produits du terroir
Les papilles seront à rude épreuve avec les miel, pain, légumes bio, foie gras, eau-de-vie, champagne, fromages, épices du monde, thés, ... «Est Républicain, jul 15»
3
Église. Michel Quéré va conter son histoire - Cléder - Le …
Des pierres pillées aux taxes sur l'eau-de-vie. Peu d'éléments sur la construction de l'église paroissiale de Cléder, en 1802, n'échappent en ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Contes des mers - Crète, entre mer et montagne - Dimanche 19 …
Un tournage durant lequel l'acteur buvait volontiers le raki, l'eau-de-vie traditionnelle locale. Professeur de danse, Tassos Papiomytoglou y ... «Toutelatele.com, jul 15»
5
Le Pisco sour: un cocktail aux faux airs de cappuccino - 24 Heures
Sorte d'eau-de-vie de raisin qui titre à plus de 40°, il se consomme pur en digestif ou accompagné d'autres ingrédients pour un cocktail apéritif. «24heures.ch, jul 15»
6
Les apéritifs de l'été 1/6: Le Nikele, un cocktail exotique aux saveurs …
Du jus de raisin ainsi que des graines d'anis sont utilisés pour la préparation de cette eau-de-vie qui se consomme aussi comme du pastis, ... «24heures.ch, jul 15»
7
Une cuisine arhumatisée - Libération
Toujours est-il que l'eau-de-vie de canne à sucre nous titille le bec ces temps-ci. Parce que, non content d'être, les soirs de premiers flocons, ... «Libération, jul 15»
8
Noces bretonnes. Satisfecit aux bénévoles - Inzinzac-Lochrist - Le …
L'andouille a été gagnée par le numéro A71 bleu ; le panier garni, par le numéro C1 vert ; l'eau-de-vie, par le numéro H71 jaune. Pour les ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Le mezcal, eau-de-vie mexicaine
Aujourd'hui, cette eau-de-vie, qui avoisine les quarante degrés, est le plus souvent de fabrication artisanale. AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, jul 15»
10
La Rochelle reliée au Havre chaque semaine - SudOuest.fr
On peut imaginer que demain, les fioles d'eau-de-vie rejoignent naturellement Le Havre par la voie maritime, au départ du port le plus proche ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eau-De-Vie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/eau-de-vie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z