Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orageusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORAGEUSEMENT EM FRANCÊS

orageusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORAGEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orageusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ORAGEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «orageusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de orageusement no dicionário francês

A definição de teatralidade no dicionário é relativa à tempestade. Quem anuncia, que acompanha a tempestade; Quem tem a marca, que está perturbado por uma tempestade.

La définition de orageusement dans le dictionnaire est relatif à l'orage. Qui annonce, qui accompagne l'orage; qui en porte la marque, qui est troublé par un orage.


Clique para ver a definição original de «orageusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORAGEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORAGEUSEMENT

oracle
oraculaire
oraculeux
orage
orageux
oraison
oral
oralement
oralisation
oralité
orang
orang-outan
orange
orangé
orangeade
orangeat
oranger
orangeraie
orangerie
orangette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORAGEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de orageusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORAGEUSEMENT»

orageusement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp orageusement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié mediadico notrefamille dans manière orageuse reverso voir aussi ombrageusement outrageusement orage expression exemple usage dico exionnaire prononciation rébus rimes adverbe inversé interagir

Tradutor on-line com a tradução de orageusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORAGEUSEMENT

Conheça a tradução de orageusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de orageusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orageusement» em francês.

Tradutor português - chinês

stormily
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tormentosa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stormily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

stormily
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

stormily
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бурно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tempestuosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stormily
260 milhões de falantes

francês

orageusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stormily
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stormily
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

stormily
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

stormily
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stormily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stormily
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stormily
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stormily
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

stormily
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stormily
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

awanturniczo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бурхливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vijelios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυελλωδώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stormily
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häftiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stormily
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orageusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORAGEUSEMENT»

O termo «orageusement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.955 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orageusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orageusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «orageusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORAGEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orageusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orageusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre orageusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORAGEUSEMENT»

Descubra o uso de orageusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orageusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Orageusement, adv. ; d'une manière orageuse : aujourd'hui on a discuté fort orageusement dans la chambre des députés. Oralisable, adj. des 2 g. ; qui peut être , doit être oralisé, rendu oral, ce qui peut ètrejtran- smis de bouche eu bouche ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Journalisme Et Religion, 1685-1785
En était-il de même dans le domaine religieux? Comment le monde ecclésiastique concevait-il la presse? Comment allait-il l'utiliser?
Jacques Wagner, 2000
3
Mémoires d'un prisonnier d'état
... et plein d'une discrète bonté, il me laissa tout le jour m'abandonner en silence aux regrets, aux désirs, aux chimériques espérances que la vue de Lucy avait soudain et si orageusement fait renaître en mon âme. Ma douleur était profonde et ...
Alexandre Andryane, 1862
4
Revue des deux mondes.
... la fosse qu'on creuse, tandis que le vent glacé du cimetière fouette orageusement la plume de son chapeau! mais, non, rien, pas un trait de physionomie ! Le drame au moins sera-t-il mieux compris? Dans cette adaptation impossible, dans ...
5
Correspondance inédite de Henri Heine, 2
Depuis quatre mois, mon existence a été si orageusement agitée, et — depuis trois mois surtout — les vagues de la vie se sont si puissamment brisées sur ma tête, que c'est à peine si j'ai pu penser à vous, et moins encore vous écrire.
Heinrich Heine, 1866
6
Revue belge
Mon cœur est dans la main du Seigneur — il n'est plus, il est vrai, doux et patient comme autrefois , il bat plus fort, plus haut et plus orageusement , mais il repose toujours dans la main de l'Eternel. Ne me tourmentez pas, mon père, je suis ...
7
Mémoires de la Société Royale Académique de Savoie
Après quelques jours de chaleurs insupportables et toujours par le sud, le ciel se couvrit orageusement dès les 4 heures du soir du 25; jamais le temps ne fut plus menaçant, et cependant il se borna à verser un peu de pluie sur les gorges des ...
Société Royale Académique de Savoie, 1828
8
D'amour et d'océan plus fort que les vagues
Les intestins remontent dans la cervelle. Il fait honte. C'est « le syndrome du parvenu ». Nos chers dirigeants en souffrent et s'y plaisent apparemment, reprit Sankara orageusement, abandonnant ses feuilles et stylo, bougrement intéressé.
Ousmanou Magadji, 2010
9
Revue du progrés politique, social et littéraire
Messire Jean , soutenant son éminence , et se félicitant d'aller finir dans un bon lit une nuit si orageusement commencée , riait de la déconvenue de ce pauvre lieutenant de roi, quand il s'apercevrait le lendemain matin qu'il avait passé la nuit ...
10
La Première Guerre mondiale Pour les Nuls
Mais Jaurès veut se battre jusqu'au bout et se rend en début de soirée au Quai d' Orsay où il s'entretient orageusement avec le soussecrétaire d'État Abel Ferry : « Vous êtes victime d'une intrigue russe : nous allons vous dénoncer, ministre à ...
Jean-Yves LE NAOUR, 2011

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORAGEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orageusement no contexto das seguintes notícias.
1
Laurent Gerra : Une violente rupture !
Et finalement établir avec l'homme qu'elle a si orageusement aimé, Laurent Gerra et dont elle continue d'admirer l'immense talent, une belle et ... «France Dimanche, jun 15»
2
Pour Charles Zacharie Bowao, ancien ministre de la Défense de …
Un intellectuel doit savoir réagir en résistant courageusement, voire orageusement, à la servitude volontaire ou involontaire. Je l'ai appris à ... «Congopage, mar 15»
3
Vivement Valéry!
Ce projet pose une question cruciale: Valéry fut-il ce surhomme nietzschéen, ou ce sur-vivant au sens augmentatif, à la vie orageusement ... «Slate.fr, set 14»
4
Les fontaines publiques jalousement gardées en Kabylie
... de tout âge, cruche, amphore, bidon sur le dos, faisant des allées et venues et où elles papotaient allégrement et parfois orageusement. «La Dépêche de Kabylie, ago 14»
5
De “Twilight” à “Only Lovers Left Alive” : le vampire new school en …
... HBO d'Alan Ball (Six Feet Under) où vampires et humains coexistent orageusement dans le bayou défavorisé de la vallée du Mississippi. «Les Inrocks, fev 14»
6
Une histoire de famille ?
... élection municipale dépend de la capacité de tous les candidats à annihiler les effets d'une campagne au profil orageusement fratricide. «FranceAntilles.fr Martinique, nov 13»
7
Marcel Moreau, à corps écrivant
Dans l'orageusement lourd. Le luxurieux lugubre. Étranger, je le suis par les narines. Les esprits puent, elles hument. Le suis par les oreilles. «Le Club de Mediapart, jun 12»
8
Tornades et population américaine : l interview du réalisateur de …
Le problème est que notre séjour fut tellement intense et orageusement mouvementé que les discussions restèrent souvent trop courtes. «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orageusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/orageusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z