Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "panetière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PANETIÈRE EM FRANCÊS

panetière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANETIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Panetière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PANETIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «panetière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
panetière

Panetiere

Panetière

Um panificador é um tipo de armário no qual lanches ou palitos de pão são armazenados para serem preservados. Desaparecido um pouco em desuso hoje, sua importância era principalmente considerável em móveis regionais. É característico da França durante séculos, até depois da Primeira Guerra Mundial, quando o pão, que era o principal elemento das refeições da época, foi amassado, preparado e cozido pela família, em casa ou em o forno comunal. O pão era muitas vezes preparado apenas uma vez por semana e teve que ser mantido nas melhores condições. Havia bunkers de pé em um aparador baixo ou muitas vezes pendurados em uma parede para estar fora do alcance de ratos e ratos. Consistia em painéis de dois ou três dias com cercas ou colunas de madeira virada, para permitir a circulação de ar e a melhor preservação de pães. As mais bonitas e originais das migalhas de pão são as da Provença, que influenciaram as do Languedoc e do Dauphiné. Une panetière est une sorte d'armoire dans laquelle des miches ou des baguettes de pain sont stockées pour être conservées. Tombée quelque peu en désuétude de nos jours, son importance était la plupart du temps considérable dans les mobiliers régionaux. Elle est caractéristique de la France des siècles passés et ceci jusqu’après la Première Guerre mondiale, lorsque le pain, qui constituait l’élément principal des repas d’alors, était pétri, préparé et cuit par la famille, à la maison ou dans le four communal. La pain n’était souvent préparé qu’une fois par semaine et devait donc être conservé dans les meilleures conditions. On trouvait des panetières sur pied, posées sur un buffet bas ou souvent suspendues en applique contre un mur, pour être hors de portée des rats et des souris. Elle comportait deux ou trois panneaux à jours avec des grillages ou des colonnettes de bois tourné, afin de permettre la circulation de l’air et la meilleure conservation des miches de pain. Les plus belles et les plus originales des panetières sont celles de Provence, qui ont influencé celles du Languedoc et du Dauphiné.

definição de panetière no dicionário francês

A definição do dicionário no dicionário é um pequeno armário suspenso, geralmente pendurado, usado para armazenar pão. Cofre ou pequeno buffet originalmente destinado a manter o pão. Cesta ou saco de pão. Bolsa pequena em que os pastores colocam o pão e as provisões do dia para levar seus rebanhos ao pasto.

La définition de panetière dans le dictionnaire est petite armoire à claire-voie, généralement suspendue, servant à conserver le pain. Coffre ou buffet bas destiné à l'origine à conserver le pain. Corbeille ou sac à pain. Petit sac dans lequel les bergers mettent leur pain et leurs provisions de la journée pour aller conduire leurs troupeaux au pâturage.

Clique para ver a definição original de «panetière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PANETIÈRE


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
yaourtière
yaourtière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PANETIÈRE

panégyrie
panégyrique
panégyriste
panel
pane
paner
panerée
panet
paneterie
panetier
paneton
paneuropéen
pangène
pangenèse
pangéométrie
pangermanisme
pangermaniste
pangolin
panhellénien
panhellénique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PANETIÈRE

antimatière
ballastière
bijoutière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière
têtière

Sinônimos e antônimos de panetière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PANETIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «panetière» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de panetière

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PANETIÈRE»

panetière armoire dressoir gibecière panière boulangerie occasion provençale ancienne pain sorte dans laquelle miches baguettes sont stockées pour être conservées tombée quelque désuétude jours importance était plupart saveurs antan franchise restauration rapide terminal cuisson créez votre entreprise avec nous concept novateur définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp panetière meuble bouscat adresse boulangeries pâtisseries artisans photos toutes coordonnées informations wiktionnaire prononciation anagramme libre tjɛʁ féminin petit boulanger pâtissier traiteur besançon pâtisserie vous souhaite bienvenue invitons découvrir site diversité panetiere accueil traditionnelle française installée depuis halles pierre bris artisan originaire toulouse yelp avis allais boulevard strasbourg habitant centre ville mais été magasin avenue lombez pizzeria pyrénéenne odos situé accueille restaurant barmainville prix réservation

Tradutor on-line com a tradução de panetière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PANETIÈRE

Conheça a tradução de panetière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de panetière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «panetière» em francês.

Tradutor português - chinês

便条
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vale
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scrip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थैला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сума
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embornal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বটুয়া
260 milhões de falantes

francês

panetière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skrip
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scrip
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スクリップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scrip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái túi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिशवी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

isim listesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scrip
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

taistry
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сума
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

traistă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γραπτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reissak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ränsel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skreppe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de panetière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PANETIÈRE»

O termo «panetière» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.086 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «panetière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de panetière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «panetière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PANETIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «panetière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «panetière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre panetière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PANETIÈRE»

Descubra o uso de panetière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com panetière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les saints compagnons du Christ
Il est vêtu comme les autres apôtres de la tunique et du manteau, mais il s'en distingue par une particularité curieuse : il a en bandoulière la panetière du pèlerin décorée d'une coquille et deux autres coquilles sont attachées à sa tunique.
Émile Mâle, 1988
2
Savoie: le mobilier traditionnel
Râteliers. à. pain. Panetière. Accrochés au plafond de la salle commune ou du grenier, ou fichés dans le sol, les rateliers ou échelles à pain, ou « ratels » mettent à l'abri des rongeurs la provision de pain, préparé à la maison et cuit une fois ...
Denise Glück, 2004
3
Assomption
Isabelle Bichet. NOTRE-DAME PANETIÈRE Notre-Dame Panetière, En ce xxe siècle de l'ère chrétienne, marqué au milieu de sa course par le rayonnement de votre gloire, Deux hommes sur trois souffrent de la faim Et quatre milliards d' âmes ...
Isabelle Bichet, 1973
4
Contes traditionnels du Brésil
Chante, chante ma panetière, Sinon je mets le bâton ! » Et la panetière de chanter : « On m'a mis dans cette panetière, Je dois mourir dans cette panetière A cause des boucles d'oreille en or Que j'ai oubliées près de la fontaine 1 » Tout le ...
Luís da Câmara Cascudo, 1978
5
Ethnophoto.:
... 17 palette 3408 palier 4073 palissandre 1 669 palmes 6827 palombe 7468 palonnier 4524 paludier 6343 pâmoison 3776 pan 5362 pan 4525 panachier 6609 Pancrace 4526 panetier 7585 panetière 8082 panetière 339 panier 7781 panier ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
6
Le pèlerinage à Compostelle: en Belgique et dans le Nord de ...
Et c'est alors qu'un terme tout près depuis longtemps à le remplacer le remplaça : panetière. Son étymologie l'y destinait également. Ne vient-il pas du mot pain ? ( 4) et l'écharpe, puis la mallette, n'était-ce pas avant tout à contenir le pain du ...
André Georges, 1971
7
Mémoires: Collection in-4.̊
Et c'est alors qu'un terme tout près depuis longtemps à le remplacer le remplaça : panetière. Son étymologie l'y destinait également. Ne vient-il pas du mot pain ? ( 4) et l'écharpe, puis la mallette, n'était-ce pas avant tout à contenir le pain du ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Classe des beaux-arts, 1971
8
Le travail en agriculture : son organisation et ses valeurs ...
Panetière. : «. une. ferme. aux. écritures. » La pièce est ordonnée. Deux étagères en meublent les murs, avec à l'intérieur, des alignements de classeurs. Au centre , une table et des chaises. Et puis, au fond, il y a une large baie vitrée, contre ...
Pascal Béguin, Benoît Dedieu, Éric Sabourin, 2011
9
Instruction pour les bergers et pour les propriétaires de ...
PLANCHE I/« Le Berger est représenté sur cette Planche, avec ses vêtemens, sa houlette, sa panetière et son chien. On voit, Figure i , le bonnet A, qui est retroussé , et qui peut être rabattu pour couvrir les joues , le menton et le cou.
Louis-Jean-Marie Daubenton, 1801
10
Instruction pour les bergers et pour les propriétaires de ...
Planche I. Le berger est représenté sur cette planche , avec ses vêtemens, sa houlette, sa panetière et son chien. On voit , figure i , le bonnet A , qui est retroussé , et qui peut être rabattu pour couvrir les joues, le menton et le cou. La casaque ...
M. Daubenton (Louis-Jean-Marie), Bernard Germain Étiene de La Ville sur Illon comte de Lacépède, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANETIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo panetière no contexto das seguintes notícias.
1
Gard : des brèves de comptoir à la sauce graulenne
... la grande panetière sur roue de la tata Cécile qui faisait la tournée des baraques chaque jour pour distribuer le pain ; et ces escapades dans ... «Midi Libre, jul 15»
2
Commerce Besançon : les craintes des commerçants face au …
... loto tabac presse du Stade, la boulangerie La Panetière, le magasin Smash et le contrôle technique du stade et l'entreprise Bruhn Gorgulu. «Est Républicain, jul 15»
3
Après dix-huit ans passés à Aire-sur-la-Lys, l'abbé Dubreucq va …
... anniversaire du couronnement de Notre-Dame panetière et en 2013, le huit centième anniversaire du culte à Notre-Dame panetière. » ... «La Voix du Nord, mai 15»
4
Et si l'avenir était en zone rurale ?
... les nuits, sur le coup des 3 heures, du pain, des gâteaux, des croissants… produits à la Panetière du Rouergue, à Villefranche-de-Rouergue. «ladepeche.fr, mai 15»
5
Semaine gagnante dans onze boulangeries
... à Châtellerault ; la boulangerie Brouard à Chauvigny et Saint-Martin-la-Rivière ; La Panetière à Ligugé ; la Boulangerie Rivet à Saint-Benoît. «la Nouvelle République, mai 15»
6
Les braqueurs enferment la boulangère dans la chambre froide
La responsable d'une boulangerie de Cornebarrieu a été violemment agressée hier matin, alors qu'elle ouvrait sa boutique, La Panetière, ... «ladepeche.fr, abr 15»
7
Le pain de tous nos quotidiens
Ils n'ont ni goût ni caractère, fondent plus facilement dans la tasse que dans la bouche et sont aussi indigestes qu'une chronique panetière. «AgoraVox, abr 15»
8
J-6 pour Franchise Expo Paris, la restauration et la boulangerie …
... Le Fournil des Provinces, Firmin, Fournil de Pierre, Histoire de pain, L'Orépi, La Panetière, Moulin de Païou, Secrets de Pain, Pâtisserie Ciel. «Snacking.fr, mar 15»
9
Sandwicheries : elles grignotent la ville
Boulevard Carnot, la Panetière a ouvert en début d'année. Et chacun semble y trouver son compte : «Je pense qu'il y a de la place pour tout le ... «ladepeche.fr, fev 15»
10
Mons-en-Barœul: la boulangerie La Panetière a baissé son rideau …
Après presque 20 ans de bons et loyaux services, la boulangerie La Panetière vient de fermer ses portes. La nouvelle a fait l'effet d'une bombe ... «La Voix du Nord, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Panetière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/panetiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z